M7 Alarmes

Alarme: M01 Dog overrun 0001
Alarme traduzido: M01 Ultrapassagem do batente 0001
Detalhes: Ao retornar à posição de referência, o interruptor de limite de detecção do ponto próximo não parou sobre o batente, mas o ultrapassou.
Solução: Aumente o comprimento do batente do ponto próximo. Reduza a velocidade de retorno à posição de referência.

Alarme: M01 Some ax does not pass Z phase 0002
Alarme traduzido: M01 Algum eixo não passa pela fase Z 0002
Detalhes: Um dos eixos não passou pela fase Z durante o retorno inicial à posição de referência após ligar a energia.
Solução: Mova o detector uma rotação ou mais na direção oposta à posição de referência e repita o retorno à posição de referência.

Alarme: M01 R-pnt direction illegal 0003
Alarme traduzido: M01 Direção do ponto de referência ilegal 0003
Detalhes: Ao retornar manualmente à posição de referência, a direção de retorno difere da direção de movimento do eixo selecionada com a tecla SELEÇÃO DE EIXO.
Solução: A seleção da direção +/- da tecla SELEÇÃO DE EIXO está incorreta. O erro é cancelado alimentando o eixo na direção correta.

Alarme: M01 External interlock axis exists 0004
Alarme traduzido: M01 Eixo com intertravamento externo existe 0004
Detalhes: A função de intertravamento externo foi ativada (o sinal de entrada está “OFF”) e um dos eixos entrou no estado de intertravamento.
Solução: Como a função de intertravamento foi ativada, libere-a antes de retomar a operação. Corrija a sequência no lado da máquina. Verifique se há fios quebrados na linha do sinal de “intertravamento”.

Alarme: M01 Internal interlock axis exists 0005
Alarme traduzido: M01 Eixo com intertravamento interno existe 0005
Detalhes: O estado de intertravamento interno foi inserido. O eixo do detector de posição absoluta foi removido. Um comando para o eixo válido simultâneo manual/automático foi emitido do modo automático. O comando de velocidade manual foi emitido enquanto o sinal de “medição de comprimento da ferramenta 1” está LIGADO. Um comando de movimento foi emitido para um eixo inclinado cujo eixo base está em sincronização de eixo de controle entre sistemas de peças. Selecionou um eixo diferente do 1º eixo quando o comando de velocidade manual foi emitido.
Solução: A função servo OFF é válida, então libere-a primeiro. Um eixo que pode ser removido foi emitido, então execute as operações corretas. O comando é emitido na mesma direção que a direção onde o salto manual LIGOU, então execute as operações corretas. Durante o modo manual/automático simultâneo, o eixo comandado no modo automático se tornou o eixo de operação manual. Desligue o sinal “manual/automático válido” para o eixo comandado. Ligue a energia novamente e execute a inicialização da posição absoluta. Desligue o sinal de “medição de comprimento da ferramenta 1” para iniciar o programa pelo comando de velocidade manual. Cancele a sincronização do eixo de controle entre os sistemas de peças e, em seguida, emita um comando de movimento para o eixo inclinado. Selecione o 1º eixo de cada sistema de peças ao emitir o comando de velocidade manual.

Alarme: M01 H/W stroke end axis exists 0006
Alarme traduzido: M01 Eixo com fim de curso H/W existe 0006
Detalhes: A função de fim de curso foi ativada (o sinal de entrada está “OFF”) e um dos eixos está no status de fim de curso.
Solução: Mova a máquina manualmente. Verifique se há fios quebrados na linha do sinal de “fim de curso”. Verifique se há falha no interruptor de limite.

Alarme: M01 S/W stroke end axis exists 0007
Alarme traduzido: M01 Eixo com fim de curso S/W existe 0007
Detalhes: A função de limite de curso I, II, IIB ou IB armazenada foi ativada.
Solução: Mova a máquina manualmente. Corrija qualquer erro de configuração dos parâmetros para o limite de curso armazenado.

Alarme: M01 Chuck/tailstock stroke end ax 0008
Alarme traduzido: M01 Eixo com fim de curso do mandril/contraponto 0008
Detalhes: A função de barreira do mandril/contraponto LIGOU, e um eixo entrou no estado de fim de curso.
Solução: Reinicie o alarme com o reset e mova a máquina na direção inversa.

Alarme: M01 Ref point return No. invalid 0009
Alarme traduzido: M01 Retorno ao ponto de referência nº inválido 0009
Detalhes: O 2º retorno à posição de referência foi executado antes do 1º retorno à posição de referência ter sido concluído.
Solução: Execute o 1º retorno à posição de referência.

Alarme: M01 Illegal op in mid pt sg block 0013
Alarme traduzido: M01 Operação ilegal no bloco de ponto médio 0013
Detalhes: O modo de operação foi alterado para MDI durante a parada de bloco único no ponto médio de G28/G29/G30.
Solução: Reinicie para limpar o alarme. Altere o modo de operação.

Alarme: M01 Sensor signal illegal ON 0019
Alarme traduzido: M01 Sinal do sensor LIGADO ilegal 0019
Detalhes: O sinal do sensor já estava LIGADO quando o sinal de “medição de comprimento da ferramenta 1” foi validado. O sinal do sensor LIGOU quando não houve movimento do eixo após o sinal de “medição de comprimento da ferramenta 1” ser validado. O sinal do sensor LIGOU em uma posição dentro de 100 m da posição inicial de entrada final.
Solução: Desative o sinal de “medição de comprimento da ferramenta 1” e mova o eixo em uma direção segura. A desativação do sinal do sensor também limpa o alarme de operação. (Nota) Quando o sinal de “medição de comprimento da ferramenta 1” é desativado, o eixo pode ser movido em qualquer direção. Preste atenção à direção do movimento.

Alarme: M01 Ref point retract invalid 0020
Alarme traduzido: M01 Retração do ponto de referência inválida 0020
Detalhes: A retração da posição de referência foi executada enquanto as coordenadas não haviam sido estabelecidas.
Solução: Execute o retorno à posição de referência.

Alarme: M01 Tool ofs invld after R-pnt 0021
Alarme traduzido: M01 Deslocamento da ferramenta inválido após o ponto R 0021
Detalhes: O retorno à posição de referência foi executado durante a retração e retorno da ferramenta, o que invalidou o valor de compensação da ferramenta após o retorno à posição de referência.
Solução: O erro é limpo se o modo de operação for alterado para algo diferente do retorno à posição de referência antes que o eixo execute o retorno à posição de referência. O erro é limpo quando o retorno da ferramenta é concluído. O erro é limpo se o reset 1 for inserido ou o botão de parada de emergência for pressionado.

Alarme: M01 R-pnt ret invld at abs pos alm 0024
Alarme traduzido: M01 Retorno ao ponto de referência inválido no alarme de posição absoluta 0024
Detalhes: Um sinal de retorno à posição de referência foi ativado durante um alarme de detecção de posição absoluta.
Solução: Reinicie o alarme de detecção de posição absoluta e, em seguida, execute o retorno à posição de referência.

Alarme: M01 R-pnt ret invld at zero pt ini 0025
Alarme traduzido: M01 Retorno ao ponto de referência inválido na inicialização do ponto zero 0025
Detalhes: Um sinal de retorno à posição de referência foi inserido durante a inicialização do ponto zero do sistema de detecção de posição absoluta.
Solução: Conclua a inicialização do ponto zero e, em seguida, execute o retorno à posição de referência.

Alarme: M01 High-accuracy skip disabled 0028
Alarme traduzido: M01 Salto de alta precisão desativado 0028
Detalhes: O hardware ou software da unidade de acionamento não está em conformidade com o salto de alta precisão.
Solução: O software ou hardware não está em conformidade com a função. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: M01 Hi-ac skip coord retrieval err 0029
Alarme traduzido: M01 Erro de recuperação de coordenada de salto de alta precisão 0029
Detalhes: Falha ao recuperar o valor da coordenada de salto da unidade de acionamento.
Solução: Verifique a fiação. Verifique os parâmetros.

Alarme: M01 Now skip on 0030
Alarme traduzido: M01 Salto agora ativado 0030
Detalhes: O sinal de “entrada de salto” permanece ativado quando a operação mudou da retração de salto para a medição.
Solução: Aumente o valor da retração de salto.

Alarme: M01 No skip 0031
Alarme traduzido: M01 Sem salto 0031
Detalhes: Embora o 1º salto estivesse na posição correta, o 2º salto não pôde ser encontrado.
Solução: Verifique se o alvo da medição se moveu.

Alarme: M01 Rtn dir err in manual measure 0033
Alarme traduzido: M01 Erro de direção de retorno na medição manual 0033
Detalhes: A direção de retorno na medição manual é oposta à configuração do parâmetro.
Solução: Verifique e corrija a configuração de “#2169 Man meas rtrn dir (Direção de retorno na medição manual)”. Mova o eixo manualmente para uma posição segura na direção definida por “#2169 Man meas rtrn dir (Direção de retorno na medição manual)”, em seguida, reinicie.

Alarme: M01 Movement prohibited during tool retract 0035
Alarme traduzido: M01 Movimento proibido durante a retração da ferramenta 0035
Detalhes: Foi tentado um movimento do eixo a partir da posição de retração da ferramenta. O movimento foi tentado por um comando manual no retorno da ferramenta.
Solução: Não é permitido mover um eixo arbitrariamente da posição de retração da ferramenta. Siga os passos a seguir para mover o eixo. Cancele a execução do programa com reset. Use a função de escape e retração da ferramenta e deixe o eixo escapar da posição de retração da ferramenta. A interrupção por um comando manual não é permitida em um retorno de ferramenta. Siga os passos a seguir para mover o eixo. Cancele a execução do programa com reset.

Alarme: M01 Chopping axis R-pnt incomplete 0050
Alarme traduzido: M01 Eixo de corte ponto R incompleto 0050
Detalhes: O modo de corte foi inserido enquanto o eixo de corte não havia concluído o retorno à posição de referência. Todos os eixos foram intertravados.
Solução: Reinicie o NC ou desative o sinal de “corte” e, em seguida, execute o retorno à posição de referência.

Alarme: M01 Synchronous error excessive 0051
Alarme traduzido: M01 Erro síncrono excessivo 0051
Detalhes: O erro de sincronização dos eixos primário e secundário excedeu o valor permitido sob controle síncrono. Um desvio excedendo o valor limite de erro de sincronização foi encontrado com a detecção de desvio de sincronização.
Solução: Selecione o modo de correção e mova um dos eixos na direção em que os erros são reduzidos. Aumente “#2024 synerr (valor permitido)” ou defina “0” para desativar a verificação de erros. Ao usar o controle síncrono simples do eixo C, defina “0” para “método de operação de controle síncrono”.

Alarme: M01 No spindle select signal 0053
Alarme traduzido: M01 Nenhum sinal de seleção do fuso 0053
Detalhes: O comando de rosqueamento síncrono foi emitido quando os sinais de “seleção do fuso” para todos os fusos estavam DESLIGADOS no controle de fuso múltiplo II.
Solução: LIGUE o sinal de “seleção do fuso” para o fuso de rosqueamento antes de executar o comando de rosqueamento síncrono.

Alarme: M01 No spindle serial connection 0054
Alarme traduzido: M01 Nenhuma conexão serial do fuso 0054
Detalhes: O comando de rosqueamento síncrono foi emitido no controle de fuso múltiplo II, enquanto o fuso com o sinal de “seleção do fuso” LIGADO não estava conectado serialmente.
Solução: Certifique-se de que o sinal de “seleção do fuso” para o fuso esteja LIGADO. Considere a construção da máquina ao emitir o comando.

Alarme: M01 Spindle fwd/rvs run para err 0055
Alarme traduzido: M01 Erro de parâmetro de avanço/retrocesso do fuso 0055
Detalhes: O comando de rosqueamento assíncrono foi emitido quando o código M do comando de avanço/retrocesso do fuso, definido por “#3028 sprcmm”, era um dos seguintes no controle de fuso múltiplo II: M0, M1, M2, M30, M98, M99 ou M198; ou um número de código M que comanda a ativação/desativação do sinal de “interrupção de macro”.
Solução: Corrija a configuração de “#3028 sprcmm (comando M de avanço/retrocesso do fuso do ciclo de rosqueamento)”.

Alarme: M01 Tap pitch/thread number error 0056
Alarme traduzido: M01 Erro de passo de rosca/número de roscas 0056
Detalhes: O comando para o passo ou o número de roscas não está correto no comando de rosqueamento síncrono do controle de fuso múltiplo II. O passo é muito pequeno para a velocidade de rotação do fuso. O número de roscas é muito grande para a velocidade de rotação do fuso.
Solução: Corrija o passo, o número de roscas ou a velocidade de rotação do fuso de rosqueamento.

Alarme: M01 Wait for tap retract 0057
Alarme traduzido: M01 Aguardar retração do macho 0057
Detalhes: O comando de movimento do eixo é intertravado no sistema de peças onde o sinal “Retração de macho possível” está LIGADO.
Solução: Se a retração do macho for necessária, execute-a antes de emitir um comando de movimento do eixo. No entanto, a retração do macho não é permitida durante a operação automática. Execute a retração do macho após reiniciar. Se a retração do macho não for necessária, cancele o estado de retração do macho ativado.

Alarme: M01 Handle ratio too large 0060
Alarme traduzido: M01 Relação do volante muito grande 0060
Detalhes: A relação do volante é muito grande para a velocidade de fixação do avanço do volante. (A velocidade de fixação do avanço do volante muda de acordo com a taxa de avanço rápido, a taxa de avanço externa, a velocidade máxima fora da faixa de limite de software, etc. (ou a velocidade de desaceleração externa quando a desaceleração externa é válida)).
Solução: Altere as configurações da velocidade de fixação do avanço do volante ou da relação do volante.

Alarme: M01 R-pos offset value illegal 0065
Alarme traduzido: M01 Valor de deslocamento da posição R ilegal 0065
Detalhes: No início da configuração inicial da posição de referência, “#2034 rfpofs (Deslocamento da detecção da posição de referência codificada por distância) não está definido como “0”.
Solução: Defina “#2034 rfpofs” como “0” e, em seguida, ligue a energia novamente para executar a configuração inicial da posição de referência.

Alarme: M01 R-pos scan distance exceeded 0066
Alarme traduzido: M01 Distância de varredura da posição R excedida 0066
Detalhes: A posição de referência não pôde ser estabelecida dentro da distância máxima de varredura.
Solução: Verifique a escala para ver se há sujeira ou dano. Verifique se a unidade de acionamento do servo suporta esta função.

Alarme: M01 Illegal op in wk instl err cmp 0070
Alarme traduzido: M01 Operação ilegal na compensação de erro de instalação da peça 0070
Detalhes: Uma das seguintes operações foi tentada durante a compensação de erro de instalação da peça: interrupção manual, interrupção do volante em operação automática, interrupção MDI, interrupção PLC.
Solução: Retorne o modo de operação para o modo original para remover a causa.

Alarme: M01 No operation mode 0101
Alarme traduzido: M01 Nenhum modo de operação 0101
Detalhes: Nenhum modo de operação.
Solução: Verifique se há fios quebrados na linha do sinal de modo de entrada. Verifique se há falha no interruptor de SELEÇÃO DE MODO. Corrija o programa de sequência.

Alarme: M01 Cutting override zero 0102
Alarme traduzido: M01 Override de corte zero 0102
Detalhes: O interruptor de “override de avanço de corte” no painel de operação da máquina está ajustado para “0”. O override foi ajustado para “0” durante uma parada de bloco único.
Solução: Ajuste o interruptor de “override de avanço de corte” para um valor diferente de “0” para limpar o erro. Se o interruptor de “override de avanço de corte” foi ajustado para um valor diferente de “0”, verifique se há algum curto-circuito na linha do sinal. Corrija o programa de sequência.

Alarme: M01 External feed rate zero 0103
Alarme traduzido: M01 Taxa de avanço externa zero 0103
Detalhes: O interruptor MANUAL FEEDRATE no painel de operação da máquina está ajustado para “0” quando a máquina está no modo JOG ou dry run automático. “Manual feedrate B” está ajustado para “0” durante o modo JOG quando o manual feedrate B é válido. “Each axis manual feedrate B” está ajustado para “0” durante o modo JOG quando o manual feedrate B de cada eixo é válido.
Solução: Ajuste o interruptor MANUAL FEEDRATE para um valor diferente de “0” para liberar o erro. Se o interruptor MANUAL FEEDRATE foi ajustado para um valor diferente de “0”, verifique se há algum curto-circuito na linha do sinal. Corrija o programa de sequência.

Alarme: M01 F 1-digit feed rate zero 0104
Alarme traduzido: M01 Taxa de avanço F de 1 dígito zero 0104
Detalhes: A taxa de avanço F1-dígito foi definida como “0” quando o comando de avanço F1-dígito foi executado.
Solução: Defina a taxa de avanço F1-dígito (de “#1185 spd_F1 (taxa de avanço F1 dígito F1)” a “#1189 spd_F5 (taxa de avanço F1 dígito F5)”).

Alarme: M01 Spindle stop 0105
Alarme traduzido: M01 Parada do fuso 0105
Detalhes: O fuso parou durante o comando de avanço síncrono/corte de rosca.
Solução: Gire o fuso. Se a peça não estiver sendo cortada, inicie o dry run. Verifique se há algum fio quebrado no cabo do encoder do fuso. Verifique as conexões dos conectores do encoder do fuso. Verifique o pulso do encoder do fuso. Corrija o programa. (comandos e endereços)

Alarme: M01 Handle feed ax No. illegal 0106
Alarme traduzido: M01 Número do eixo de avanço do volante ilegal 0106
Detalhes: O eixo, designado no avanço do volante, está fora das especificações. Nenhum eixo foi selecionado para o avanço do volante.
Solução: Verifique se há fios quebrados na linha do sinal de seleção do eixo de avanço do volante. Corrija o programa de sequência. Verifique o número de eixos nas especificações.

Alarme: M01 Spindle rotation speed over 0107
Alarme traduzido: M01 Velocidade de rotação do fuso excedida 0107
Detalhes: A velocidade de rotação do fuso excedeu a velocidade de fixação do eixo durante o comando de corte de rosca.
Solução: Diminua a velocidade de rotação comandada.

Alarme: M01 Fixed pnt mode feed ax illegal 0108
Alarme traduzido: M01 Eixo de avanço do modo de ponto fixo ilegal 0108
Detalhes: O eixo, designado no avanço arbitrário manual, está fora das especificações. A taxa de avanço no modo de avanço arbitrário manual é ilegal.
Solução: Verifique se há fios quebrados na linha do sinal de seleção do eixo ou na linha da taxa de avanço para o modo de avanço arbitrário manual. Verifique as especificações para o modo de avanço arbitrário manual.

Alarme: M01 Block start interlock 0109
Alarme traduzido: M01 Intertravamento de início de bloco 0109
Detalhes: Um sinal de intertravamento foi inserido para travar o início do bloco.
Solução: Corrija o programa de sequência.

Alarme: M01 Cutting block start interlock 0110
Alarme traduzido: M01 Intertravamento de início de bloco de corte 0110
Detalhes: Um sinal de intertravamento foi inserido para travar o início do bloco de corte.
Solução: Corrija o programa de sequência.

Alarme: M01 Restart switch ON 0111
Alarme traduzido: M01 Interruptor de reinício LIGADO 0111
Detalhes: O interruptor de reinício foi LIGADO e o modo manual foi selecionado antes que a busca de reinício fosse concluída.
Solução: Busque o bloco para reiniciar. Desligue o interruptor de reinício.

Alarme: M01 Program check mode 0112
Alarme traduzido: M01 Modo de verificação de programa 0112
Detalhes: O botão de início automático foi pressionado durante a verificação do programa ou no modo de verificação do programa.
Solução: Pressione o botão de reinício para cancelar o modo de verificação do programa.

Alarme: M01 Auto start in buffer correct 0113
Alarme traduzido: M01 Início automático na correção do buffer 0113
Detalhes: O botão de início automático foi pressionado durante a correção do buffer.
Solução: Pressione o botão de início automático após a conclusão da correção do buffer.

Alarme: M01 In reset process 0115
Alarme traduzido: M01 Em processo de reset 0115
Detalhes: O botão de início automático foi pressionado durante o reset ou o rebobinamento da fita.
Solução: Ao rebobinar a fita, espere o rebobinamento terminar ou pressione o botão de reset para parar o rebobinamento e, em seguida, pressione o botão de início automático. Durante o reset, espere o reset terminar e, em seguida, pressione o botão de início automático.

Alarme: M01 Playback not possible 0117
Alarme traduzido: M01 Reprodução não possível 0117
Detalhes: O interruptor de reprodução foi LIGADO durante a edição.
Solução: Cancele a edição pressionando a tecla de entrada ou de tela anterior antes de LIGAR o interruptor de reprodução.

Alarme: M01 Turn stop in normal line cntrl 0118
Alarme traduzido: M01 Parada de giro no controle de linha normal 0118
Detalhes: O ângulo de giro na junção do bloco excedeu o limite durante o controle de linha normal. No controle de linha normal tipo I, “#1523 C_feed (velocidade de giro do eixo de controle de linha normal)” não foi definido. No controle de linha normal tipo II, ao girar dentro do arco, o valor definido para “#8041 C-rot. R” é maior que o raio do arco.
Solução: Corrija o programa. Corrija a configuração de “#1523 C_feed (velocidade de giro do eixo de controle de linha normal)”. Corrija a configuração de “#8041 C rot. R”.

Alarme: M01 Reverse run impossible 0119
Alarme traduzido: M01 Execução reversa impossível 0119
Detalhes: Uma das seguintes condições ocorreu: não há bloco para retroceder; oito blocos foram continuados sem nenhum comando de movimento.
Solução: Execute a execução para a frente para limpar o alarme. Reinicie para limpar o alarme.

Alarme: M01 In synchronous correction mode 0120
Alarme traduzido: M01 No modo de correção síncrona 0120
Detalhes: O interruptor do modo de correção síncrona foi pressionado no modo não-manípulo.
Solução: Selecione o modo de manípulo ou de avanço arbitrário manual. Desligue o interruptor do modo de correção.

Alarme: M01 No synchronous control option 0121
Alarme traduzido: M01 Nenhuma opção de controle síncrono 0121
Detalhes: O método de operação de controle síncrono foi definido (com R2589) enquanto nenhuma opção de controle síncrono foi fornecida.
Solução: Defina “0” para “método de operação de controle síncrono”.

Alarme: M01 Computer link B not possible 0123
Alarme traduzido: M01 Link de computador B não possível 0123
Detalhes: O início do ciclo foi tentado antes que o reset fosse concluído. A operação do link de computador B foi tentada no 2º sistema de peças ou posterior em um sistema de múltiplas peças.
Solução: Execute o início do ciclo após a conclusão do reset. Defina “#8109 HOST LINK” como “0” e, em seguida, como “1” antes de executar o início do ciclo. A operação do link de computador B não pode ser executada no 2º sistema de peças ou posterior em um sistema de múltiplas peças.

Alarme: M01 X/Z axes simultaneous prohibit 0124
Alarme traduzido: M01 Proibição simultânea dos eixos X/Z 0124
Detalhes: O eixo básico correspondente ao eixo inclinado foi iniciado simultaneamente no modo manual enquanto o controle do eixo inclinado era válido.
Solução: Desligue o início do eixo inclinado e do eixo básico para ambos os eixos. (Isso também se aplica ao início simultâneo manual/automático.) Desative a compensação do eixo básico ou comande-o para os eixos um por um.

Alarme: M01 Rapid override zero 0125
Alarme traduzido: M01 Override rápido zero 0125
Detalhes: O interruptor RAPID TRAVERSE OVERRIDE no painel de operação da máquina está ajustado para “0”.
Solução: Ajuste o interruptor RAPID TRAVERSE OVERRIDE para um valor diferente de “0” para limpar o erro. Se o interruptor RAPID TRAVERSE OVERRIDE foi ajustado para um valor diferente de “0”, verifique se há algum curto-circuito na linha do sinal. Corrija o programa de sequência.

Alarme: M01 Program restart machine lock 0126
Alarme traduzido: M01 Bloqueio da máquina no reinício do programa 0126
Detalhes: O bloqueio da máquina foi aplicado no eixo de retorno sendo retornado manualmente para a posição de reinício.
Solução: Cancele o bloqueio da máquina e retome a operação.

Alarme: M01 Rot axis parameter error 0127
Alarme traduzido: M01 Erro de parâmetro do eixo rotativo 0127
Detalhes: O nome do eixo de coordenadas ortogonais não existe. O nome do eixo rotativo não existe. Um nome duplicado é usado para o eixo de coordenadas ortogonais designado. O número de eixos selecionados para alterar a compensação do comprimento da ferramenta ao longo do eixo da ferramenta excede o número máximo de eixos. O nome do eixo de coordenadas ortogonais designado é o mesmo que o nome do eixo rotativo.
Solução: Corrija os parâmetros de configuração do eixo rotativo.

Alarme: M01 Restart pos return incomplete 0128
Alarme traduzido: M01 Retorno à posição de reinício incompleto 0128
Detalhes: O retorno automático foi executado com um eixo cujo retorno à posição de reinício não estava completo.
Solução: Execute o retorno à posição de reinício manualmente. Ative “#1302 AutoRP (Retorno automático por reinício do programa)” antes de executar o início automático.

Alarme: M01 PLC interruption impossible 0129
Alarme traduzido: M01 Interrupção do PLC impossível 0129
Detalhes: Após o início automático, o sinal de “interrupção do PLC” foi LIGADO durante a correção do buffer, o reinício do programa, a execução reversa arbitrária, a retração e retorno da ferramenta, o controle de alta velocidade de alta precisão II, a interpolação NURBS ou a parada de bloco único no ponto médio de G28/G29/G30.
Solução: Ao DESLIGAR o sinal de “interrupção do PLC” ou reiniciar o NC, o erro pode ser cancelado.

Alarme: M01 Restart posn return disabled 0130
Alarme traduzido: M01 Retorno à posição de reinício desativado 0130
Detalhes: O retorno à posição de reinício foi tentado em um modo onde o retorno está desativado.
Solução: Corrija a posição de reinício do programa.

Alarme: M01 Zero point return interruption 0131
Alarme traduzido: M01 Interrupção de retorno ao ponto zero 0131
Detalhes: O programa de ciclo fixo do tipo composto foi interrompido com o retorno manual ao ponto zero, e o início do ciclo foi executado sem a execução do reset.
Solução: Cancele a execução do programa com reset.

Alarme: M01 Chopping override zero 0150
Alarme traduzido: M01 Override de corte zero 0150
Detalhes: O override se tornou “0” na operação de corte.
Solução: Corrija a configuração de “chopping override” (R2503). Corrija a configuração de “rapid traverse override” (R2502).

Alarme: M01 Command axis chopping axis 0151
Alarme traduzido: M01 Eixo de comando, eixo de corte 0151
Detalhes: Um comando de movimento do eixo de corte foi emitido do programa durante o modo de corte. (Este alarme não ocorrerá para o comando com o valor de movimento “0”.) (O estado de intertravamento de todos os eixos será aplicado.)
Solução: Pressione o botão de reset ou DESLIGUE o sinal de “corte”. Quando o sinal de “corte” é DESLIGADO, o eixo retorna à posição de referência e executa o comando de movimento no programa.

Alarme: M01 Bottom dead center pos. zero 0153
Alarme traduzido: M01 Posição do ponto morto inferior zero 0153
Detalhes: A posição do ponto morto inferior é definida na mesma posição que a posição do ponto morto superior.
Solução: Corrija a posição do ponto morto inferior.

Alarme: M01 Chopping disable for handle ax 0154
Alarme traduzido: M01 Corte desativado para eixo do volante 0154
Detalhes: O corte foi tentado enquanto o eixo de corte era selecionado como o eixo do volante.
Solução: Selecione um eixo diferente do eixo de corte como o eixo do volante ou inicie o corte após alterar o modo para o outro modo.

Alarme: M01 Dir cmnd mode invalid 0157
Alarme traduzido: M01 Modo de comando direto inválido 0157
Detalhes: O software ou hardware da unidade de acionamento não está em conformidade com o modo de comando direto. O controle do eixo inclinado está ativo. A sincronização do eixo de controle entre os sistemas de peças está ativa. A superposição do eixo de controle foi ativada durante o modo de comando direto.
Solução: O software ou hardware não está em conformidade com a função. Entre em contato com o centro de serviço. Desligue o sinal de controle do eixo inclinado. Desligue o sinal de solicitação de controle síncrono. Desligue o sinal de solicitação de controle de superposição.

Alarme: M01 Dir cmnd mode restart invalid 0158
Alarme traduzido: M01 Reinício do modo de comando direto inválido 0158
Detalhes: O início automático foi executado sem reset após a retração no modo de comando direto.
Solução: Conclua a usinagem por enquanto, reiniciando o NC.

Alarme: M01 No speed set out of soft limit 0160
Alarme traduzido: M01 Nenhuma velocidade definida fora do limite de software 0160
Detalhes: O eixo, sem nenhuma velocidade máxima definida fora da faixa de limite de software, foi retornado de fora da faixa de limite de software.
Solução: Corrija a configuração de “#2021 out_f (Velocidade máxima fora da faixa de limite de software)”. Corrija a faixa de limite de software (com “#2013 OT- (Limite de software I-)” e “#2014 OT+ (Limite de software 1+)”).

Alarme: M01 III. op during T tip control 0170
Alarme traduzido: M01 Operação III. durante o controle da ponta T 0170
Detalhes: Foi tentada uma operação ilegal durante o controle central da ponta da ferramenta.
Solução: Altere o modo de operação para o anterior e reinicie.

Alarme: M01 Illegal OP in tilted face cut 0185
Alarme traduzido: M01 Operação ilegal no corte de face inclinada 0185
Detalhes: Qualquer uma das seguintes operações ilegais foi tentada durante o modo de usinagem de superfície inclinada: interrupção manual, interrupção do volante em operação automática, interrupção MDI, interrupção PLC, execução reversa arbitrária.
Solução: Alterne o modo de operação de volta para o anterior para remover a causa dessa falha.

Alarme: M01 Interference check invalidated 0200
Alarme traduzido: M01 Verificação de interferência invalidada 0200
Detalhes: A verificação de interferência da máquina 3D está invalidada. Este alarme é enviado para o alarme NC 5.
Solução: Valide todas as configurações de verificação de interferência. Se houver algum eixo que não tenha concluído o retorno ao ponto zero, estabeleça o ponto zero primeiro.

Alarme: M01 Machine interference 1 0201
Alarme traduzido: M01 Interferência da máquina 1 0201
Detalhes: Foi julgado que ocorreu uma interferência na verificação de interferência da etapa 1 e causou uma parada por desaceleração. Quando a interferência da máquina é detectada, a parte interferida é destacada (amarelo/vermelho) e o nome da peça é exibido na tela do monitor 3D.
Solução: Mova o eixo em uma direção que não cause interferência. Pressione RESET para cancelar o alarme. Você pode mover o eixo na mesma direção de movimento de antes da interferência. Mas o movimento do eixo é feito usando a distância de verificação de interferência da 2ª etapa. (Em operação manual).

Alarme: M01 Machine interference 2 0202
Alarme traduzido: M01 Interferência da máquina 2 0202
Detalhes: Foi julgado que ocorreu uma interferência na verificação de interferência da etapa 2 e causou uma parada por desaceleração. Quando a interferência da máquina é detectada, a parte interferida é destacada (vermelho) e o nome da peça é exibido na tela do monitor 3D.
Solução: Mova o eixo em uma direção que não cause interferência. Pressione RESET para cancelar o alarme.

Alarme: M01 Multi ax for 5-ax manual feed 0230
Alarme traduzido: M01 Múltiplos eixos para avanço manual de 5 eixos 0230
Detalhes: Mais de um eixo foi designado simultaneamente no modo manual enquanto o avanço manual para usinagem de 5 eixos era válido.
Solução: Comande o avanço manual para cada eixo um por um.

Alarme: M01 5-ax manual feed coord sys err 0231
Alarme traduzido: M01 Erro no sistema de coordenadas de avanço manual de 5 eixos 0231
Detalhes: Mais de um dos três bits para seleção do sistema de coordenadas hipotético foi LIGADO. O sistema de coordenadas hipotético foi selecionado enquanto o avanço manual para usinagem de 5 eixos foi invalidado pela configuração do parâmetro.
Solução: Verifique o programa de sequência. Valide o avanço manual para usinagem de 5 eixos (parâmetro “#7912 NO_MANUAL”).

Alarme: M01 Illegal op in 5 ax tool R comp 0232
Alarme traduzido: M01 Operação ilegal na compensação R da ferramenta de 5 eixos 0232
Detalhes: Uma operação ilegal (como interrupção manual) foi tentada durante a compensação do raio da ferramenta para usinagem de 5 eixos.
Solução: Operações como interrupção manual são desativadas enquanto a compensação do raio da ferramenta para usinagem de 5 eixos está sendo executada.

Alarme: M01 Machining surface operation disabled 0250
Alarme traduzido: M01 Operação de superfície de usinagem desativada 0250
Detalhes: A operação de superfície de usinagem (seleção, indexação ou cancelamento) foi tentada enquanto a operação está desativada.
Solução: Cancele os outros modos para que o comando de usinagem de superfície inclinada (G68.2), o controle de direção do eixo da ferramenta (G53.1) e o comando de cancelamento de usinagem de superfície inclinada (G69) possam ser emitidos. Espere até que os eixos parem completamente (até que a suavização para todos os eixos atinja zero). Execute a busca de operação para programas de usinagem.

Alarme: M01 Axs travel n/a in manual index 0251
Alarme traduzido: M01 Movimento do eixo indisponível na indexação manual 0251
Detalhes: O movimento de um eixo rotativo foi tentado durante a indexação manual da superfície de usinagem, quando um modo de operação manual diferente do modo de volante foi selecionado.
Solução: Altere o modo de operação para um modo de volante antes de executar a indexação manual da superfície.

Alarme: M01 Tool length compensation amt 0 0252
Alarme traduzido: M01 Valor de compensação do comprimento da ferramenta 0 0252
Detalhes: O valor de compensação do comprimento da ferramenta para a execução do tipo 2 de indexação R-Navi é 0.
Solução: Defina o valor de compensação do comprimento da ferramenta para a execução do tipo 2 de indexação para um valor diferente de 0.

Alarme: M01 Feat coord ill w/ multi-handle 0253
Alarme traduzido: M01 Coordenada de recurso inválida com multimanípulo 0253
Detalhes: O sistema de coordenadas de recurso de avanço manual foi selecionado enquanto dois ou mais manípulos estavam LIGADOS.
Solução: O avanço manual em um sistema de coordenadas de recurso é desativado enquanto dois ou mais manípulos estão ativados (). Pressione [Manual coord] e selecione o sistema de coordenadas da máquina. Reduza o número de manípulos ativados () para um.
Alarme: M01 Auto backlash adjust illegal 0270
Alarme traduzido: M01 Ajuste automático de folga ilegal 0270
Detalhes: Foi tentado um ajuste de condição de medição ou ajuste de folga para um eixo com o qual o ajuste automático de folga é impossível. Foi tentado um ajuste de condição de medição ou ajuste de folga, embora todos os eixos não tivessem atingido a 1ª posição de referência. O modo de operação é diferente do modo de memória. O eixo escravo do controle síncrono é selecionado como eixo de ajuste. Foi feita uma tentativa de iniciar um ajuste por ciclo inicial.
Solução: Verifique o eixo de ajuste. Inicie o ajuste depois que todos os eixos retornarem à 1ª posição de referência. Verifique o modo de operação. Selecione o eixo mestre do controle síncrono como eixo de ajuste ao ajustar o eixo escravo. Inicie o ajuste pelo sinal de início de ajuste automático de folga.

Alarme: M01 Operating auto backlash adjust 0271
Alarme traduzido: M01 Ajuste automático de folga em operação 0271
Detalhes: Foi tentada uma operação ilegal durante o ajuste da condição de medição ou o ajuste da folga.
Solução: Continue a operação após cancelar o ajuste da condição de medição e o ajuste da folga.

Alarme: M01 APLC password mismatch 0280
Alarme traduzido: M01 Senha APLC incompatível 0280
Detalhes: A senha de autenticação APLC está inconsistente.
Solução: Entre em contato com o fabricante da máquina-ferramenta.

Alarme: M01 High-cycle sampling disabled 0290
Alarme traduzido: M01 Amostragem de ciclo alto desativada 0290
Detalhes: O hardware ou software da unidade de acionamento não está em conformidade com o modo de amostragem de ciclo alto. Os dados de ciclo alto não são usados mesmo quando a amostragem de ciclo alto foi configurada. A amostragem de ciclo alto foi tentada enquanto o eixo alvo para a amostragem de ciclo alto estava em movimento. A amostragem de ciclo alto foi tentada durante o modo de monitor de velocidade. A amostragem de ciclo alto foi tentada enquanto qualquer uma das seguintes operações estava sendo executada: retorno ao ponto zero do tipo batente, ajuste de posição absoluta, rosqueamento síncrono, sincronização do fuso, hobbing, sincronização do fuso da ferramenta IC.
Solução: O software ou hardware não está em conformidade com a função. Entre em contato com o centro de serviço. Defina os dados para amostragem de ciclo alto. Execute a amostragem de ciclo alto após parar o eixo alvo para amostragem de ciclo alto. Execute a amostragem de ciclo alto após cancelar o modo de monitor de velocidade. Execute a amostragem de ciclo alto após terminar as funções atualmente executadas.

Alarme: M01 N/A during high-cycle sampling 0291
Alarme traduzido: M01 Indisponível durante amostragem de ciclo alto 0291
Detalhes: Foi feita uma tentativa de ativar o “modo de monitor de velocidade” durante o modo de amostragem de ciclo alto. Foi feita uma tentativa de alterar o sinal de marcha durante o modo de amostragem de ciclo alto. Foi feita uma tentativa de executar a orientação do fuso durante o modo de amostragem de ciclo alto. A desconexão do fuso foi tentada durante o modo de amostragem de ciclo alto. Qualquer uma das seguintes operações foi tentada durante o modo de amostragem de ciclo alto: retorno ao ponto zero do tipo batente, ajuste de posição absoluta, mudança de fuso/eixo C, rosqueamento síncrono, sincronização do fuso, hobbing ou sincronização do fuso da ferramenta IC.
Solução: Altere o sinal do modo de monitor de velocidade de volta, termine a amostragem de ciclo alto e, em seguida, selecione o modo de monitor de velocidade. Altere o sinal de marcha de volta, termine a amostragem de ciclo alto e, em seguida, altere a marcha. Altere o sinal de orientação do fuso de volta, termine a amostragem de ciclo alto e, em seguida, execute a orientação. Altere o sinal de desconexão do fuso de volta, termine a amostragem de ciclo alto e, em seguida, execute a desconexão do fuso. Execute a operação após terminar a amostragem de ciclo alto.

Alarme: M01 Illegal movement command during superimposition 1003
Alarme traduzido: M01 Comando de movimento ilegal durante superposição 1003
Detalhes: Um comando de máquina foi emitido para o eixo de superposição. O retorno à posição de referência foi tentado no eixo de superposição. O comando de salto foi emitido para o eixo mestre ou de superposição. O retorno à posição de referência do tipo batente foi tentado no eixo mestre.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: M01 Superimposition command illegal 1004
Alarme traduzido: M01 Comando de superposição ilegal 1004
Detalhes: O comando de início de superposição foi emitido para o eixo que está executando as seguintes funções: controle de sincronização, interpolação de fresamento. O comando de início de superposição foi emitido para o eixo que estava sob controle de superposição. O comando de superposição foi emitido para um eixo que pertence ao mesmo sistema de peças que um eixo básico ou síncrono de sincronização entre sistemas de peças.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: M01 G114.n command illegal 1005
Alarme traduzido: M01 Comando G114.n ilegal 1005
Detalhes: G114.n foi comandado durante a execução de G114.n. G51.2 foi comandado quando o modo de usinagem poligonal fuso-fuso G51.2 já havia sido inserido em outro sistema de peças.
Solução: Comande G113 para cancelar a operação. Ative o sinal de “cancelamento de sincronização do fuso” para cancelar a operação. Comande G50.2 para cancelar a operação. Ative o sinal de “cancelamento poligonal fuso-fuso” para cancelar a operação.

Alarme: M01 Spindle in-use by synchro tap 1007
Alarme traduzido: M01 Fuso em uso por rosqueamento síncrono 1007
Detalhes: O fuso está sendo usado em rosqueamento síncrono.
Solução: Cancele o rosqueamento síncrono.

Alarme: M01 GB spindle synchro signal OFF 1014
Alarme traduzido: M01 Sinal de sincronização do fuso GB DESLIGADO 1014
Detalhes: Um comando de avanço, retrocesso, orientação, rosqueamento síncrono, sincronização do fuso, sincronização do fuso da ferramenta I, sincronização do fuso da ferramenta II ou servo ON do eixo C foi emitido para o fuso de referência enquanto o sinal de sincronização do fuso da bucha guia estava DESLIGADO. O sinal de sincronização do fuso da bucha guia foi DESLIGADO durante um comando de avanço, retrocesso, orientação, rosqueamento síncrono, sincronização do fuso, sincronização do fuso da ferramenta I, sincronização do fuso da ferramenta II ou servo ON do eixo C. A orientação foi comandada durante o sinal “sincronização do fuso da bucha guia” LIGADO com detecção do ponto zero do fuso com interruptor sem contato e indexação da torre ativada. O servo ON do eixo C foi comandado durante o sinal “sincronização do fuso da bucha guia” LIGADO com alteração do parâmetro do eixo C do fuso ativada.
Solução: Verifique o programa ladder. Verifique os parâmetros.

Alarme: M01 GB SP sync:Spindle type error 1015
Alarme traduzido: M01 Sincronização GB SP: Erro de tipo de fuso 1015
Detalhes: Uma unidade de acionamento do fuso diferente da unidade de acionamento da série MDS-D ou fuso analógico é usada para o fuso mestre ou fuso da bucha guia.
Solução: Verifique os parâmetros. Altere o fuso de referência ou o fuso da bucha guia para um fuso que seja uma unidade de acionamento da série MDS-D ou posterior.

Alarme: M01 GB SP sync: Phase mem sgni ilgl 1021
Alarme traduzido: M01 Sincronização GB SP: Sinal de memória de fase inválido 1021
Detalhes: O sinal de memória de fase de sincronização do fuso da bucha guia foi LIGADO enquanto o fuso mestre ou fuso da bucha guia estava girando. O sinal de memória de fase de sincronização do fuso da bucha guia foi LIGADO enquanto o sinal de sincronização do fuso da bucha guia estava DESLIGADO.
Solução: Verifique o programa ladder.

Alarme: M01 GB SP sync: Phase set sgnl ilgl 1022
Alarme traduzido: M01 Sincronização GB SP: Sinal de ajuste de fase inválido 1022
Detalhes: O sinal de alinhamento de fase de sincronização do fuso da bucha guia foi LIGADO enquanto o fuso mestre ou fuso da bucha guia estava parado.
Solução: Verifique o programa ladder.

Alarme: M01 GB SP sync:Z phase not pass 1023
Alarme traduzido: M01 Sincronização GB SP: Fase Z não passada 1023
Detalhes: Quando o sinal de memória de fase de sincronização do fuso da bucha guia estava LIGADO, a fase Z do fuso mestre ou fuso da bucha guia não foi passada.
Solução: Verifique o programa ladder.

Alarme: M01 SP-C ax ctrl runs independntly 1026
Alarme traduzido: M01 Controle SP-C do eixo funcionando independentemente 1026
Detalhes: O comando do modo de eixo C foi emitido para o fuso de usinagem poligonal. O comando do modo de eixo C foi emitido para o fuso de rosqueamento síncrono. O comando poligonal foi emitido para o fuso de rosqueamento síncrono. O fuso está sendo usado como fuso/eixo C.
Solução: Cancele o comando do eixo C. Cancele o comando de usinagem poligonal. Cancele o eixo C com servo OFF.

Alarme: M01 Synchronization mismatch 1030
Alarme traduzido: M01 Incompatibilidade de sincronização 1030
Detalhes: Códigos M diferentes foram comandados como código M de sincronização em cada um dos dois sistemas de peças. A sincronização com o código “!” foi comandada em outro sistema de peças durante a sincronização do código M. A sincronização com o código M foi comandada em outro sistema de peças durante a sincronização com o código “!”.
Solução: Corrija o programa para que os códigos M correspondam. Corrija o programa para que os mesmos códigos de sincronização sejam comandados.

Alarme: M01 Multiple C axes select invalid 1031
Alarme traduzido: M01 Seleção de múltiplos eixos C inválida 1031
Detalhes: O sinal de “seleção do eixo C” foi alterado quando a seleção de múltiplos eixos C não está disponível.
Solução: O eixo selecionado pelo sinal de “seleção do eixo C” não pode ser controlado para a seleção de múltiplos eixos C. Corrija as configurações de parâmetro e o programa.

Alarme: M01 Tap retract Sp select illegal 1032
Alarme traduzido: M01 Seleção de retração do macho ilegal 1032
Detalhes: A retração do macho foi executada com um fuso diferente selecionado. O avanço de corte está em estado de espera até que a sincronização seja concluída.
Solução: Selecione o fuso para o qual o ciclo de rosqueamento foi interrompido antes de LIGAR o sinal de “retração do macho”.

Alarme: M01 Sp-Sp polygon cut interlock 1033
Alarme traduzido: M01 Intertravamento de corte poligonal Fuso-Fuso 1033
Detalhes: O avanço de corte está em estado de espera até que a sincronização seja concluída.
Solução: Espere a sincronização terminar.

Alarme: M01 Mixed sync ctrl prmtr illegal 1034
Alarme traduzido: M01 Parâmetro de controle síncrono misto ilegal 1034
Detalhes: Há um erro nas configurações dos parâmetros do eixo de controle misto (crsax [1] a [8]). O controle misto foi tentado dentro de um mesmo sistema de peças. Qualquer uma das configurações de parâmetro está desativando o controle misto.
Solução: Corrija as configurações de parâmetro para o controle misto (controle de eixo cruzado).

Alarme: M01 Mixed sync ctrl disable modal 1035
Alarme traduzido: M01 Controle síncrono misto desabilitado modal 1035
Detalhes: O controle misto (controle de eixo cruzado) foi comandado para um sistema de peças no qual o controle misto (controle de eixo cruzado) está desabilitado, conforme mostrado abaixo: durante o modo de compensação R do nariz; durante o modo de interpolação de coordenada polar; durante o modo de interpolação cilíndrica; durante o modo de corte de balanço; durante o modo de usinagem de ciclo fixo; durante a imagem espelhada da torre frontal; durante o modo de controle de velocidade de superfície constante; durante o modo de hobbing; durante a troca de nome de eixo. Um eixo foi transferido para outro sistema de peças, e o controle misto foi tentado com o número máximo de eixos de controle do sistema de peças excedido. Um eixo foi removido do sistema de peças, e o controle misto foi tentado com o número de eixos do sistema de peças zero. Outra troca de eixo foi tentada para o eixo que já havia sido transferido para outro sistema de peças para controle misto. O controle misto foi tentado com um eixo de um sistema de peças que não está em operação automática.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: M01 Synchro ctrl setting disable 1036
Alarme traduzido: M01 Configuração de controle síncrono desativada 1036
Detalhes: “Método de operação de controle síncrono” foi definido (com R2589) quando o modo não era o modo de eixo C. “Método de operação de controle síncrono” foi definido (com R2589) no estado de ponto zero não definido. A imagem espelhada está desativada. A imagem espelhada externa ou a imagem espelhada de parâmetro foi comandada durante a imagem espelhada da torre de faceamento.
Solução: Defina o conteúdo do registro R2589 como “0”. Corrija o programa e os parâmetros.

Alarme: M01 Synchro start/cancel disable 1037
Alarme traduzido: M01 Início/cancelamento de sincronização desativado 1037
Detalhes: O comando de início/cancelamento de controle síncrono foi emitido quando o início/cancelamento está desativado.
Solução: Corrija o programa e os parâmetros.

Alarme: M01 Move cmnd invld to synchro ax 1038
Alarme traduzido: M01 Comando de movimento inválido para o eixo síncrono 1038
Detalhes: Um comando de movimento foi emitido para um eixo síncrono em controle síncrono.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: M01 No spindle speed clamp 1043
Alarme traduzido: M01 Nenhuma fixação da velocidade do fuso 1043
Detalhes: O comando de velocidade de superfície constante (G96) foi emitido para o fuso que não está selecionado para o comando de fixação da velocidade do fuso (G92/G50) sob o controle de múltiplos fusos II.
Solução: Pressione a tecla de reset e execute a solução abaixo. Selecione o fuso antes de comandar G92/G50.

Alarme: M01 Cont ax superimpos II prm illg 1044
Alarme traduzido: M01 Parâmetro II de superposição do eixo de controle ilegal 1044
Detalhes: Há um erro na configuração do parâmetro do eixo base de controle de superposição (#2089 bsax_pl). O controle de superposição não está disponível sob as configurações de parâmetro atuais.
Solução: Corrija o parâmetro.

Alarme: M01 Sp synchro phase calc illegal 1106
Alarme traduzido: M01 Cálculo de fase de sincronização do fuso ilegal 1106
Detalhes: O comando de alinhamento de fase de sincronização do fuso foi emitido enquanto o sinal de “solicitação de cálculo de mudança de fase” estava LIGADO.
Solução: Corrija o programa. Corrija o programa de sequência.

Alarme: M01 GB SP sync:Cancel sgnl illegal 1137
Alarme traduzido: M01 Sincronização GB SP: Sinal de cancelamento ilegal 1137
Detalhes: O sinal de cancelamento temporário de sincronização do fuso da bucha guia foi LIGADO/DESLIGADO quando o fuso mestre e o fuso G/B estavam em um dos seguintes modos: durante a rotação (quando não parado); durante o modo de sincronização do ciclo de rosqueamento; durante o modo de sincronização do fuso; durante o modo de sincronização do fuso da ferramenta I (usinagem poligonal); durante o modo de sincronização do fuso da ferramenta II (hobbing); durante o modo de controle do eixo C do fuso; durante a orientação/indexação.
Solução: Verifique o programa ladder.

Alarme: M01 GB SP sync runs independently 1138
Alarme traduzido: M01 Sincronização GB SP funcionando independentemente 1138
Detalhes: O fuso de referência foi comandado como um fuso relacionado à sincronização do fuso da ferramenta IC (polígono). O fuso da bucha guia foi comandado como um fuso de rosqueamento síncrono. O fuso da bucha guia foi comandado como um fuso relacionado à sincronização do fuso/sincronização do fuso da ferramenta I (polígono)/sincronização do fuso da ferramenta II (hobbing).
Solução: Verifique o programa.

Alarme: M80 POSITION ERROR
Alarme traduzido: M80 ERRO DE POSIÇÃO 1896
Detalhes: A posição de um eixo é ilegal. Um alarme é exibido (AL4 é enviado) e uma parada de bloco é aplicada no programa de usinagem. Quando a parada de bloco não é permitida no ciclo de corte de rosca e similares, a parada é aplicada na próxima posição permitida.
Solução: Execute o reset. Em seguida, confirme se o sistema inicia a operação. Se o alarme for exibido novamente, LIGUE o interruptor de parada de emergência e DESLIGUE e LIGUE a energia do NC.

Alarme: M90 Parameter set mode
Alarme traduzido: M90 Modo de configuração de parâmetros 1898
Detalhes: O bloqueio para os parâmetros de configuração foi liberado. A configuração dos parâmetros de configuração é ativada enquanto o início automático está desativado.
Solução: Consulte o manual fornecido pelo fabricante da máquina-ferramenta.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 0002
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 0002
Detalhes: Dados estão fora do intervalo. O resultado da medição excede o intervalo de configuração dos dados da ferramenta.
Solução: Corrija as configurações de “#2015 tlml- (Sensor de direção negativa do apalpador de ferramenta)” e “#2016 tlml+ (Sensor de direção positiva do apalpador de ferramenta ou comprimento padrão TLM)”.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 0003
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 0003
Detalhes: Nenhum número correspondente. Nenhum número de ferramenta de medição foi definido. O número registrado está fora das especificações.
Solução: Corrija o número da ferramenta de medição.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 0045
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 0045
Detalhes: Eixo de medição ilegal. O sensor foi LIGADO enquanto dois ou mais eixos estavam se movendo.
Solução: Mova um único eixo quando o sensor for contatado.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 0046
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 0046
Detalhes: O eixo de medição não retornou à posição de referência. O retorno à posição de referência não foi executado em um eixo de medição em um sistema incremental.
Solução: Execute o retorno à posição de referência no eixo de medição antes de medir a ferramenta.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 0089
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 0089
Detalhes: Sinal do sensor LIGADO ilegal. O sensor já estava LIGADO quando o modo TLM foi LIGADO. O valor de movimento era tão pequeno que a ferramenta tocou o sensor. Todos os eixos são intertravados quando este alarme ocorre.
Solução: Desligue o modo TLM ou use o sinal de cancelamento de intertravamento para afastar a ferramenta do sensor. Garanta pelo menos 0,1 mm para o movimento até o sensor.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 9000
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 9000
Detalhes: Velocidade no contato abaixo do mínimo. A ferramenta tocou o sensor em velocidade inferior à definida em “#1508 TLM_Fmin (Velocidade mínima em direção ao apalpador de ferramenta)”.
Solução: Corrija a taxa de avanço para mover a ferramenta até o sensor.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 9001
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 9001
Detalhes: Velocidade no contato acima do máximo. A ferramenta tocou o sensor em velocidade superior à definida em “#1509 TLM_Fmax (Velocidade máxima em direção ao apalpador de ferramenta)”.
Solução: Corrija a taxa de avanço para mover a ferramenta até o sensor.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 9002
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 9002
Detalhes: Mudança de nº de compensação ou seleção de lado secundário durante a medição. O estado de um nº de compensação ou sinal válido de lado secundário foi alterado enquanto um sinal de sensor está LIGADO ou um valor de compensação está sendo gravado.
Solução: Execute a medição novamente.

Alarme: M91 INVALID MEASUR. 9003
Alarme traduzido: M91 MEDIDA INVÁLIDA. 9003
Detalhes: Erro no tempo de resposta do sinal do sensor. Um nº de compensação foi alterado ao mesmo tempo que a resposta de um sensor.
Solução: Execute a medição novamente.

Alarme: M92 IGNORE INT.LOCK
Alarme traduzido: M92 IGNORAR INTER.TRAVAMENTO 1916
Detalhes: Intertravamento de medição de comprimento de ferramenta manual temporariamente cancelado. “M01 Erro de operação 0005” e “M01 Erro de operação 0019”, que ocorrem na medição de comprimento de ferramenta manual, são temporariamente cancelados. Quando uma ferramenta tocou um sensor e “M01 Erro de operação 0019” ocorreu, o escape da ferramenta é ativado temporariamente LIGANDO a solicitação de cancelamento de intertravamento. Este alarme notifica que o intertravamento está desativado nesse meio tempo.
Solução: Após o escape da ferramenta do sensor, DESLIGUE o sinal de cancelamento temporário de intertravamento para medição manual do comprimento da ferramenta.

Alarme: T01 Axis in motion 0101
Alarme traduzido: T01 Eixo em movimento 0101
Detalhes: O início automático não é possível, pois um dos eixos está em movimento.
Solução: Tente o início automático novamente após todos os eixos terem parado.

Alarme: T01 NC not ready 0102
Alarme traduzido: T01 NC não pronto 0102
Detalhes: O início automático não é possível, pois o NC não está pronto.
Solução: Outro alarme ocorreu. Verifique os detalhes e a solução.

Alarme: T01 Reset signal ON 0103
Alarme traduzido: T01 Sinal de reset LIGADO 0103
Detalhes: O início automático não é possível, pois o sinal de “reset” foi inserido.
Solução: Desligue o sinal de “reset”. Verifique se há falha no interruptor de reset que causou o LIGADO contínuo do interruptor. Corrija o programa de sequência.

Alarme: T01 Auto operation pause signal ON 0104
Alarme traduzido: T01 Sinal de pausa de operação automática LIGADO 0104
Detalhes: O interruptor de retenção de avanço no painel de operação da máquina está LIGADO (válido).
Solução: Corrija a configuração do interruptor de retenção de avanço. O interruptor de retenção de avanço é um interruptor de contato B. Corrija quaisquer fios quebrados na linha do sinal de retenção de avanço. Corrija o programa de sequência.

Alarme: T01 H/W stroke end axis exists 0105
Alarme traduzido: T01 Eixo com fim de curso H/W existe 0105
Detalhes: O início automático não é possível, pois um dos eixos está no fim de curso.
Solução: Mova manualmente qualquer eixo cujo fim esteja no fim de curso. Verifique se há fios quebrados na linha do sinal de fim de curso. Verifique se há falha no interruptor de limite de fim de curso.

Alarme: T01 S/W stroke end axis exists 0106
Alarme traduzido: T01 Eixo com fim de curso S/W existe 0106
Detalhes: O início automático não é possível, pois um dos eixos está no limite de curso armazenado.
Solução: Mova o eixo manualmente. Se o fim do eixo não estiver no fim de curso, verifique os parâmetros.

Alarme: T01 No operation mode 0107
Alarme traduzido: T01 Nenhum modo de operação 0107
Detalhes: O modo de operação não foi selecionado.
Solução: Selecione o modo de operação automática. Verifique se há fios quebrados na linha do sinal para o modo de operação automática (memória, fita, MDI).

Alarme: T01 Operation mode duplicated 0108
Alarme traduzido: T01 Modo de operação duplicado 0108
Detalhes: Dois ou mais modos de operação automática foram selecionados.
Solução: Verifique se há algum curto-circuito na linha do sinal de seleção de modo (memória, fita, MDI). Verifique se há falha no interruptor. Corrija o programa de sequência.

Alarme: T01 Operation mode changed 0109
Alarme traduzido: T01 Modo de operação alterado 0109
Detalhes: O modo de operação automática mudou para outro modo de operação automática.
Solução: Retorne ao modo de operação automática original e execute o início automático.

Alarme: T01 Tape search execution 0110
Alarme traduzido: T01 Execução de busca em fita 0110
Detalhes: O início automático não é possível, pois a busca em fita está sendo executada.
Solução: Aguarde a conclusão da busca em fita e, em seguida, execute o início automático.

Alarme: T01 Cycle start prohibit 0111
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido 0111
Detalhes: O início automático está desabilitado porque a busca de reinício está em execução.
Solução: Execute o início automático após a conclusão da busca de reinício.

Alarme: T01 CNC overheat 0113
Alarme traduzido: T01 Superaquecimento do CNC 0113
Detalhes: O início automático não é possível porque um alarme térmico (Z53 Superaquecimento do CNC) ocorreu.
Solução: A temperatura da unidade de controle excedeu a temperatura especificada. Tome as medidas apropriadas para resfriar a unidade.

Alarme: T01 Cycle st. prohibit(Host comm.) 0115
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido (Comunicação com o host) 0115
Detalhes: O início automático não é possível porque o NC está se comunicando com o computador host.
Solução: Aguarde a comunicação com o computador host terminar e, em seguida, execute o início automático.

Alarme: T01 Cycle st prohibit(Battery alm) 0116
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido (Alarme de bateria) 0116
Detalhes: O início automático não é possível porque a voltagem da bateria na unidade de controle do NC caiu.
Solução: Substitua a bateria da unidade de controle do NC. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: T01 R-pnt offset value not set 0117
Alarme traduzido: T01 Valor de deslocamento do ponto R não definido 0117
Detalhes: A operação automática não é possível porque nenhum valor de deslocamento da posição de referência foi definido.
Solução: Execute a configuração de inicialização da posição de referência e, em seguida, defina “#2034 rfpofs (Deslocamento da detecção da posição de referência codificada por distância)”.

Alarme: T01 Cycle start prohibit 0118
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido 0118
Detalhes: Sinal de posição de retração da ferramenta DESLIGADO. O eixo foi movido da posição de retração da ferramenta. O sinal de alcançado da posição de retração da ferramenta está DESLIGADO. Uma vez que o eixo foi movido da posição de retração da ferramenta, retomar o programa não é possível. Cancele o programa por reset e, em seguida, execute-o desde o início.
Solução: Uma vez que o eixo foi movido da posição de retração da ferramenta, retomar o programa não é possível. Cancele o programa por reset e, em seguida, execute-o desde o início.

Alarme: T01 In absolute position alarm 0138
Alarme traduzido: T01 Em alarme de posição absoluta 0138
Detalhes: Um sinal de início foi inserido durante um alarme de detecção de posição absoluta.
Solução: Limpe o alarme de detecção de posição absoluta e, em seguida, insira o sinal de início.

Alarme: T01 In abs posn initial setting 0139
Alarme traduzido: T01 Na configuração inicial da posição absoluta 0139
Detalhes: Um sinal de início foi inserido durante a inicialização do ponto zero no sistema de detecção de posição absoluta.
Solução: Conclua a inicialização do ponto zero antes de inserir o sinal de início.

Alarme: T01 Start during MDI operation at other part system disable 0141
Alarme traduzido: T01 Início durante a operação MDI em outro sistema de peças desativado 0141
Detalhes: Em um sistema de múltiplas partes, um sinal de início foi inserido para o modo MDI enquanto a operação MDI estava sendo executada em outro sistema de partes.
Solução: Encerre a operação do outro sistema de partes antes de iniciar.

Alarme: T01 Cycle start prohibit 0142
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido 0142
Detalhes: Na configuração manual do sistema de coordenadas. O início automático não é permitido durante a configuração manual do sistema de coordenadas.
Solução: O sistema reinicia depois que o sinal de conclusão da configuração manual do sistema de coordenadas ou o sinal de fim de erro é LIGADO.

Alarme: T01 In manual measurement 0143
Alarme traduzido: T01 Em medição manual 0143
Detalhes: O início automático está desativado porque a medição manual está em execução.
Solução: Execute o início automático após a conclusão da medição manual.

Alarme: T01 APLC password mismatch 0160
Alarme traduzido: T01 Senha APLC incompatível 0160
Detalhes: A senha de autenticação APLC está inconsistente.
Solução: Entre em contato com o fabricante da máquina-ferramenta.

Alarme: T01 Cycle start prohibit 0180
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido 0180
Detalhes: O início automático foi desativado enquanto o giro automático do servo estava ativado.
Solução: Defina “#1164 ATS” como “0” quando o giro automático do servo não for executado.

Alarme: T01 Cycle start prohibit 0190
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido 0190
Detalhes: O início automático não é possível porque a configuração dos parâmetros de configuração está ativada.
Solução: Consulte o manual fornecido pelo fabricante da máquina-ferramenta.

Alarme: T01 Cycle start prohibit 0191
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido 0191
Detalhes: O início automático foi tentado enquanto um arquivo estava sendo excluído/gravado.
Solução: Aguarde a exclusão/gravação do arquivo e, em seguida, execute o início automático.

Alarme: T01 Cycle st. prohibit (Term exp’d) 0193
Alarme traduzido: T01 Início de ciclo proibido (Prazo expirado) 0193
Detalhes: O início automático não é possível porque o prazo de validade expirou.
Solução: Obtenha um código de descriptografia do fabricante da máquina-ferramenta e insira-o no NC, em seguida, ligue a energia novamente.

Alarme: T02 H/W stroke end axis exists 0201
Alarme traduzido: T02 Eixo com fim de curso H/W existe 0201
Detalhes: Um eixo está no fim de curso.
Solução: Mova manualmente o eixo para longe do interruptor de limite de fim de curso. Corrija o programa de usinagem.

Alarme: T02 S/W stroke end axis exists 0202
Alarme traduzido: T02 Eixo com fim de curso S/W existe 0202
Detalhes: Um eixo está no limite de curso armazenado.
Solução: Mova o eixo manualmente. Corrija o programa de usinagem.

Alarme: T02 Reset signal ON 0203
Alarme traduzido: T02 Sinal de reset LIGADO 0203
Detalhes: O reset foi inserido.
Solução: A posição de execução do programa retornou ao início do programa. Execute a operação automática a partir do início do programa de usinagem.

Alarme: T02 Auto operation pause signal ON 0204
Alarme traduzido: T02 Sinal de pausa de operação automática LIGADO 0204
Detalhes: O interruptor de “retenção de avanço” está LIGADO.
Solução: Pressione o interruptor START DE CICLO para retomar a operação automática.

Alarme: T02 Operation mode changed 0205
Alarme traduzido: T02 Modo de operação alterado 0205
Detalhes: O modo de operação mudou para outro modo durante a operação automática.
Solução: Retorne ao modo de operação automática original e pressione o interruptor START DE CICLO para retomar a operação automática.

Alarme: T02 Acc/dec time cnst too large 0206
Alarme traduzido: T02 Constante de tempo de aceleração/desaceleração muito grande 0206
Detalhes: As constantes de tempo de aceleração e desaceleração são muito grandes. (Este alarme ocorre com o alarme do sistema Z59.)
Solução: Defina um valor maior para “#1206 G1bF (Velocidade máxima)”. Defina um valor menor para “#1207 G1btL (Constante de tempo)”. Defina uma velocidade de corte menor.

Alarme: T02 Abs posn detect alarm occurred 0215
Alarme traduzido: T02 Alarme de detecção de posição absoluta ocorrido 0215
Detalhes: Um alarme de detecção de posição absoluta ocorreu.
Solução: Limpe o alarme de detecção de posição absoluta.

Alarme: T02 Aux axis changeover error 0220
Alarme traduzido: T02 Erro de troca de eixo auxiliar 0220
Detalhes: Um comando de movimento foi emitido para um eixo auxiliar.
Solução: Ative o sinal de “seleção de controle do eixo NC” e pressione o interruptor START DE CICLO para reiniciar a operação automática.

Alarme: T03 Single block stop signal ON 0301
Alarme traduzido: T03 Sinal de parada de bloco único LIGADO 0301
Detalhes: O interruptor SINGLE BLOCK no painel de operação da máquina está LIGADO. O interruptor SINGLE BLOCK ou MACHINE LOCK foi alterado.
Solução: Pressione o interruptor START DE CICLO para retomar a operação automática.

Alarme: T03 Block stop cmnd in user macro 0302
Alarme traduzido: T03 Comando de parada de bloco em macro de usuário 0302
Detalhes: Um comando de parada de bloco foi emitido no programa macro do usuário.
Solução: Pressione o interruptor START DE CICLO para retomar a operação automática.

Alarme: T03 Operation mode changed 0303
Alarme traduzido: T03 Modo de operação alterado 0303
Detalhes: O modo automático mudou para outro modo automático.
Solução: Retorne ao modo de operação automática original e pressione o interruptor START DE CICLO para retomar a operação automática.

Alarme: T03 MDI completed 0304
Alarme traduzido: T03 MDI concluído 0304
Detalhes: A operação MDI encerrou o último bloco.
Solução: Defina a operação MDI novamente e pressione o interruptor START DE CICLO para iniciar a operação MDI.

Alarme: T03 Block start interlock 0305
Alarme traduzido: T03 Intertravamento de início de bloco 0305
Detalhes: O sinal de intertravamento, que bloqueia o início do bloco, está LIGADO.
Solução: Corrija o programa de sequência.

Alarme: T03 Cutting blck start interlock 0306
Alarme traduzido: T03 Intertravamento de início de bloco de corte 0306
Detalhes: O sinal de intertravamento, que bloqueia o início do corte do bloco, está LIGADO.
Solução: Corrija o programa de sequência.

Alarme: T03 Inclined Z offset change 0310
Alarme traduzido: T03 Mudança de deslocamento Z inclinado 0310
Detalhes: O sinal “controle de eixo inclinado: sem compensação do eixo Z” foi LIGADO ou DESLIGADO durante a operação do programa.
Solução: Pressione o interruptor START DE CICLO para retomar a operação automática.

Alarme: T03 Aux axis changeover error 0330
Alarme traduzido: T03 Erro de troca de eixo auxiliar 0330
Detalhes: O sinal “seleção de controle do eixo NC” foi DESLIGADO enquanto um eixo NC estava se movendo.
Solução: Ative o sinal “seleção de controle do eixo NC” e pressione o interruptor START DE CICLO para retomar a operação automática.

Alarme: T04 Collation stop 0401
Alarme traduzido: T04 Parada de colação 0401
Detalhes: Ocorreu uma parada de colação.
Solução: Execute o início automático para retomar a operação automática.

Alarme: T10 Fin wait (Factors for waiting completion)
Alarme traduzido: T10 Aguardar conclusão (Fatores de espera de conclusão)
Detalhes: Os números a seguir são exibidos durante a operação do fator de espera de conclusão correspondente. Os números desaparecerão quando a operação for concluída. O fator de espera de conclusão é indicado com quatro dígitos (em hexadecimal). Formato de exibição do fator de espera de conclusão: 0(a)(b)(c). Cada um dos números hexadecimais (a), (b) e (c) indica os seguintes detalhes: (a) bit0: Em execução de permanência; bit3: Espera de sinal de desprendimento (Nota 1); (b) bit0: Aguardando o fuso para ser repetido; bit3: Porta aberta (Nota 2); (c) bit0: Aguardando a conclusão do MSTB; bit1: Aguardando a desaceleração rápida; bit2: Aguardando a desaceleração da velocidade de corte; bit3: Aguardando a conclusão da orientação do fuso. (Nota 1) Isso mostra o estado de espera para o LIGAR/DESLIGAR do sinal de desprendimento para a indexação da mesa de índice. (Nota 2) Isso mostra o estado de porta aberta causado pela função de intertravamento da porta.
Solução: Não aplicável, é um código de status.

Alarme: T11 Fin wait 0010 (Factors for waiting completion)
Alarme traduzido: T11 Aguardar conclusão 0010 (Fatores de espera de conclusão)
Detalhes: Os números a seguir são exibidos durante a operação do fator de espera de conclusão correspondente. Os números desaparecerão quando a operação for concluída. O fator de espera de conclusão é indicado com quatro dígitos (em hexadecimal). Formato de exibição do fator de espera de conclusão: (a)(b)(c). Cada um dos números hexadecimais (a), (b) e (c) indica os seguintes detalhes: bit0: Exibição de alarme de operação sendo adiada.
Solução: O parâmetro “#1342 AlmDly” pode adiar a exibição de parte de um alarme de operação, dependendo da configuração. Este código de parada permanecerá exibido enquanto qualquer alarme estiver sendo adiado. E desaparecerá se o alarme adiado for exibido ou cancelado.

Alarme: S01 Servo alarm
Alarme traduzido: S01 Alarme do servo
Detalhes: Alarme do servo.
Solução: Após remover a causa do alarme, reinicie o alarme ligando a energia do NC novamente.

Alarme: S03 Servo alarm
Alarme traduzido: S03 Alarme do servo
Detalhes: Alarme do servo.
Solução: Após remover a causa do alarme, reinicie o alarme inserindo a tecla NC RESET.

Alarme: S04 Servo alarm
Alarme traduzido: S04 Alarme do servo
Detalhes: Alarme do servo.
Solução: Após remover a causa do alarme, reinicie o alarme ligando a energia da unidade de acionamento novamente.

Alarme: 0010 Insufficient voltage
Alarme traduzido: 0010 Tensão insuficiente
Detalhes: Uma queda de tensão do barramento foi detectada no circuito principal.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0011 Axis selection error
Alarme traduzido: 0011 Erro de seleção de eixo
Detalhes: O seletor rotativo de seleção de eixo foi configurado incorretamente.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial. Método de parada do fuso: erro inicial.

Alarme: 0012 Memory error 1
Alarme traduzido: 0012 Erro de memória 1
Detalhes: Um erro de hardware foi detectado durante a autoverificação ao ligar.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial. Método de parada do fuso: erro inicial.

Alarme: 0013 Software processing error 1
Alarme traduzido: 0013 Erro de processamento de software 1
Detalhes: Um erro foi detectado para o estado de execução do software.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0014 Software processing error 2
Alarme traduzido: 0014 Erro de processamento de software 2
Detalhes: O processador atual não opera corretamente.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0016 Init mag pole pos detect err
Alarme traduzido: 0016 Erro de detecção de posição do polo magnético inicial
Detalhes: No motor embutido que usa o detector de posição absoluta, o servo ON foi configurado antes que o valor de deslocamento do polo magnético fosse definido. A posição do polo magnético, detectada no controle de detecção da posição do polo magnético inicial, não está configurada corretamente.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0017 A/D converter error
Alarme traduzido: 0017 Erro do conversor A/D
Detalhes: Um erro de feedback de corrente foi detectado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0018 Motor side dtc: Init commu err
Alarme traduzido: 0018 Detector do lado do motor: Erro de comunicação inicial
Detalhes: Um erro foi detectado na comunicação inicial com o detector do lado do motor.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial. Método de parada do fuso: erro inicial.

Alarme: 0019 Detector commu err in syn cont
Alarme traduzido: 0019 Erro de comunicação do detector no controle síncrono
Detalhes: Um erro do detector compartilhado no lado da máquina foi detectado no eixo secundário do controle de sincronização de comando de velocidade.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica.

Alarme: 001A Machine side dtc: Init comu er
Alarme traduzido: 001A Detector do lado da máquina: Erro de comunicação inicial
Detalhes: Um erro foi detectado na comunicação inicial com o detector do lado da máquina.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial. Método de parada do fuso: erro inicial.

Alarme: 001B Machine side dtc: Error 1
Alarme traduzido: 001B Detector do lado da máquina: Erro 1
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector. Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.
Solução: Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 001C Machine side dtc: Error 2
Alarme traduzido: 001C Detector do lado da máquina: Erro 2
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector. Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.
Solução: Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 001D Machine side dtc: Error 3
Alarme traduzido: 001D Detector do lado da máquina: Erro 3
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector. Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.
Solução: Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 001E Machine side dtc: Error 4
Alarme traduzido: 001E Detector do lado da máquina: Erro 4
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 001F Machine side dtc: Commu error
Alarme traduzido: 001F Detector do lado da máquina: Erro de comunicação
Detalhes: Um erro foi detectado na comunicação com o detector do lado da máquina.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0021 Machine side dtc: No signal
Alarme traduzido: 0021 Detector do lado da máquina: Sem sinal
Detalhes: No detector do lado da máquina, o feedback de fase ABZ não pode ser retornado mesmo quando o motor se move.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0022 Detector data error
Alarme traduzido: 0022 Erro de dados do detector
Detalhes: Um erro foi detectado nos dados de feedback do detector de posição.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica.

Alarme: 0023 Excessive speed error
Alarme traduzido: 0023 Erro de velocidade excessiva
Detalhes: O estado em que há uma diferença entre a velocidade real e a velocidade de comando continuou por mais tempo do que a configuração do temporizador de desvio de velocidade excessiva.
Solução: Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0024 Grounding
Alarme traduzido: 0024 Aterramento
Detalhes: O cabo de alimentação do motor está em contato com o FG (Frame Ground).
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0025 Absolute position data lost
Alarme traduzido: 0025 Dados de posição absoluta perdidos
Detalhes: Os dados de posição absoluta foram perdidos no detector.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial.

Alarme: 0026 Unused axis error
Alarme traduzido: 0026 Erro de eixo não utilizado
Detalhes: Na unidade de acionamento multi-eixo, há um eixo configurado como livre, e o outro eixo detectou um erro de módulo de potência.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0027 Machine side dtc: Error 5
Alarme traduzido: 0027 Detector do lado da máquina: Erro 5
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 0028 Machine side dtc: Error 6
Alarme traduzido: 0028 Detector do lado da máquina: Erro 6
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 0029 Machine side dtc: Error 7
Alarme traduzido: 0029 Detector do lado da máquina: Erro 7
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 002A Machine side dtc: Error 8
Alarme traduzido: 002A Detector do lado da máquina: Erro 8
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado da máquina. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector. Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.
Solução: Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 002B Motor side dtc: Error 1
Alarme traduzido: 002B Detector do lado do motor: Erro 1
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado do motor. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector. Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.
Solução: Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 002C Motor side dtc: Error 2
Alarme traduzido: 002C Detector do lado do motor: Erro 2
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado do motor. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 002D Motor side dtc: Error 3
Alarme traduzido: 002D Detector do lado do motor: Erro 3
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado do motor. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector. Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.
Solução: Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 002E Motor side dtc: Error 4
Alarme traduzido: 002E Detector do lado do motor: Erro 4
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado do motor. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o tipo de detector.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 002F Motor side dtc: Commu error
Alarme traduzido: 002F Detector do lado do motor: Erro de comunicação
Detalhes: Um erro foi detectado na comunicação com o detector do lado do motor.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0030 Over regeneration
Alarme traduzido: 0030 Sobre-regeneração
Detalhes: O nível de sobre-regeneração excedeu 100%. O resistor regenerativo está sobrecarregado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0031 Overspeed
Alarme traduzido: 0031 Sobrevelocidade
Detalhes: A velocidade do motor excedeu a velocidade permitida.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0032 Power module overcurrent
Alarme traduzido: 0032 Sobrecarga do módulo de potência
Detalhes: O módulo de potência detectou a sobrecarga.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0033 Overvoltage
Alarme traduzido: 0033 Sobretensão
Detalhes: A tensão do barramento no circuito principal excedeu o valor permitido.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0034 NC-DRV commu: CRC error
Alarme traduzido: 0034 Comunicação NC-DRV: Erro de CRC
Detalhes: Os dados recebidos do NC estavam fora da faixa de configuração.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0035 NC command error
Alarme traduzido: 0035 Erro de comando do NC
Detalhes: Os dados do comando de movimento recebidos do NC eram excessivos.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0036 NC-DRV commu: Commu error
Alarme traduzido: 0036 Comunicação NC-DRV: Erro de comunicação
Detalhes: A comunicação com o NC foi interrompida.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0037 Initial parameter error
Alarme traduzido: 0037 Erro de parâmetro inicial
Detalhes: Um valor de configuração incorreto foi detectado entre os parâmetros enviados do NC ao ligar. Na função SLS (Safely Limited Speed), um erro foi detectado na relação entre a velocidade de segurança e o número de rotações de segurança no modo de observação de velocidade.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial. Método de parada do fuso: erro inicial.

Alarme: 0038 NC-DRV commu: Protocol error 1
Alarme traduzido: 0038 Comunicação NC-DRV: Erro de protocolo 1
Detalhes: Um erro foi detectado nos quadros de comunicação recebidos do NC. Ou, a remoção de um eixo ou a alteração de um eixo foi realizada no controle síncrono.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0039 NC-DRV commu: Protocol error 2
Alarme traduzido: 0039 Comunicação NC-DRV: Erro de protocolo 2
Detalhes: Um erro foi detectado nos dados do eixo recebidos do NC. Ou, na alteração de um eixo, a configuração do parâmetro do controle síncrono foi aplicada quando o eixo foi instalado.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 003A Overcurrent
Alarme traduzido: 003A Sobrecarga
Detalhes: Corrente excessiva de acionamento do motor foi detectada.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 003B Power module overheat
Alarme traduzido: 003B Superaquecimento do módulo de potência
Detalhes: O módulo de potência detectou um superaquecimento.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 003C Regeneration circuit error
Alarme traduzido: 003C Erro do circuito de regeneração
Detalhes: Um erro foi detectado no transistor regenerativo ou no resistor regenerativo.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica.

Alarme: 003D Pw sply volt err acc/dec
Alarme traduzido: 003D Erro de voltagem da fonte de alimentação acel/desacel
Detalhes: Um erro de controle do motor durante a aceleração/desaceleração, devido a uma falha de voltagem da energia, foi detectado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica.

Alarme: 003E Magnet pole pos detect err
Alarme traduzido: 003E Erro de detecção de posição do polo magnético
Detalhes: A posição do polo magnético, detectada no controle de detecção da posição do polo magnético, não está corretamente detectada.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0041 Feedback error 3
Alarme traduzido: 0041 Erro de feedback 3
Detalhes: Ou um pulso de feedback perdido no detector do lado do motor ou um erro na fase Z foi detectado no sistema de loop totalmente fechado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0042 Feedback error 1
Alarme traduzido: 0042 Erro de feedback 1
Detalhes: Ou um pulso de feedback perdido na detecção de posição ou um erro na fase Z foi detectado. Ou o erro de verificação de referência codificada por distância excedeu o valor permitido quando a escala de referência codificada por distância foi usada.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0043 Feedback error 2
Alarme traduzido: 0043 Erro de feedback 2
Detalhes: Uma diferença excessiva no feedback foi detectada entre o detector do lado da máquina e o detector do lado do motor.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0045 Fan stop
Alarme traduzido: 0045 Parada do ventilador
Detalhes: Um superaquecimento do módulo de potência foi detectado durante a parada do ventilador de resfriamento.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0046 Motor overheat
Alarme traduzido: 0046 Superaquecimento do motor
Detalhes: Ou o motor ou o detector do lado do motor detectaram um superaquecimento. Ou, o circuito receptor de sinal do termistor do motor linear ou motor DD foi desconectado. Ou, o circuito receptor de sinal do termistor estava em curto-circuito.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0048 Motor side dtc: Error 5
Alarme traduzido: 0048 Detector do lado do motor: Erro 5
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado principal. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o detector conectado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 0049 Motor side dtc: Error 6
Alarme traduzido: 0049 Detector do lado do motor: Erro 6
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado principal. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o detector conectado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 004A Motor side dtc: Error 7
Alarme traduzido: 004A Detector do lado do motor: Erro 7
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado principal. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o detector conectado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 004B Motor side dtc: Error 8
Alarme traduzido: 004B Detector do lado do motor: Erro 8
Detalhes: Um erro foi detectado pelo detector conectado ao lado principal. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com o detector conectado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre. Um driver processa todos os tipos de redefinição de alarmes como “PR”. No entanto, “AR” será aplicado de acordo com o detector.

Alarme: 004C Current err mag pole estim
Alarme traduzido: 004C Erro de corrente na estimativa do polo magnético
Detalhes: A detecção de corrente falhou na estimativa inicial do polo magnético.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 004D Dual signal error
Alarme traduzido: 004D Erro de sinal duplo
Detalhes: Um erro foi detectado no sinal relacionado ao sinal duplo.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 004E NC command mode error
Alarme traduzido: 004E Erro de modo de comando do NC
Detalhes: Um erro foi detectado no modo de controle enviado do NC.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 004F Instantaneous power interrupt
Alarme traduzido: 004F Interrupção instantânea de energia
Detalhes: A fonte de alimentação de controle foi desligada por 50ms ou mais.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0050 Overload 1
Alarme traduzido: 0050 Sobrecarga 1
Detalhes: O nível de detecção de sobrecarga atingiu 100% ou mais. O motor ou a unidade de acionamento está sobrecarregado.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0051 Overload 2
Alarme traduzido: 0051 Sobrecarga 2
Detalhes: Em um sistema de servo, o comando de corrente de 95% ou mais da corrente máxima da unidade foi fornecido continuamente por 1 segundo ou mais. Em um sistema de fuso, o comando de corrente de 95% ou mais da corrente máxima do motor foi fornecido continuamente por 1 segundo ou mais.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0052 Excessive error 1
Alarme traduzido: 0052 Erro excessivo 1
Detalhes: Um erro de rastreamento de posição durante o servo ON foi excessivo.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0053 Excessive error 2
Alarme traduzido: 0053 Erro excessivo 2
Detalhes: Um erro de rastreamento de posição durante o servo OFF foi excessivo.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica.

Alarme: 0054 Excessive error 3
Alarme traduzido: 0054 Erro excessivo 3
Detalhes: Não havia feedback de corrente do motor quando o alarme “Erro excessivo 1” foi detectado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0056 Commanded speed error
Alarme traduzido: 0056 Erro de velocidade comandada
Detalhes: No modo de controle do eixo C, um erro de velocidade excessiva foi detectado.
Solução: Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0058 Collision detection 1: G0
Alarme traduzido: 0058 Detecção de colisão 1: G0
Detalhes: Um torque de distúrbio excedeu o valor permitido no modal de avanço rápido (G0).
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração de capacidade máxima.

Alarme: 0059 Collision detection 1: G1
Alarme traduzido: 0059 Detecção de colisão 1: G1
Detalhes: Um torque de distúrbio excedeu o valor permitido no modal de avanço de corte (G1).
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração de capacidade máxima.

Alarme: 005A Collision detection 2
Alarme traduzido: 005A Detecção de colisão 2
Detalhes: Um comando de corrente com o valor máximo da corrente da unidade de acionamento foi detectado.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração de capacidade máxima.

Alarme: 005B Safely limited: Cmd spd err
Alarme traduzido: 005B Limite de segurança: Erro de velocidade de comando
Detalhes: Uma velocidade comandada excedendo a velocidade limitada com segurança foi detectada no modo limitado com segurança.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 005D Safely limited: Door stat err
Alarme traduzido: 005D Limite de segurança: Erro de status da porta
Detalhes: O sinal de estado da porta inserido no NC não coincide com o sinal de estado da porta inserido na unidade de acionamento no modo limitado com segurança. Caso contrário, o estado de porta aberta foi detectado no modo normal.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 005E Safely limited: FB speed err
Alarme traduzido: 005E Limite de segurança: Erro de velocidade FB
Detalhes: Uma velocidade do motor excedendo a velocidade limitada com segurança foi detectada no modo limitado com segurança.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 005F External contactor error
Alarme traduzido: 005F Erro de contator externo
Detalhes: Um contato do contator externo está soldando.
Solução: Método de parada do servo: parada por desaceleração ativada. Método de parada do fuso: parada por desaceleração ativada.

Alarme: 0080 Motor side dtc: cable err
Alarme traduzido: 0080 Detector do lado do motor: erro de cabo
Detalhes: O tipo de cabo do cabo do detector do lado do motor é para sinal de onda retangular.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial.

Alarme: 0081 Machine side dtc: cable err
Alarme traduzido: 0081 Detector do lado da máquina: erro de cabo
Detalhes: O tipo de cabo do cabo do detector do lado da máquina não coincide com o tipo de detector que é definido pelo parâmetro.
Solução: Método de parada do servo: erro inicial.

Alarme: 0087 Drive unit communication error
Alarme traduzido: 0087 Erro de comunicação da unidade de acionamento
Detalhes: O quadro de comunicação entre as unidades de acionamento foi abortado.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0088 Watchdog
Alarme traduzido: 0088 Watchdog
Detalhes: A unidade de acionamento não opera corretamente.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 008A Drivers commu data error 1
Alarme traduzido: 008A Erro de dados de comunicação dos drivers 1
Detalhes: Os dados de comunicação 1 entre os drivers excederam o valor tolerável na comunicação entre as unidades de acionamento.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 008B Drivers commu data error 2
Alarme traduzido: 008B Erro de dados de comunicação dos drivers 2
Detalhes: Os dados de comunicação 2 entre os drivers excederam o valor tolerável na comunicação entre as unidades de acionamento.
Solução: Método de parada do servo: parada dinâmica. Método de parada do fuso: desaceleração livre.

Alarme: 0061 Pw sply: Pwr module overcurnt
Alarme traduzido: 0061 Fonte de alimentação: Sobrecarga do módulo de potência
Detalhes: A função de proteção contra sobrecarga no módulo de potência iniciou sua operação.

Alarme: 0062 Pw sply: Frequency error

Alarme traduzido: 0062 Fonte de alimentação: Erro de frequência

Detalhes: A frequência da fonte de alimentação de entrada aumentou acima da faixa de especificação.

Alarme: 0066 Pw sply: Process error

Alarme traduzido: 0066 Fonte de alimentação: Erro de processo

Detalhes: Ocorreu um erro no ciclo de processo.

Alarme: 0067 Pw sply: Phase interruption

Alarme traduzido: 0067 Fonte de alimentação: Interrupção de fase

Detalhes: Uma condição de fase aberta foi detectada no circuito da fonte de alimentação de entrada.

Alarme: 0068 Pw sply: Watchdog

Alarme traduzido: 0068 Fonte de alimentação: Watchdog

Detalhes: O sistema não opera corretamente.

Alarme: 0069 Pw sply: Grounding

Alarme traduzido: 0069 Fonte de alimentação: Aterramento

Detalhes: O cabo de alimentação do motor está em contato com o FG (Frame Ground).

Alarme: 006A Pw sply: Ext contactor weld

Alarme traduzido: 006A Fonte de alimentação: Contator externo soldado

Detalhes: Um contato do contator externo está soldando.

Alarme: 006B Pw sply: Rush circuit error

Alarme traduzido: 006B Fonte de alimentação: Erro de circuito de inrush

Detalhes: Um erro foi detectado no circuito de inrush.

Alarme: 006C Pw sply: Main circuit error

Alarme traduzido: 006C Fonte de alimentação: Erro do circuito principal

Detalhes: Um erro foi detectado na operação de carga do capacitor do circuito principal.

Alarme: 006D Pw sply: Parameter error

Alarme traduzido: 006D Fonte de alimentação: Erro de parâmetro

Detalhes: Um erro foi detectado no parâmetro enviado da unidade de acionamento.

Alarme: 006E Pw sply: H/W error

Alarme traduzido: 006E Fonte de alimentação: Erro de H/W

Detalhes: Um erro foi detectado na memória interna. Um erro foi detectado no conversor A/D. Um erro foi detectado na identificação da unidade.

Alarme: 006F Power supply error

Alarme traduzido: 006F Erro da fonte de alimentação

Detalhes: Nenhuma fonte de alimentação está conectada à unidade de acionamento, ou um erro de comunicação foi detectado.

Alarme: 0070 Pw sply: External EMG stop err

Alarme traduzido: 0070 Fonte de alimentação: Erro de parada de emergência externa

Detalhes: Uma incompatibilidade da entrada de parada de emergência externa e da entrada de parada de emergência do NC continuou por 30 segundos.

Alarme: 0071 Pw sply: Instant pwr interrupt

Alarme traduzido: 0071 Fonte de alimentação: Interrupção instantânea de energia

Detalhes: A energia foi momentaneamente interrompida.

Alarme: 0072 Pw sply: Fan stop

Alarme traduzido: 0072 Fonte de alimentação: Parada do ventilador

Detalhes: Um ventilador de resfriamento embutido na unidade da fonte de alimentação parou e ocorreu superaquecimento no módulo de potência.

Alarme: 0073 Pw sply: Over regeneration

Alarme traduzido: 0073 Fonte de alimentação: Sobre-regeneração

Detalhes: O nível de detecção de sobre-regeneração excedeu 100%. O resistor regenerativo está sobrecarregado. Este alarme não pode ser reiniciado por 15 minutos a partir da ocorrência para proteger o resistor regenerativo. Deixe o sistema de acionamento energizado por mais de 15 minutos, em seguida, ligue a energia para reiniciar o alarme.

Alarme: 0074 Pw sply: Option unit error

Alarme traduzido: 0074 Fonte de alimentação: Erro na unidade de opção

Detalhes: Um alarme foi detectado na unidade de backup de energia (unidade de opção da fonte de alimentação).
Solução: Verifique a exibição do LED na unidade de backup de energia para identificar qual alarme está ocorrendo na unidade. Consulte o manual de instruções da sua unidade de acionamento para obter detalhes.

Alarme: 0075 Pw sply: Overvoltage
Alarme traduzido: 0075 Fonte de alimentação: Sobretensão
Detalhes: A tensão do barramento L+ e L- no circuito principal excedeu o valor permitido. Como a tensão entre L+ e L- é alta imediatamente após este alarme, outro alarme pode ocorrer se este alarme for reiniciado em um curto período de tempo.
Solução: Espere mais de 5 minutos antes de reiniciar para que a tensão caia.

Alarme: 0076 Pw sply: Function setting err
Alarme traduzido: 0076 Fonte de alimentação: Erro de configuração de função
Detalhes: A configuração do seletor rotativo de parada de emergência externa não está correta, ou um sinal de parada de emergência externa incorreto é inserido. Um número indefinido foi selecionado para a configuração do seletor rotativo da fonte de alimentação.

Alarme: 0077 Pw sply: Power module overheat

Alarme traduzido: 0077 Fonte de alimentação: Superaquecimento do módulo de potência

Detalhes: A função de proteção térmica no módulo de potência iniciou sua operação.

Alarme: S022201-2456】 S02 Initial parameter error:PR 2201-2456 (Axis name)

Alarme traduzido: S022201-2456】 S02 Erro de parâmetro inicial:PR 2201-2456 (Nome do eixo)

Detalhes: Os dados de configuração do parâmetro do servo são ilegais. O número do alarme é o número do parâmetro do servo onde o erro ocorreu.
Solução: Verifique as descrições dos parâmetros do servo apropriados e corrija-os. Mesmo quando o parâmetro é definido como um valor dentro do intervalo de configuração, um erro está ocorrendo devido à compatibilidade ou especificações de hardware ou em relação a vários outros parâmetros. Consulte “Parameter Numbers during Initial Parameter Error” do manual de instruções de cada unidade de acionamento para obter detalhes.

Alarme: S0213001-13256】 S02 Initial parameter error:PR 13001-13256 (Axis name)
Alarme traduzido: S0213001-13256】 S02 Erro de parâmetro inicial:PR 13001-13256 (Nome do eixo)
Detalhes: Erro de parâmetro. Os dados de configuração do parâmetro do fuso são ilegais. O número do alarme é o número do parâmetro do fuso onde o erro ocorreu.
Solução: Verifique as descrições dos parâmetros do fuso apropriados e corrija-os. Mesmo quando o parâmetro é definido como um valor dentro do intervalo de configuração, um erro está ocorrendo devido à compatibilidade ou especificações de hardware ou em relação a vários outros parâmetros. Consulte “Parameter Numbers during Initial Parameter Error” do manual de instruções de cada unidade de acionamento para obter detalhes.

Alarme: S05 Safety function error:NR 0001 (Axis name)
Alarme traduzido: S05 Erro de função de segurança:NR 0001 (Nome do eixo)
Detalhes: O sinal STO foi inserido através do conector CN8.
Solução: Certifique-se de que um conector de curto-circuito foi inserido no CN8.

Alarme: S512201-2456】 S51 Parameter error 2201-2456 (Axis name)
Alarme traduzido: S512201-2456】 S51 Erro de parâmetro 2201-2456 (Nome do eixo)
Detalhes: Os dados de configuração do parâmetro do servo são ilegais. O número do alarme é o número do parâmetro do servo onde o aviso ocorreu.
Solução: Verifique as descrições dos parâmetros do servo apropriados e corrija-os. Mesmo quando o parâmetro é definido como um valor dentro do intervalo de configuração, um erro está ocorrendo devido à compatibilidade ou especificações de hardware ou em relação a vários outros parâmetros. Consulte “Parameter Numbers during Initial Parameter Error” do manual de instruções de cada unidade de acionamento para obter detalhes.

Alarme: S5113001-13256】 S51 Parameter error 13001-13256 (Axis name)
Alarme traduzido: S5113001-13256】 S51 Erro de parâmetro 13001-13256 (Nome do eixo)
Detalhes: Os dados de configuração do parâmetro do fuso são ilegais. O número do alarme é o número do parâmetro do fuso onde o aviso ocorreu.
Solução: Verifique as descrições dos parâmetros do fuso apropriados e corrija-os. Mesmo quando o parâmetro é definido como um valor dentro do intervalo de configuração, um erro está ocorrendo devido à compatibilidade ou especificações de hardware ou em relação a vários outros parâmetros. Consulte “Parameter Numbers during Initial Parameter Error” do manual de instruções de cada unidade de acionamento para obter detalhes.

Alarme: 0096 Scale feedback error
Alarme traduzido: 0096 Erro de feedback da escala
Detalhes: Uma diferença excessiva na quantidade de feedback foi detectada entre o detector do lado principal e a escala MPI no sistema de detecção de posição absoluta da escala MPI.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 0097 Scale offset erroг
Alarme traduzido: 0097 Erro de deslocamento da escala
Detalhes: Um erro foi detectado nos dados de deslocamento que são lidos no LIGAR do NC no sistema de detecção de posição absoluta da escala MPI.

Alarme: 009B Detec cnv: Mag pole shift warn

Alarme traduzido: 009B Conversão do detector: Aviso de deslocamento do polo magnético

Detalhes: A diferença entre a posição do polo magnético após a passagem da fase Z (quantidade de deslocamento do polo magnético: SV028) e a posição inicialmente detectada é excessiva no sistema de controle incremental do motor embutido. O polo magnético é controlado pelo valor de detecção inicial.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 009E Abs pos dtc: Rev count error
Alarme traduzido: 009E Detecção de posição absoluta: Erro de contagem de rotações
Detalhes: Um erro foi detectado nos dados do contador de revoluções do detector de posição absoluta. A precisão da posição absoluta não é garantida.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 009F Battery voltage drop
Alarme traduzido: 009F Queda de tensão da bateria
Detalhes: A tensão da bateria a ser fornecida ao detector de posição absoluta está caindo.

Alarme: 00A3 In initial setup of ABS posn.

Alarme traduzido: 00A3 Na configuração inicial da posição ABS.

Detalhes: Este aviso é detectado até que o eixo atinja a posição de referência durante a configuração inicial da função de verificação de referência codificada por distância. Este aviso DESLIGA depois que o eixo atinge a posição, portanto, defina o valor exibido no monitor da unidade para o parâmetro. Este aviso é detectado durante a configuração inicial do MBA405W. Este aviso DESLIGA depois que a configuração inicial é concluída, fazendo com que o eixo passe pela fase Z do MBA405W e LIGANDO a energia do NC novamente.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00A4 Dual signal warning
Alarme traduzido: 00A4 Aviso de sinal duplo
Detalhes: Uma entrada foi detectada no sinal relacionado ao sinal duplo.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00A6 Fan stop warning
Alarme traduzido: 00A6 Aviso de parada do ventilador
Detalhes: Um ventilador de resfriamento na unidade de acionamento parou.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00E0 Over regeneration warning
Alarme traduzido: 00E0 Aviso de sobre-regeneração
Detalhes: O nível de detecção de sobre-regeneração excedeu 80%.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00E1 Overload warning
Alarme traduzido: 00E1 Aviso de sobrecarga
Detalhes: Um nível de 80% do estado de alarme de Sobrecarga 1 foi detectado.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00E4 Set parameter warning
Alarme traduzido: 00E4 Aviso de parâmetro definido
Detalhes: Um valor de configuração incorreto foi detectado entre os parâmetros enviados do NC na operação normal.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00E6 Control axis detach warning
Alarme traduzido: 00E6 Aviso de desconexão do eixo de controle
Detalhes: Um eixo de controle está sendo desconectado. (Exibição de status)
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00E7 In NC emergency stop state
Alarme traduzido: 00E7 No estado de parada de emergência do NC
Detalhes: Em parada de emergência do NC. (Exibição de status)
Solução: Método de parada: parada por desaceleração ativada. Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00E8-00EF Power supply warning
Alarme traduzido: 00E8-00EF Aviso da fonte de alimentação
Detalhes: A unidade de fonte de alimentação detectou um aviso. Os detalhes do erro são diferentes de acordo com a unidade de fonte de alimentação conectada.
Solução: Consulte “Power supply warning”. Método de parada: (EA: parada por desaceleração ativada). Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00E9 Instant pwr interrupt warning
Alarme traduzido: 00E9 Aviso de interrupção instantânea de energia
Detalhes: A energia foi momentaneamente interrompida.

Alarme: 00EA In external EMG stop state

Alarme traduzido: 00EA No estado de parada de emergência externa

Detalhes: O sinal de parada de emergência externa foi inserido.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00EB Pw sply: Over regenerat warn
Alarme traduzido: 00EB Fonte de alimentação: Aviso de sobre-regeneração
Detalhes: O nível de detecção de sobre-regeneração excedeu 80%.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00EE Pw sply: Fan stop warning
Alarme traduzido: 00EE Fonte de alimentação: Aviso de parada do ventilador
Detalhes: Um ventilador de resfriamento embutido na unidade da fonte de alimentação parou.
Solução: Método de reset: Reiniciado automaticamente assim que a causa do aviso for removida.

Alarme: 00EF Pw sply: Option unit warning
Alarme traduzido: 00EF Fonte de alimentação: Aviso da unidade de opção
Detalhes: Um aviso é detectado na unidade de backup de energia (unidade de opção da fonte de alimentação).
Solução: Verifique a exibição do LED na unidade de backup de energia para identificar qual alarme está ocorrendo na unidade. Consulte o manual de instruções da unidade de acionamento em uso para obter detalhes.

Alarme: S53 Safety function warning 0001 (Axis name)
Alarme traduzido: S53 Aviso de função de segurança 0001 (Nome do eixo)
Detalhes: O sistema foi configurado no estado STO. O estado STO também é inserido no momento da parada de emergência, mas neste caso, este aviso não aparecerá porque a parada de emergência tem prioridade.

Alarme: Y02 System alm: Process time over 0050

Alarme traduzido: Y02 Alarme de sistema: Tempo de processo excedido 0050

Detalhes: Alarme de sistema: O tempo de processo foi excedido.
Solução: O software ou hardware pode estar danificado. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Y02 SV commu er: CRC error 1 0051 0000
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de CRC 1 0051 0000
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: CRC error 2 0051 0001
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de CRC 2 0051 0001
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Recv timing err 0051 0002
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de tempo de recebimento 0051 0002
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Data ID error 0051 xy03
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de ID de dados 0051 xy03
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento. x: Número do canal (0 a) y: Número do interruptor rotativo da unidade de acionamento (0 a)
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Recv frame No. 0051 xy04
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Número do quadro de recebimento 0051 xy04
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento. x: Número do canal (a partir de 0) y: Número do interruptor rotativo da unidade de acionamento (a partir de 0)
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Commu error 0051 x005
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de comunicação 0051 x005
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento. x: Número do canal (a partir de 0)
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Connect error 0051 x006
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de conexão 0051 x006
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento. x: Número do canal (a partir de 0)
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Init commu error 0051 xy20
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de comunicação inicial 0051 xy20
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento. Uma unidade de acionamento parou devido a falha na transição da comunicação inicial para o tempo de execução. ☑: Número do canal (a partir de 0) y: Número do interruptor rotativo da unidade de acionamento (a partir de 0)
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Node detect error 0051 xy30
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Erro de detecção de nó 0051 xy30
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento. Nenhuma resposta da unidade de acionamento à solicitação do NC ao configurar a rede. x: Número do canal (a partir de 0) ☑: Número da estação (a partir de 0)
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 SV commu er: Commu not support 0051 xy31
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação SV: Comunicação não suportada 0051 xy31
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento. A versão do software da unidade de acionamento não suporta o modo de comunicação que o controlador exige. x: Número do canal (a partir de 0) ☑: Número da estação (a partir de 0)
Solução: Tome medidas contra ruído. Verifique se há falha nos conectores do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Verifique se há falha nos cabos de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento ou entre duas unidades de acionamento. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e entre em contato com o Centro de Serviço. Atualize a versão do software da unidade de acionamento.

Alarme: Y02 System alarm 0052 0001
Alarme traduzido: Y02 Alarme de sistema 0052 0001
Detalhes: A transferência para o buffer não foi feita corretamente na comunicação do servo.
Solução: Software/hardware pode ter uma falha. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Y03 Drive unit unequipped axis name
Alarme traduzido: Y03 Unidade de acionamento sem eixo (nome do eixo)
Detalhes: A unidade de acionamento não está corretamente conectada. Alfabeto (nome do eixo): Unidade de acionamento do eixo do servo não montada. 1 a 4: Unidade de acionamento do eixo PLC não montada. S: Unidade de acionamento do fuso nº 1 não montada. T: Unidade de acionamento do fuso nº 2 não montada. M: Unidade de acionamento do fuso nº 3 não montada. N: Unidade de acionamento do fuso nº 4 não montada.
Solução: Verifique o estado de montagem da unidade de acionamento. Verifique o final da fiação do cabo. Verifique se há fios quebrados. Verifique a inserção do conector. A energia de entrada da unidade de acionamento não foi LIGADA. O interruptor do nº do eixo da unidade de acionamento é ilegal.

Alarme: Y05 Initial parameter error 3025
Alarme traduzido: Y05 Erro de parâmetro inicial 3025
Detalhes: O tipo do detector do fuso do fuso de referência ou do fuso G/B não é o tipo para conexão com uma unidade de acionamento do fuso.
Solução: Verifique os detectores do fuso de referência e do fuso G/B para ver se eles podem ser conectados à unidade de acionamento do fuso (#3025 enc-on=2).

Alarme: Y05 Initial parameter error
Alarme traduzido: Y05 Erro de parâmetro inicial
Detalhes: Há um problema no valor definido para o número de eixos ou o número de sistemas de peças.
Solução: Corrija o valor definido para os seguintes parâmetros correspondentes: “#1001 SYS_ON (Configuração de validação do sistema)”, “#1002 axisno (Número de eixos)”, “#1039 spinno (Número de fusos)”, etc.

Alarme: Y06 mcp_no setting error 0001
Alarme traduzido: Y06 Erro de configuração de mcp_no 0001
Detalhes: Há um número pulado nos canais.
Solução: Verifique os valores definidos para os seguintes parâmetros: “#1021 mcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (servo))” “#3031 smcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (fuso))”

Alarme: Y06 mcp_no setting error 0002
Alarme traduzido: Y06 Erro de configuração de mcp_no 0002
Detalhes: Há uma configuração duplicada para layout aleatório.
Solução: Verifique os valores definidos para os seguintes parâmetros: “#1021 mcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (servo))” “#3031 smcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (fuso))”

Alarme: Y06 mcp_no setting error 0003
Alarme traduzido: Y06 Erro de configuração de mcp_no 0003
Detalhes: A configuração fixa da unidade de acionamento “0000” e a configuração de layout aleatório estão ambas definidas.
Solução: Verifique os valores definidos para os seguintes parâmetros: “#1021 mcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (servo))” “#3031 smcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (fuso))”

Alarme: Y06 mcp_no setting error 0004
Alarme traduzido: Y06 Erro de configuração de mcp_no 0004
Detalhes: O “#1021 mcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (servo))” e “#3031 smcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (fuso))” não estão definidos com os mesmos valores.
Solução: Verifique os valores definidos para os seguintes parâmetros: “#1021 mcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (servo))” “#3031 smcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (fuso))”

Alarme: Y06 mcp_no setting error 0005
Alarme traduzido: Y06 Erro de configuração de mcp_no 0005
Detalhes: Um layout aleatório foi definido enquanto “#1154 pdoor” foi definido como “1” em um sistema de duas partes.
Solução: Verifique os valores definidos para os seguintes parâmetros: “#1021 mcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (servo))” “#3031 smcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (fuso))”

Alarme: Y06 mcp_no setting error 0006
Alarme traduzido: Y06 Erro de configuração de mcp_no 0006
Detalhes: O parâmetro do nº do canal não está dentro da faixa de configuração.
Solução: Verifique os valores definidos para os seguintes parâmetros: “#1021 mcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (servo))” “#3031 smcp_no (Nº do canal I/F da unidade de acionamento (fuso))”

Alarme: Y07 Too many axes connected 00xy
Alarme traduzido: Y07 Muitos eixos conectados 00xy
Detalhes: O número de eixos conectados a cada canal excede o número máximo de eixos conectáveis. O número excedido de eixos por canal é exibido como nº do alarme. x: Número de eixos excedido no canal 2 da interface da unidade de acionamento (0 a F) y: Número de eixos excedido no canal 1 da interface da unidade de acionamento (0 a F) Este alarme também ocorre quando a unidade de acionamento é conectada apenas com o 2º canal sem conectar com o 1º canal.
Solução: Remova os eixos conectados do canal cujo nº do alarme é diferente de ‘0’ para o número exibido como nº do alarme. Mantenha o número de eixos conectados igual ou menor que o máximo que pode ser conectado. O número de eixos é limitado por cada canal da interface da unidade de acionamento. O número máximo de eixos que podem ser conectados difere dependendo se uma unidade de expansão está disponível ou da configuração de #11012 16 eixos para 1ch (Conectando 16 eixos para 1ch)’. Com a unidade de expansão, até oito eixos podem ser conectados a um canal. Sem a unidade de expansão, até oito eixos são permitidos quando #11012 16 eixos para 1ch (Conectando 16 eixos para 1ch)’ é definido como ‘0’, dezesseis eixos quando definido como ‘1’. Se este alarme ocorrer, o alarme ‘Y03 Message: Drive unit unequipped’ não ocorrerá. Este alarme é exibido tendo precedência sobre o alarme ‘Y08 Too many drive units connected’ e ‘Y09 Too many axisno connected’.

Alarme: Y08 Too many drive units connected 00xy
Alarme traduzido: Y08 Muitas unidades de acionamento conectadas 00xy
Detalhes: O número de unidades de acionamento conectadas a cada canal excede 8. O número excedido de unidades de acionamento por canal é exibido como nº do alarme. x: Número de unidades de acionamento excedido no canal 2 da interface da unidade de acionamento (0 a F) y: Número de unidades de acionamento excedido no canal 1 da interface da unidade de acionamento (0 a F)
Solução: Remova as unidades de acionamento do canal cujo nº do alarme é diferente de “0” para o número exibido como nº do alarme. Mantenha o número de unidades de acionamento conectadas em 8 ou menos. A unidade de acionamento não é contada quando todos os eixos conectados a ela são inválidos. Se este alarme ocorrer, o alarme “Y03 Message: Drive unit unequipped” não ocorrerá. Os alarmes “Y07 Too many axes connected” e “Y09 Too many axisno connected” são exibidos tendo precedência sobre este alarme.

Alarme: Y09 Too many axisno connected 00xy
Alarme traduzido: Y09 Muitos números de eixo conectados 00xy
Detalhes: O nº do eixo (nº do interruptor rotativo da unidade de acionamento) conectado a cada canal é maior que o nº permitido. Se o nº do eixo de cada canal for maior que o nº permitido, “1” é exibido para o nº do alarme. x: “1” quando o nº do eixo no canal 2 da interface da unidade de acionamento é muito grande. y: “1” quando o nº do eixo no canal 1 da interface da unidade de acionamento é muito grande.
Solução: Para o canal cujo nº do alarme é “1”, mantenha o nº do eixo (nº do interruptor rotativo da unidade de acionamento) não maior que o nº permitido. O nº do eixo é limitado por cada canal da interface da unidade de acionamento. O maior nº de eixo conectável difere dependendo se uma unidade de expansão está disponível ou da configuração de “#11012 16 axes for 1ch (Connecting 16 axes for 1ch)”. O maior nº de eixo conectável é o seguinte. Com a unidade de expansão, os eixos nº ‘0’ a ‘7’ podem ser conectados. Sem a unidade de expansão, os eixos nº ‘0’ a ‘7’ são permitidos quando #11012 16 axes for 1ch (Connecting 16 axes for 1ch)’ é definido como ‘0’, os eixos nº ‘0’ a ‘F’ quando definido como ‘1’. Se este alarme ocorrer, o alarme “Y03 Message: Drive unit unequipped” não ocorrerá. Este alarme é exibido tendo precedência sobre o alarme “Y08 Too many drive units connected”. O alarme “Y07 Too many axes connected” é exibido tendo precedência sobre este alarme.

Alarme: Y11 Node Detect Err 8002-8300 xy00
Alarme traduzido: Y11 Erro de Detecção de Nó 8002-8300 xy00
Detalhes: A unidade de acionamento não responde à solicitação do NC quando o NC é LIGADO. O nº do erro mostra o nº da fase de comunicação em que a resposta parou. x: Número do canal (0 ou posterior) y: Número da estação com o erro (0 ou posterior)
Solução: O erro de comunicação pode ser causado pela versão do software da unidade de acionamento que não corresponde à versão do software do NC. Verifique a versão do software da unidade de acionamento. Este alarme é cancelado após o NC reiniciar. Quando o alarme não é cancelado, anote o nº do alarme e entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Y12 No commu. with axis drv unit
Alarme traduzido: Y12 Nenhuma comunicação com a unidade de acionamento do eixo
Detalhes: Embora a opção de rosqueamento síncrono de alta velocidade seja válida, a unidade de acionamento conectada não suporta a opção.
Solução: Substitua a unidade de acionamento por uma que suporte a opção.

Alarme: Y13 No commu. with sp drv unit
Alarme traduzido: Y13 Nenhuma comunicação com a unidade de acionamento do fuso
Detalhes: Embora a opção de rosqueamento síncrono de alta velocidade seja válida, a unidade de acionamento conectada não suporta a opção.
Solução: Substitua a unidade de acionamento por uma que suporte a opção.

Alarme: Y14 Comm btwn drives not ready
Alarme traduzido: Y14 Comunicação entre unidades não pronta
Detalhes: A comunicação entre as unidades de acionamento falhou em ficar pronta dentro de um tempo especificado.
Solução: Pode haver uma conexão defeituosa das unidades de acionamento. Verifique se alguma das unidades de acionamento está quebrada.

Alarme: Y20 Parameter compare error 0001 (Axis name)
Alarme traduzido: Y20 Erro de comparação de parâmetro 0001 (Nome do eixo)
Detalhes: O parâmetro de monitoramento de velocidade no NC não corresponde ao parâmetro transmitido para a unidade de acionamento. O nome do eixo com erro é exibido.
Solução: O NC ou a unidade de acionamento do servo pode estar danificado. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Y20 Sfty obsrvation: Cmd spd err 0002 (Axis name)
Alarme traduzido: Y20 Observação de segurança: Erro de velocidade de comando 0002 (Nome do eixo)
Detalhes: A velocidade excedendo a velocidade definida com o parâmetro foi comandada durante o modo de monitoramento de velocidade. O nome do eixo com erro é exibido.
Solução: Verifique o parâmetro de monitoramento de velocidade e o programa de sequência. Reinicie o NC.

Alarme: Y20 Sfty obsrvation: FB pos err 0003 (Axis name)
Alarme traduzido: Y20 Observação de segurança: Erro de posição FB 0003 (Nome do eixo)
Detalhes: A posição comandada, transmitida para a unidade de acionamento do servo do NC, é totalmente diferente da posição de feedback recebida da unidade de acionamento do servo durante o modo de monitoramento de velocidade. O nome do eixo com erro é exibido.
Solução: O NC ou a unidade de acionamento do servo pode estar danificado. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Y20 Sfty obsrvation: FB speed err 0004 (Axis name)
Alarme traduzido: Y20 Observação de segurança: Erro de velocidade FB 0004 (Nome do eixo)
Detalhes: A velocidade de rotação real do motor está excedendo a velocidade que foi definida com o parâmetro de monitoramento de velocidade durante o modo de monitoramento de velocidade. O nome do eixo com erro é exibido.
Solução: Corrija o parâmetro de observação de velocidade e o programa de sequência. Reinicie o NC.

Alarme: Y20 Door signal: Input mismatch 0005 Door No.
Alarme traduzido: Y20 Sinal da porta: Incompatibilidade de entrada 0005 Nº da porta
Detalhes: Os sinais de estado da porta no lado do NC e no lado do acionamento não coincidem. Isso pode ser causado pelos seguintes motivos: Desconexão do cabo. Interruptor da porta danificado. NC ou unidade de acionamento do servo danificados.
Solução: Verifique o cabo. Verifique o interruptor da porta. Reinicie o NC.

Alarme: Y20 No speed observation mode in door open 0006 Door No.
Alarme traduzido: Y20 Sem modo de observação de velocidade na porta aberta 0006 Nº da porta
Detalhes: O estado de porta aberta foi detectado quando o modo de monitoramento de velocidade era inválido.
Solução: As causas podem ser as mesmas de 0005 (Sinal da porta: Incompatibilidade de entrada). Além disso, o programa de sequência pode não estar correto. Corrija o programa de sequência. Reinicie o NC.

Alarme: Y20 Speed obsv: Para incompatible 0007 (Axis name)
Alarme traduzido: Y20 Observação de velocidade: Parâmetro incompatível 0007 (Nome do eixo)
Detalhes: Dois parâmetros de monitoramento de velocidade não coincidem na borda de subida do sinal “modo de monitor de velocidade”. O nome do eixo com erro é exibido.
Solução: Corrija os parâmetros relevantes para que os dois parâmetros de monitoramento de velocidade coincidam. Reinicie o NC.

Alarme: Y20 Contactor welding detected 0008 Contactor No.
Alarme traduzido: Y20 Soldagem de contator detectada 0008 Nº do contator
Detalhes: Soldagem do contator foi detectada. Exibe o bit correspondente ao Nº do contator anormal. Alguns contatores levam um tempo para serem desligados após o servo pronto ser DESLIGADO, e o servo pronto foi LIGADO nesse meio tempo.
Solução: Certifique-se de que o sinal de contato B auxiliar do contator seja emitido corretamente para o dispositivo configurado em “#1330 MC_dp1 (Dispositivo de detecção de soldagem de contator 1)” e “#1331 MC_dp2 (Dispositivo de detecção de soldagem de contator 2)”. Se estiver soldando, substitua o contator. Reinicie o NC.

Alarme: Y20 No spec: Safety observation 0009
Alarme traduzido: Y20 Sem especificação: Observação de segurança 0009
Detalhes: “#2313 SV113 SSF8/bitF (função ssc SLS (Safely Limited Speed))” e “#13229 SP229 SFNC9/bitF (função ssc SLS (Safely Limited Speed))” são definidos para um sistema sem opção de observação de segurança.
Solução: Desative “#2313 SV113 SSF8/bitF (função ssc SLS (Safely Limited Speed))” e “#13229 SP229 SFNC9/bitF (função ssc SLS (Safely Limited Speed))”. Em seguida, reinicie o NC.

Alarme: Y20 SDIO connector input volt err 0010
Alarme traduzido: Y20 Erro de voltagem de entrada do conector SDIO 0010
Detalhes: A energia de 24VCC não é fornecida ao conector SDIO corretamente. (A voltagem de alimentação do pino SDIO 4A caiu para 16V ou menos, ou uma interrupção instantânea de energia de 1ms ou mais foi detectada.) Neste caso, o alarme “Pw sply:Inst pw interpt (DC24V)” ocorre porque o sinal de saída de controle do contator não pode ser controlado.
Solução: Este estado permanece até reiniciar o NC, mesmo que a causa do alarme tenha sido removida. Verifique a fiação. Forneça energia de 24VCC ao conector SDIO. Reinicie o NC.

Alarme: Y20 Device setting illegal 0011
Alarme traduzido: Y20 Configuração de dispositivo ilegal 0011
Detalhes: O dispositivo configurado em “#1353 MC_ct1 (Dispositivo de saída de desligamento do contator 1)” não existe. O dispositivo configurado em “#1353 MC_ct1 (Dispositivo de saída de desligamento do contator 1)” é usado como um dispositivo de saída no programa PLC.
Solução: Em “#1353 MC_ct1 (Dispositivo de saída de desligamento do contator 1)”, configure o dispositivo ao qual um I/O remoto está conectado. Use o dispositivo para controlar o contator. Confirme que os dispositivos configurados por “#1353 MC_ct1 (Dispositivo de saída de desligamento do contator 1)” não são usados como um dispositivo de saída no programa PLC.

Alarme: Y20 Contactor operation abnormal 0012 Contactor No.
Alarme traduzido: Y20 Operação do contator anormal 0012 Nº do contator
Detalhes: A operação do contator não está seguindo os comandos do NC. Exibe o nº do contator anormal.
Solução: Verifique e corrija a configuração de “#1353 MC_ct1 (Dispositivo de saída de desligamento do contator 1)”. Verifique a fiação para o desligamento do contator. Verifique se há soldagem do contator.

Alarme: Y20 STO function operation illegal 0013
Alarme traduzido: Y20 Operação ilegal da função STO 0013
Detalhes: A função STO da unidade de acionamento falhou em funcionar corretamente.
Solução: Se este alarme ocorreu sozinho, uma falha na unidade de acionamento pode ser suspeita. Se outros alarmes foram gerados ao mesmo tempo, também é possível que haja um problema de comunicação. Verifique a fiação do cabo óptico.

Alarme: Y20 STO function illegal at pwr ON 0014
Alarme traduzido: Y20 Função STO ilegal ao LIGAR 0014
Detalhes: A energia do motor não foi desligada com a função STO quando a energia do NC foi LIGADA.
Solução: Se este alarme ocorreu sozinho, uma falha na unidade de acionamento pode ser suspeita. Se outros alarmes foram gerados ao mesmo tempo, também é possível que haja um problema de comunicação. Verifique a fiação do cabo óptico.

Alarme: Y20 Dual signal: parameter setting error 0027
Alarme traduzido: Y20 Sinal duplo: erro de configuração de parâmetro 0027
Detalhes: Uma configuração de #2118 SscDrSel, #3071 SscDrSelSp, #2180 S_DIN ou #3140 S_DINSp não está correta.
Solução: Corrija a configuração do parâmetro.

Alarme: Y20 Safety observation: parameter memory error 0031 (Parameter No.))
Alarme traduzido: Y20 Observação de segurança: erro de memória de parâmetro 0031 (Nº do parâmetro)
Detalhes: Os seguintes parâmetros não são consistentes com os dados de verificação: #2180 S_DIN, #3140 S_DINSp.
Solução: Corrija a configuração do parâmetro. Restaure os dados de backup, pois o parâmetro ou os dados de verificação podem estar corrompidos.

Alarme: Y21 Speed obsv signal: Speed over 0001 (Axis name)
Alarme traduzido: Y21 Sinal de observação de velocidade: Velocidade excedida 0001 (Nome do eixo)
Detalhes: A velocidade excede o limite de velocidade de segurança quando o sinal “modo de monitor de velocidade” está LIGADO. O nome do eixo com erro é exibido.
Solução: Desacelere a velocidade para reiniciar o aviso e inicie o monitor de velocidade.

Alarme: Y51 Parameter GOtL illegal 0001
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro GOtL ilegal 0001
Detalhes: A constante de tempo não foi definida ou excedeu a faixa de configuração.
Solução: Corrija “#2004 GOtL (Constante de tempo GO (linear))”.

Alarme: Y51 Parameter G1tL illegal 0002
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro G1tL ilegal 0002
Detalhes: A constante de tempo não foi definida ou excedeu a faixa de configuração.
Solução: Corrija “#2007 G1tL (Constante de tempo G1 (linear))”.

Alarme: Y51 Parameter G0t1 illegal 0003
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro G0t1 ilegal 0003
Detalhes: A constante de tempo não foi definida ou excedeu a faixa de configuração.
Solução: Corrija “#2005 G0t1 (Constante de tempo G0 (atraso primário) / Constante de tempo de segunda etapa para aceleração/desaceleração suave)”.

Alarme: Y51 Parameter G1t1 illegal 0004
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro G1t1 ilegal 0004
Detalhes: A constante de tempo não foi definida ou excedeu a faixa de configuração.
Solução: Corrija “#2008 G111 (Constante de tempo G1 (atraso primário) / Constante de tempo de segunda etapa para aceleração/desaceleração suave)”.

Alarme: Y51 Parameter grid space illegal 0009
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro de espaço de grade ilegal 0009
Detalhes: O espaço da grade é ilegal.
Solução: Corrija “#2029 grspc (Intervalo da grade)”.

Alarme: Y51 Parameter stapt1-4 illegal 0012
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro stapt1-4 ilegal 0012
Detalhes: A constante de tempo não foi definida ou excedeu a faixa de configuração.
Solução: Corrija os parâmetros de “#3017 stapt1 (Constante de tempo do macho (Engrenagem: 00))” a “#3020 stapt4 (Constante de tempo do macho (Engrenagem: 11))”.

Alarme: Y51 Secondary axis No. illegal 0014
Alarme traduzido: Y51 Nº do eixo secundário ilegal 0014
Detalhes: Na sincronização de eixo, as configurações de parâmetro para o eixo secundário diferem das do eixo primário.
Solução: Corrija a configuração de “#1068 slavno (número do eixo secundário)”.

Alarme: Y51 Parameter skip_tL illegal 0015
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro skip_tL ilegal 0015
Detalhes: A constante de tempo excedeu a faixa de configuração.
Solução: Corrija “#2102 skip_tL (Constante de tempo de salto linear)”.

Alarme: Y51 Parameter skip_t1 illegal 0016
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro skip_t1 ilegal 0016
Detalhes: A constante de tempo excedeu a faixa de configuração.
Solução: Corrija “#2103 skip_t1 (Constante de tempo de salto com atraso primário / Constante de tempo de segunda etapa para aceleração/desaceleração suave)”.

Alarme: Y51 Parameter Gobdcc illegal 0017
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro Gobdcc ilegal 0017
Detalhes: “#1205 G0bdcc (Aceleração e desaceleração antes da interpolação G0)” para o 2º sistema de peças está definido para aceleração/desaceleração antes da interpolação G0.
Solução: Corrija “#1205 G0bdcc (Aceleração e desaceleração antes da interpolação G0)”.

Alarme: Y51 OMR-II parameter error 0018
Alarme traduzido: Y51 Erro de parâmetro OMR-II 0018
Detalhes: Uma configuração ilegal foi encontrada nos parâmetros relacionados ao OMR-II. O OMR-II foi desativado.
Solução: Corrija as configurações dos parâmetros relacionados.

Alarme: Y51 PLC indexing stroke length err 0019
Alarme traduzido: Y51 Erro no comprimento do curso de indexação do PLC 0019
Detalhes: “#12804 aux_tleng (Comprimento do curso do eixo linear)” não foi definido ou excedeu o intervalo de configuração enquanto a indexação igual do eixo linear está ativada para o eixo de indexação do PLC.
Solução: Corrija “#12804 aux_tleng (Comprimento do curso do eixo linear)”.

Alarme: Y51 No hi-accu acc/dec t-const ext 0020
Alarme traduzido: Y51 Nenhuma extensão da constante de tempo de aceleração/desaceleração de alta precisão 0020
Detalhes: Não há opção de expansão para a constante de tempo de aceleração/desaceleração de alta precisão.
Solução: Defina “#1207 G1btL (Constante de tempo)” para um valor dentro da faixa de configuração sem especificação de expansão para a constante de tempo de alta precisão estendida.

Alarme: Y51 Superimpos linear GO error 0022
Alarme traduzido: Y51 Erro GO linear de superposição 0022
Detalhes: A constante de tempo não foi definida ou excedeu a faixa de configuração.
Solução: Verifique “#2092 plG0tL Constante de tempo GO para controle de superposição (linear)”.

Alarme: Y51 Superimpos linear G1 error 0023
Alarme traduzido: Y51 Erro G1 linear de superposição 0023
Detalhes: A constante de tempo não foi definida ou excedeu a faixa de configuração.
Solução: Verifique “#2094 plG1tL Constante de tempo G1 para controle de superposição (linear)”.

Alarme: Y51 Parameter GOtL_2 illegal 0033
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro GOtL_2 ilegal 0033
Detalhes: A constante de tempo está fora da faixa especificada.
Solução: Corrija “#2598 G0tL_2 (Constante de tempo G0 2 (linear))”.

Alarme: Y51 Parameter G0t1_2 illegal 0034
Alarme traduzido: Y51 Parâmetro G0t1_2 ilegal 0034
Detalhes: A constante de tempo está fora da faixa especificada.
Solução: Corrija “#2599 G0t1_2 (Constante de tempo G0 2 (atraso primário)/Constante de tempo de segunda etapa para aceleração/desaceleração suave)”.

Alarme: Y51 Values of PC1/PC2 too large 0101
Alarme traduzido: Y51 Valores de PC1/PC2 muito grandes 0101
Detalhes: As configurações de PC1 e PC2 para o eixo rotativo são muito grandes.
Solução: Corrija “#2201 SV001 PC1 (Relação de engrenagem do lado do motor)” e “#2202 SV002 PC2 (Relação de engrenagem do lado da máquina)”.

Alarme: Y90 No spindle signal 0001-0007
Alarme traduzido: Y90 Nenhum sinal do fuso 0001-0007
Detalhes: Há um erro no sinal do encoder do fuso. A transmissão de dados para a unidade de acionamento é interrompida quando este erro ocorre.
Solução: Verifique o cabo de feedback do encoder do fuso e o encoder.

Alarme: Z02 System error
Alarme traduzido: Z02 Erro de sistema
Detalhes: O resultado da operação é ilegal.
Solução: Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Z31 Socket open error(socket) 0001
Alarme traduzido: Z31 Erro de abertura de socket (socket) 0001
Detalhes: Erro de abertura de socket.
Solução: Configure o parâmetro e, em seguida, desligue e ligue a energia novamente.

Alarme: Z31 Socket bind error(bind) 0002
Alarme traduzido: Z31 Erro de ligação de socket (bind) 0002
Detalhes: Erro de ligação de socket.
Solução: Configure o parâmetro e, em seguida, desligue e ligue a energia novamente.

Alarme: Z31 Connection wait queue error(listen) 0003
Alarme traduzido: Z31 Erro de fila de espera de conexão (listen) 0003
Detalhes: Erro de fila de espera de conexão.
Solução: Configure o parâmetro e, em seguida, desligue e ligue a energia novamente.

Alarme: Z31 Connection request error(accept) 0004
Alarme traduzido: Z31 Erro de solicitação de conexão (accept) 0004
Detalhes: Erro de solicitação de conexão.
Solução: N/A

Alarme: Z31 Data recv error(socket error) 0005
Alarme traduzido: Z31 Erro de recebimento de dados (erro de socket) 0005
Detalhes: Erro de recebimento de dados (erro de socket).
Solução: N/A

Alarme: Z31 Data recv error(data error) 0006
Alarme traduzido: Z31 Erro de recebimento de dados (erro de dados) 0006
Detalhes: Erro de recebimento de dados (erro de dados).
Solução: N/A

Alarme: Z31 Data send error(socket error) 0007
Alarme traduzido: Z31 Erro de envio de dados (erro de socket) 0007
Detalhes: Erro de envio de dados (erro de socket).
Solução: N/A

Alarme: Z31 Data send error(data error) 0008
Alarme traduzido: Z31 Erro de envio de dados (erro de dados) 0008
Detalhes: Erro de envio de dados (erro de dados).
Solução: N/A

Alarme: Z31 Socket close error(close) 000A
Alarme traduzido: Z31 Erro de fechamento de socket (close) 000A
Detalhes: Erro de fechamento de socket.
Solução: Configure o parâmetro e, em seguida, desligue e ligue a energia novamente.

Alarme: Z34 DeviceNet error
Alarme traduzido: Z34 Erro do DeviceNet
Detalhes: Ocorreu um dos seguintes erros na unidade DeviceNet: erro da função mestre (X03 está LIGADO), erro da função escravo (X08 está LIGADO) ou erro de comunicação de mensagem (X05 está LIGADO). Se os erros ocorreram em mais de uma unidade, o número do erro da unidade com o menor número de slot é exibido. Se os erros de função mestre, função escravo e comunicação de mensagem ocorreram ao mesmo tempo, o erro é exibido na seguinte ordem de prioridade: 1. erro da função mestre, 2. erro da função escravo, 3. erro de comunicação de mensagem.
Solução: Selecione o menu [Ext. PLC link control] na tela de manutenção para abrir a tela de confirmação da unidade e verifique a unidade com erro e os detalhes para cancelar o erro. Para detalhes dos erros da unidade DeviceNet, consulte “External PLC Link II (Bus connection) MELSEC-Q Series Appendix 2 (DeviceNet) “BNP-C3039-276 (Appendix 2).

Alarme: Z35 Direct Socket connection error 0001
Alarme traduzido: Z35 Erro de conexão do Direct Socket 0001
Detalhes: A conexão falhou. Cinco ou mais clientes tentaram uma conexão.
Solução: Verifique a conexão dos cabos de rede e verifique se há fios quebrados e falha nos dispositivos de conexão de rede, como o hub. Ao usar a interface de comunicação Direct Socket, conecte no máximo quatro clientes.

Alarme: Z35 Direct Socket receive error 0002
Alarme traduzido: Z35 Erro de recebimento do Direct Socket 0002
Detalhes: Falha ao receber dados de um cliente.
Solução: Verifique a conexão dos cabos de rede e verifique se há fios quebrados e falha nos dispositivos de conexão de rede, como o hub.

Alarme: Z35 Direct Socket send error 0003
Alarme traduzido: Z35 Erro de envio do Direct Socket 0003
Detalhes: Falha ao enviar dados para um cliente.
Solução: Verifique a conexão dos cabos de rede e verifique se há fios quebrados e falha nos dispositivos de conexão de rede, como o hub.

Alarme: Z35 Direct Socket timeout error 0004
Alarme traduzido: Z35 Erro de tempo limite do Direct Socket 0004
Detalhes: Não houve resposta dos computadores clientes e ocorreu um erro de tempo limite.
Solução: Verifique a conexão dos cabos de rede e verifique se há fios quebrados e falha nos dispositivos de conexão de rede, como o hub.

Alarme: Z35 Direct Socket comm OFF 0005
Alarme traduzido: Z35 Comunicação Direct Socket DESLIGADA 0005
Detalhes: A interface de comunicação Direct Socket está DESLIGADA.
Solução: Verifique o parâmetro “#11051 Direct Socket OFF”.

Alarme: Z40 Format mismatch
Alarme traduzido: Z40 Incompatibilidade de formato
Detalhes: “#1052 MemVal (No. of common variables shared in part system designation)”, formatado como “0”, foi definido como “1”.
Solução: Redefina “#1052 MemVal (No. of common variables shared in part system designation)” para “0” ou formate e reinicie.

Alarme: Z51 EEPROM ERROR
Alarme traduzido: Z51 ERRO DE EEPROM
Detalhes: Os dados lidos da EEPROM não coincidem com os dados que foram gravados nela.
Solução: Se o mesmo alarme ocorrer com a mesma operação, uma falha de hardware pode ser a causa. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Z52 Battery fault 000x
Alarme traduzido: Z52 Falha da bateria 000x
Detalhes: A tensão da bateria na unidade de controle NC caiu. (A bateria usada para salvar os dados internos). 0001: Aviso de bateria, 0002: Erro do circuito de detecção da bateria, 0003: Alarme da bateria. O display de “Z52 falha da bateria 0001” pode ser removido redefinindo. No entanto, o estado de aviso não será limpo até que a bateria seja substituída.
Solução: Substitua a bateria da unidade de controle NC. Verifique se há algum fio desconectado no cabo da bateria. Após corrigir a falha da bateria, verifique o programa de usinagem.

Alarme: Z53 CNC overheat
Alarme traduzido: Z53 Superaquecimento do CNC
Detalhes: A temperatura do controlador ou da placa de operação subiu acima do valor designado. Quando um alarme de superaquecimento é detectado, o alarme é exibido e o sinal de superaquecimento é emitido simultaneamente. A operação automática será continuada, enquanto a reinicialização após a redefinição ou a parada com M02/M30 não é possível. (A reinicialização após a parada de bloco ou a retenção de avanço é possível). O alarme será limpo e o sinal de superaquecimento será desligado quando a temperatura cair abaixo da temperatura especificada. Z53 Superaquecimento do CNC 000x [000x] (Para todos os modelos) 0001: A temperatura na unidade de controle está alta. (Somente para M700VS) 0004: A temperatura na unidade de controle está alta. 0005: A temperatura na unidade de controle 2 está alta. A temperatura ambiente deve ser reduzida imediatamente quando ocorrer um alarme “Z53 Superaquecimento do CNC”. No entanto, se a usinagem precisar ser continuada, defina “#6449/bit7 Alarme de temperatura da unidade de controle LIGADO” para “0”. Então o alarme será invalidado.
Solução: São necessárias medidas de resfriamento. Desligue a alimentação do controlador ou diminua a temperatura com um resfriador, etc.

Alarme: Z55 RIO communication stop
Alarme traduzido: Z55 Parada de comunicação RIO
Detalhes: Ocorre um erro na comunicação entre a unidade de controle e a unidade de I/O remoto. Desconexão de um cabo, falha na unidade de I/O remoto, falha na fonte de alimentação da unidade de I/O remoto. O alarme e o número da unidade de I/O são exibidos quando ocorre um erro na comunicação entre a unidade de controle e a unidade de I/O remoto. O número da unidade de I/O remoto é exibido em oito dígitos. Dois dígitos (em hexadecimal) são usados para cada placa e sistema de peça. [Formato de exibição do número da unidade de I/O remoto] Z55 Parada de comunicação RIO (a) (b) (c) (d)(e) (f) (g) (h) (a)(b): Estação de comunicação interrompida do 2º sistema de peças de I/O remoto. (c) (d): Estação de comunicação interrompida do 1º sistema de peças de I/O remoto. (e) (f): Estação de comunicação interrompida do 3º sistema de peças de I/O remoto. (g)(h): Estação de comunicação interrompida do I/O remoto de conexão da placa. (a)(b) indica a seguinte estação em hexadecimal. bito: RIO (0ª estação) bit1: RIO (primeira estação) bit2: RIO (segunda estação) bit3: RIO (terceira estação) bit4: RIO (quarta estação) bit5: RIO (quinta estação) bit6: RIO (sexta estação) bit7: RIO (sétima estação) Isso também se aplica à estação de comunicação interrompida do 1º sistema de peças de I/O remoto, estação de comunicação interrompida do 3º sistema de peças de I/O remoto e estação de comunicação interrompida do I/O remoto de conexão da placa.
Solução: Verifique e substitua os cabos. Substitua a unidade de I/O remoto. Verifique a fonte de alimentação (existência de alimentação e tensão).

Alarme: Z57 System warning
Alarme traduzido: Z57 Aviso de sistema
Detalhes: A capacidade da memória do programa foi definida acima do valor que pode ser formatado. Um dispositivo de expansão/cassete de expansão não foi montado após a formatação. O dispositivo de expansão/cassete de expansão montado é diferente do que foi montado na formatação.
Solução: Verifique o seguinte: capacidade da memória do programa, montagem de um dispositivo de expansão/cassete de expansão, opção de liberação do APLC.

Alarme: Z58 ROM write not completed
Alarme traduzido: Z58 Gravação na ROM não concluída
Detalhes: Um programa de macro do fabricante da máquina-ferramenta não foi gravado na FROM após ser registrado/editado/copiado/condensado/mesclado/ter o número alterado/excluído.
Solução: Grave o programa de macro do fabricante da máquina-ferramenta na FROM. O programa não precisa ser gravado na FROM, a menos que as operações de edição e assim por diante precisem ser válidas após o desligamento do NC.

Alarme: Z59 Acc/dec time cnst too large
Alarme traduzido: Z59 Constante de tempo de aceleração/desaceleração muito grande
Detalhes: As constantes de tempo de aceleração e desaceleração são muito grandes. (Este alarme é emitido ao mesmo tempo que “T02 0206”).
Solução: Defina um valor maior para “#1206 G1bF(Velocidade máxima)”. Defina um valor menor para “#1207 G1btL(Constante de tempo)”. Defina uma taxa de avanço menor.

Alarme: Z60 Fieldbus communication error n1 n2 n3 n4
Alarme traduzido: Z60 Erro de comunicação Fieldbus n1 n2 n3 n4
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação na comunicação Fieldbus com HN571/HN573/HN575. [n1: Mostra o estado do canal mestre (mostrado em número hexadecimal)] 00: Offline em inicialização, 40: Parar comunicação de E/S de corte, 80: Limpar redefinição de dados de saída de cada escravo enviando 0 dados, CO: Em operação de E/S em comunicação de E/S. [n2: Mostra o estado de erro (mostrado em número hexadecimal)] bit0: Erro de controle de parâmetro, bit1: Erro de limpeza automática. A comunicação com todos os canais escravos foi cortada porque uma comunicação com um canal escravo teve um erro, bit2: Erro de não troca. Canal escravo com erro de comunicação encontrado, bit3: Erro fatal. A comunicação não pode ser continuada porque existe uma falha grave na rede, bit4: Erro de evento. Curto-circuito encontrado na rede, bit5: Não pronto. A comunicação CNC não está pronta, bit6: Erro de tempo limite. Tempo limite detectado na comunicação com cada canal, bit7: Não usado. [n3: Mostra o número do erro (mostrado em número hexadecimal)] – Erro no canal mestre (quando o endereço remoto com um erro é FF (número hexadecimal)) 0: Sem erro. Operando normalmente, 32: Sem USR_INT. Dano em HN571. Substitua HN571, 33: Sem campo de dados global, 34: Sem tarefa FDL, 35: Sem tarefa PLC, 37: Parâmetro mestre incorreto, 3C: Deslocamento de dados excedendo o valor permitido recebido. Verifique a configuração, 3D: Sobreposição do intervalo de envio de dados do escravo, 3E: Sobreposição do intervalo de recebimento de dados do escravo, 3F: Não configurado de hand shake de dados. Dano em HN571. Substitua HN571, 40: Intervalo de RAM excedido, 41: Dados de parâmetro do escravo definidos ilegalmente, CA: Sem segmento, D4: Leitura de banco de dados ilegal. Baixe os dados de configuração novamente, D5: Sistema operacional ilegal. Dano em HN571. Substitua HN571, DC: Erro de watchdog, DD: Modo de hand shake. Sem comunicação de dados por 0, DE: Modo de limpeza automática mestre. Ao configurar o modo de limpeza automática, o modo de limpeza automática foi executado porque um escravo não conseguiu se conectar em tempo de execução. Erro no canal escravo (quando o endereço remoto com um erro é diferente de FF (número hexadecimal)) Verifique a configuração do canal escravo no qual ocorreu o erro. Verifique se há curto-circuito no fio do barramento. 2: Estouro de estação relatado, 3: Estação parou de responder ao comando mestre, 9: Nenhum escravo exigiu dados de resposta, 11: Nenhuma estação respondeu, 12: Nenhum mestre para o anel de token lógico, 15: Parâmetro ilegal solicitado. [n4: Mostra o número do escravo onde ocorreu o erro de comunicação. (mostrado em número hexadecimal)] ‘FF’ significa um erro no canal mestre.
Solução: N/A

Alarme: Z64 Valid term soon to be expired xx
Alarme traduzido: Z64 Prazo de validade próximo de expirar xx
Detalhes: O prazo de validade expirará em menos de uma semana. O prazo de validade restante é de xx dias.
Solução: Obtenha um código de descriptografia do fabricante da máquina-ferramenta e insira-o no NC, em seguida, ligue a energia novamente.

Alarme: Z65 Valid term has been expired
Alarme traduzido: Z65 Prazo de validade expirou
Detalhes: O prazo de validade expirou sem a entrada de um código de descriptografia.
Solução: Obtenha um código de descriptografia do fabricante da máquina-ferramenta e insira-o no NC, em seguida, ligue a energia novamente.

Alarme: Z67 CC-Link communication error
Alarme traduzido: Z67 Erro de comunicação CC-Link
Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação durante a comunicação CC-Link usando a unidade CC-Link.
Solução: Consulte “Lista de mensagens” no manual de especificações do CC-Link (Mestre/Escravo) (BNP-C3039-214).

Alarme: Z68 CC-Link unconnected
Alarme traduzido: Z68 CC-Link desconectado
Detalhes: Um cabo entre a unidade CC-Link e um dispositivo está desconectado ou quebrado.
Solução: Conecte o cabo. Verifique se há cabos quebrados.

Alarme: Z69 External link error 2
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 2
Detalhes: Uma instrução FROM/TO foi usada enquanto o módulo de expansão da interface MELSEC-Q não está instalado.
Solução: Instale o módulo de expansão da interface MELSEC-Q.

Alarme: Z69 External link error 3
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 3
Detalhes: Um valor negativo foi definido para um número de E/S na instrução FROM/TO.
Solução: Corrija o número de E/S.

Alarme: Z69 External link error 4
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 4
Detalhes: Um valor negativo foi definido para o tamanho da transferência na instrução FROM/TO.
Solução: Corrija o tamanho da transferência.

Alarme: Z69 External link error 5
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 5
Detalhes: O número de instruções FROM/TO em uma varredura excedeu 50.
Solução: Corrija o PLC do usuário (sequência ladder) para que o número de instruções FROM/TO por varredura seja 50 ou menos.

Alarme: Z69 External link error 6
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 6
Detalhes: O acesso à memória de buffer pela instrução FROM/TO excedeu 12K palavras por varredura.
Solução: Corrija o PLC do usuário (sequência ladder) para que o acesso à memória de buffer pela instrução FROM/TO não exceda 12K palavras por varredura. (O tamanho total de FROM/TO é de até 12K palavras).

Alarme: Z69 External link error 7
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 7
Detalhes: Uma instrução FROM/TO foi usada em processamento de alta velocidade.
Solução: Exclua a instrução FROM/TO do processamento de alta velocidade.

Alarme: Z69 External link error 8
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 8
Detalhes: O número do dispositivo de bit designado na instrução FROM/TO não é um múltiplo de 16.
Solução: Corrija o número do dispositivo de bit designado na instrução FROM/TO para ser um múltiplo de 16.

Alarme: Z69 External link error 9
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 9
Detalhes: Com uma instrução FROM/TO, um valor fora do intervalo de endereço (valor negativo ou 0x8000 ou superior) foi definido como o endereço inicial da memória de buffer.
Solução: Corrija o endereço inicial da memória de buffer.

Alarme: Z69 External link error 10
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 10
Detalhes: Um alarme ocorreu no módulo MELSEC montado na base de extensão.
Solução: Verifique se há alguma desconexão do módulo MELSEC e dos cabos na base de extensão. Em seguida, ligue a alimentação do CNC novamente.

Alarme: Z69 External link error 11
Alarme traduzido: Z69 Erro de link externo 11
Detalhes: O número de E/S designado na instrução FROM/TO é diferente do local de montagem do módulo de função inteligente na base de extensão (o número de E/S do módulo).
Solução: Corrija o número de E/S. Em seguida, ligue a alimentação do CNC novamente.

Alarme: Z82 3D machine interference/No machine model 0001
Alarme traduzido: Z82 Interferência da máquina 3D/Nenhum modelo de máquina 0001
Detalhes: O modelo da máquina não está registrado.
Solução: Pressione RESET para cancelar o alarme. O movimento pode ser retomado após o cancelamento. No entanto, a verificação de interferência da máquina 3D será invalidada. Informe o fabricante da máquina-ferramenta se um alarme ocorrer.

Alarme: Z82 3D machine interference/Machine model illegal 0002
Alarme traduzido: Z82 Interferência da máquina 3D/Modelo de máquina ilegal 0002
Detalhes: O modelo da máquina é ilegal.
Solução: Pressione RESET para cancelar o alarme. O movimento pode ser retomado após o cancelamento. No entanto, a verificação de interferência da máquina 3D será invalidada. Informe o fabricante da máquina-ferramenta se um alarme ocorrer.

Alarme: Z82 3D machine Interference check load excess 003
Alarme traduzido: Z82 Interferência da máquina 3D, excesso de carga de verificação 003
Detalhes: O cálculo da verificação de interferência demorou e causou uma desaceleração.
Solução: Informe o fabricante da máquina-ferramenta. Reinicie o eixo em caso de operação manual. Em caso de operação automática, a operação será retomada automaticamente quando a carga de processamento da verificação de interferência diminuir.

Alarme: Z82 3D machine Interference check error 004
Alarme traduzido: Z82 Erro de verificação de interferência da máquina 3D 004
Detalhes: A verificação de interferência falhou.
Solução: Anote o status da falha e entre em contato com o centro de serviço. Pressione RESET para cancelar o alarme. Invalide a verificação de interferência da máquina 3D para continuar a operação.

Alarme: Z83 NC started during SP rotation 0001
Alarme traduzido: Z83 NC iniciado durante rotação do SP 0001
Detalhes: O NC foi iniciado enquanto o fuso estava girando.
Solução: Desligue a energia e confirme que o fuso não está girando, então ligue a energia novamente.

Alarme: Z70 Abs posn base set incomplete 0001 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Posição base de posição absoluta incompleta 0001 (Nome do eixo)
Detalhes: A inicialização do ponto zero está incompleta. Caso contrário, o fuso foi removido.
Solução: Conclua a inicialização do ponto zero. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: Obrigatória.

Alarme: Z70 Absolute position lost 0002 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Posição absoluta perdida 0002 (Nome do eixo)
Detalhes: Os dados do ponto base da posição absoluta salvos no NC foram danificados.
Solução: Defina os parâmetros. Se os dados do ponto base não forem restaurados definindo os parâmetros, execute a inicialização do ponto zero. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: (Obrigatória).

Alarme: Z70 Abs posn param changed 0003 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Parâmetro de posição absoluta alterado 0003 (Nome do eixo)
Detalhes: Qualquer um dos parâmetros para detecção de posição absoluta foi alterado: #1003 iunit, #1016 iout, #1017 rot, #1018 ccw, #1040 M_inch, #2049 type.
Solução: Corrija as configurações dos parâmetros. Em seguida, ligue a energia novamente e execute a inicialização do ponto zero. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: Obrigatória.

Alarme: Z70 Abs posn initial set illegal 0004 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Configuração inicial de posição absoluta ilegal 0004 (Nome do eixo)
Detalhes: O ponto de inicialização do ponto zero não está na posição da grade.
Solução: Execute a inicialização do ponto zero novamente. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: Obrigatória.

Alarme: Z70 Abs posn param restored 0005 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Parâmetro de posição absoluta restaurado 0005 (Nome do eixo)
Detalhes: Os dados foram restaurados inserindo os parâmetros durante o alarme nº 0002.
Solução: Ligue a energia novamente para iniciar a operação. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: Não obrigatória.

Alarme: Z70 Abs data error 0006
Alarme traduzido: Z70 Erro de dados absolutos 0006
Detalhes: O desvio do eixo servo com escala quando a energia está DESLIGADA excede o valor definido em “#2051 check (Verificar)”.
Solução: Procure o fator que levou ao desvio do eixo servo com a energia DESLIGADA. Inicialização do ponto zero: Não obrigatória. Redefinição de alarme quando a energia está DESLIGADA: -. Nº de alarme do servo: -.

Alarme: Z70 Abs posn data lost 0080 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Dados de posição absoluta perdidos 0080 (Nome do eixo)
Detalhes: Os dados de posição absoluta foram perdidos. Um erro nos dados do contador de múltiplas rotações no detector e assim por diante pode ser a causa.
Solução: Substitua o detector e conclua a inicialização do ponto zero. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: Obrigatória. Nº de alarme do servo: (9E)etc.

Alarme: Z70 Abs posn error(servo alm 25) 0101 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Erro de posição absoluta (alarme do servo 25) 0101 (Nome do eixo)
Detalhes: O alarme do servo nº 25 foi exibido e a energia foi ligada novamente.
Solução: Execute a inicialização do ponto zero novamente. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: Obrigatória. Nº de alarme do servo: -25.

Alarme: Z70 Abs posn error(servo alm E3) 0106 (Axis name)
Alarme traduzido: Z70 Erro de posição absoluta (alarme do servo E3) 0106 (Nome do eixo)
Detalhes: O alarme do servo nº E3 foi exibido e a energia foi ligada novamente.
Solução: Execute a inicialização do ponto zero novamente. Para liberar o alarme “Z70 Abs data error”, insira os dados do parâmetro ao estabelecer a posição absoluta e ligue a energia novamente. Para o eixo rotativo, no entanto, o alarme não pode ser liberado inserindo os dados do parâmetro. Inicialização do ponto zero: Obrigatória. Nº de alarme do servo: (E3).

Alarme: Z71 AbsEncoder: Backup voltage drop 0001 (Axis name)
Alarme traduzido: Z71 AbsEncoder: Queda de tensão de backup 0001 (Nome do eixo)
Detalhes: A tensão de backup no detector de posição absoluta caiu.
Solução: Substitua a bateria, verifique as conexões dos cabos e verifique o detector. Ligue a energia novamente e execute a inicialização do ponto zero. Inicialização do ponto zero: Obrigatória. Redefinição de alarme quando a energia é desligada: -(Z70-0101 é exibido após a energia ser ligada novamente). Nº de alarme do servo: 25.

Alarme: Z71 AbsEncoder: Commu error 0003 (Axis name)
Alarme traduzido: Z71 AbsEncoder: Erro de comunicação 0003 (Nome do eixo)
Detalhes: A comunicação com o detector de posição absoluta foi desativada.
Solução: Verifique e substitua os cabos, a placa ou o detector. Ligue a energia novamente e execute a inicialização do ponto zero. Inicialização do ponto zero: (Obrigatória) somente quando o detector tiver sido substituído. Redefinição de alarme quando a energia é desligada: Redefinir. Nº de alarme do servo: 91.

Alarme: Z71 AbsEncoder: Abs data changed 0004 (Axis name)
Alarme traduzido: Z71 AbsEncoder: Dados absolutos alterados 0004 (Nome do eixo)
Detalhes: Os dados de posição absoluta foram alterados no estabelecimento da posição absoluta.
Solução: Verifique e substitua os cabos, a placa ou o detector. Ligue a energia novamente e execute a inicialização do ponto zero. Inicialização do ponto zero: (Obrigatória) somente quando o detector tiver sido substituído. Redefinição de alarme quando a energia é desligada: Redefinir. Nº de alarme do servo: 93.

Alarme: Z71 AbsEncoder: Serial data error 0005 (Axis name)
Alarme traduzido: Z71 AbsEncoder: Erro de dados seriais 0005 (Nome do eixo)
Detalhes: Um erro nos dados seriais foi encontrado no detector de posição absoluta.
Solução: Verifique e substitua os cabos, a placa ou o detector. Ligue a energia novamente e execute a inicialização do ponto zero. Inicialização do ponto zero: (Obrigatória) somente quando o detector tiver sido substituído. Redefinição de alarme quando a energia é desligada: Redefinir. Nº de alarme do servo: 92.

Alarme: Z71 AbsEncoder: Abs/inc posn diffr 0006 (Axis name)
Alarme traduzido: Z71 AbsEncoder: Diferença de posição absoluta/incremental 0006 (Nome do eixo)
Detalhes: Alarme do servo E3. Aviso do contador de posição absoluta.
Solução: A operação é possível até que a energia seja desligada. Inicialização do ponto zero: (Obrigatória) após a energia ser ligada novamente. Redefinição de alarme quando a energia é desligada: Redefinir (Z70-0106 é exibido após a energia ser ligada novamente). Nº de alarme do servo: E3.

Alarme: Z71 AbsEncoder: Initial commu er 0007 (Axis name)
Alarme traduzido: Z71 AbsEncoder: Erro de comunicação inicial 0007 (Nome do eixo)
Detalhes: A comunicação inicial com o detector de posição absoluta não é possível.
Solução: Verifique e substitua os cabos, a placa ou o detector. Ligue a energia novamente e execute a inicialização do ponto zero. Inicialização do ponto zero: (Obrigatória) somente quando o detector tiver sido substituído. Redefinição de alarme quando a energia é desligada: Redefinir. Nº de alarme do servo: 18.

Alarme: Z72 Message: Position check error (Axis name)
Alarme traduzido: Z72 Mensagem: Erro de verificação de posição (Nome do eixo)
Detalhes: Um erro é detectado na comparação da posição absoluta do detector e dos valores da coordenada do controlador no sistema de detecção de posição absoluta.
Solução: N/A

Alarme: Z73 Battery for abs data fault 0001
Alarme traduzido: Z73 Falha da bateria para dados absolutos 0001
Detalhes: Bateria de backup fraca. Alarme do servo 9F. Tensão baixa da bateria. Isso é exibido quando a tensão da bateria está baixa ou o cabo foi danificado.
Solução: A inicialização da posição absoluta não é necessária. Quando este alarme ocorrer, não desligue a alimentação da unidade de acionamento para proteger os dados de posição absoluta. Substitua a bateria com a alimentação da unidade de acionamento LIGADA.

Alarme: Z80 Basic position lost 0001
Alarme traduzido: Z80 Posição básica perdida 0001
Detalhes: Os dados do ponto básico salvos no NC foram danificados.
Solução: Defina os parâmetros. Se os dados do ponto básico não forem restaurados definindo os parâmetros, execute a inicialização do ponto zero.

Alarme: Z80 Basic position restore 0002
Alarme traduzido: Z80 Restauração da posição básica 0002
Detalhes: Os dados do ponto básico foram recuperados configurando os parâmetros após o alarme ‘Z81 R-pos adjustment data lost 0001’.
Solução: Ligue a máquina novamente para iniciar a operação.

Alarme: Z80 No spec: Distance-coded scale 0003
Alarme traduzido: Z80 Sem especificação: Escala codificada por distância 0003
Detalhes: A escala de referência codificada por distância foi configurada como disponível, embora esta função esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações. Se você não usar esta função, corrija o tipo de detector com o parâmetro do servo.

Alarme: Z81 R-pos adjustment data lost 0001
Alarme traduzido: Z81 Dados de ajuste da posição de referência perdidos 0001
Detalhes: Os dados de valor de ajuste da posição de referência salvos no NC foram danificados.
Solução: Defina o parâmetro. Se os dados não forem restaurados definindo o parâmetro, estabeleça a posição de referência novamente.

Alarme: Z81 R-pos adjustment data restored 0002
Alarme traduzido: Z81 Dados de ajuste da posição de referência restaurados 0002
Detalhes: Após o alarme ‘Z81 R-pos adjustment data lost 0001’, os dados foram recuperados configurando o parâmetro.
Solução: Estabeleça a posição de referência para iniciar a operação.

Alarme: EMG Emergency stop PLC
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência do PLC
Detalhes: O PLC do usuário entrou no estado de parada de emergência durante o processo de sequência.
Solução: Investigue e remova a causa da parada de emergência do PLC do usuário.

Alarme: EMG Emergency stop EXIN
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência EXIN
Detalhes: O sinal de “parada de emergência” é significativo (aberto).
Solução: Cancele o sinal de “parada de emergência”. Verifique se há algum fio quebrado.

Alarme: EMG Emergency stop SRV
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência SRV
Detalhes: Um alarme ocorreu no sistema servo, causando uma parada de emergência.
Solução: Investigue e remova a causa do alarme do servo.

Alarme: EMG Emergency stop STOP
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência STOP
Detalhes: O PLC do usuário (sequência ladder) não está em execução.
Solução: Verifique a configuração da chave rotativa CS2 da unidade de controle. Corrija-a se estiver definida como “1”. Verifique a chave [RUN/SP] (executar/parar) na tela de salvamento de arquivo de edição do PLC (função a bordo). Desligue-a se estiver LIGADA.

Alarme: EMG Emergency stop SPIN
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência SPIN
Detalhes: A unidade de acionamento do fuso não está montada.
Solução: Cancele as causas da outra parada de emergência. Verifique a entrada do sinal de “parada de emergência” na unidade de acionamento do fuso.

Alarme: EMG Emergency stop PC_H
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência PC_H
Detalhes: Falha no processamento de alta velocidade do PC anormal.
Solução: Corrija o programa de sequência. (Para parar temporariamente o monitoramento do processamento de alta velocidade do PC, defina “1” em “#1219 aux03/bit1 (Parar função de monitoramento do PC de alta velocidade)”. Desative a função de monitoramento apenas como uma medida temporária).

Alarme: EMG Emergency stop PARA
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência PARA
Detalhes: A configuração do dispositivo fixo da porta aberta II é ilegal. A configuração dos parâmetros para atribuição aleatória do sinal de dog é ilegal.
Solução: Corrija as configurações de “#1155 DOOR_m” e “#1156 DOOR_s”. (Quando o dispositivo fixo da porta aberta II não for usado, defina “#1155 DOOR_m” e “#1156 DOOR_s” como “100”). Corrija as configurações de “#2073 zrn_dog (Dispositivo de atribuição aleatória do dog de origem)”, “#2074 H/W_OT+ (Dispositivo de atribuição aleatória do H/W OT+)”, “#2075 H/W_OT- (H/W OT-Dispositivo de atribuição aleatória)” e “#1226 aux10/bit5 (Atribuição arbitrária do sinal de dog)”.

Alarme: EMG Emergency stop LINK
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência LINK
Detalhes: Uma parada de emergência ocorre quando a instrução FROM/TO não é executada em 500ms.
Solução: Execute a instrução FROM/TO uma ou mais vezes a cada 500ms. O tempo em que nenhuma solicitação de interrupção é emitida do MELSEC é medido e armazenado nos seguintes registros R: R10190: Contador de tempo limite atual, R10191: Contador de tempo limite máximo após ligar a energia, R10192: Contador de tempo limite máximo após o sistema ser iniciado (este é salvo).

Alarme: (Sem descrição de alarme no manual, mas o contexto indica um alarme relacionado a MELSEC)
Alarme traduzido: N/A
Detalhes: MELSEC está em erro e estados de reset.
Solução: Verifique os estados do MELSEC.

Alarme: (Sem descrição de alarme no manual, mas o contexto indica um alarme relacionado a MELSEC-specific code area)
Alarme traduzido: N/A
Detalhes: O conteúdo da área de código específica do MELSEC na memória de buffer foi danificado.
Solução: Verifique os estados do MELSEC.

Alarme: (Sem descrição de alarme no manual, mas o contexto indica um alarme relacionado a PLC serial link communication)
Alarme traduzido: N/A
Detalhes: A comunicação do link serial do PLC parou. Quando “WAIT” é inserido no link serial do PLC, apenas a sequência de preparação foi estabelecida antes que a comunicação parasse. Presume-se que as configurações dos parâmetros do link serial “#1902 Din size” e “#1903 Dout size” estejam incorretas ou que o tempo de ajuste “#1909 Tout (ini)” seja muito curto nos parâmetros de especificação básica.
Solução: Verifique a fiação do cartão CC-Link e a transmissão do sequenciador externo. Verifique os erros de comunicação do link exibidos na tela de diagnóstico. Corrija as configurações dos parâmetros do link serial nos parâmetros de especificação básica.

Alarme: EMG Emergency stop WAIT
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência WAIT
Detalhes: A sequência de preparação não é enviada da estação mestre. Caso contrário, o conteúdo da sequência de preparação recebida é inconsistente com os parâmetros, de modo que a sequência usual não pode ser iniciada. Quando “LINK” também é inserido para o link serial do PLC, consulte “Nota” na seção “LINK”.
Solução: Verifique se a configuração da chave do cartão CC-Link e a fiação, bem como a transmissão do sequenciador externo, estão normais. Verifique a tela de diagnóstico para erros de comunicação do link.

Alarme: EMG Emergency stop XTEN
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência XTEN
Detalhes: O cartão CC-Link está operando incorretamente. As configurações da chave/parâmetro para o cartão CC-Link estão incorretas.
Solução: Substitua o cartão CC-Link. Corrija as configurações da chave/parâmetro para o cartão CC-Link.

Alarme: EMG Emergency stop LAD
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência LAD
Detalhes: O programa de sequência possui um código ilegal.
Solução: Corrija quaisquer números de dispositivo ou constantes ilegais no programa de sequência.

Alarme: EMG Emergency stop CVIN
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência CVIN
Detalhes: O sinal de entrada de parada de emergência (MO) está DESLIGADO no circuito de segurança NC/PLC porque a função de parada de emergência externa para a fonte de alimentação está ativada.
Solução: Cancele o sinal de “parada de emergência”. Verifique se há algum fio quebrado. Certifique-se de que os sinais NC reset 1, NC reset 2 e reset & rewind estejam todos DESLIGADOS. (Todos os sistemas de peças devem estar DESLIGADOS em uma máquina com vários sistemas de peças).

Alarme: EMG Emergency stop MCT
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência MCT
Detalhes: O teste de corte do contator está sendo executado.
Solução: A parada de emergência é redefinida automaticamente após a confirmação do corte do contator. Se o corte do contator não for confirmado em 5 segundos após a entrada do sinal de “teste de corte do contator”, o alarme de “soldagem do contator detectada” ocorrerá e o status de parada de emergência permanecerá. Certifique-se de que o sinal de contato auxiliar B do contator seja emitido corretamente para o dispositivo configurado em “#1330 MC_dp1” e “#1331 MC_dp2” (Dispositivo de detecção de soldagem do contator 1 e 2), e então ligue a energia novamente.

Alarme: EMG Emergency stop IPWD
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência IPWD
Detalhes: O backup de dados para falha de energia pode não ter sido executado com sucesso na falha de energia anterior.
Solução: Se esta mensagem aparecer com frequência, a fonte de alimentação pode estar deteriorada. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: EMG Emergency stop SUIN
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência SUIN
Detalhes: O sinal de entrada de parada de emergência (MO) está DESLIGADO no circuito de segurança NC/PLC.
Solução: Verifique as condições para ligar o sinal de entrada de parada de emergência. Verifique se há algum fio quebrado.

Alarme: EMG Emergency stop STP2
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência STP2
Detalhes: Os programas de sequência pararam no CNC.
Solução: Corrija a chave rotativa 1 (à direita) da unidade de controle se estiver definida como “1”.

Alarme: EMG Emergency stop MULT
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência MULT
Detalhes: Ocorreu um erro relacionado ao barramento Q ou barramento Qr.
Solução: Consulte o número do erro que segue a mensagem “A01 Erro de CPU múltipla” para tomar uma medida.

Alarme: EMG Emergency stop LINE
Alarme traduzido: EMG Parada de emergência LINE
Detalhes: Um erro foi detectado durante a comunicação com a unidade de acionamento.
Solução: Verifique a fiação.

Alarme: S01 Aux ax PCB err (Drive circuit) 0011 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro na PCB do eixo auxiliar (circuito de acionamento) 0011 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro na PCB interna da unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S01 Aux ax S/W processing error 0013 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro de processamento de S/W do eixo auxiliar 0013 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro no clock de referência interno da unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S01 Aux ax motor/detector type err 0016 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro de tipo de motor/detector do eixo auxiliar 0016 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Erro de tipo de motor. Erro de comunicação inicial do detector. Erro de CPU do detector.
Solução: Use uma combinação correta de unidade de acionamento e motor. Conecte corretamente. Substitua ou repare o cabo. Substitua o motor (detector).

Alarme: S01 Aux ax PCB error(A/D err) 0017 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro na PCB do eixo auxiliar (erro de A/D) 0017 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro no conversor A/D interno da unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S01 Aux ax absolute posn lost 0025 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Posição absoluta do eixo auxiliar perdida 0025 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro nos dados de posição absoluta internos do detector.
Solução: Ligue a energia por 2 a 3 minutos enquanto o alarme estiver ocorrendo e, em seguida, ligue a energia novamente. Substitua a bateria e inicialize a posição absoluta novamente.

Alarme: S01 Aux ax CRC error 0034 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro de CRC do eixo auxiliar 0034 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro na comunicação com o NC.
Solução: Tome contramedidas contra ruído.

Alarme: S01 Aux ax communication timeout 0036 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Tempo limite de comunicação do eixo auxiliar 0036 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A comunicação com o NC foi interrompida.
Solução: Conecte corretamente. Ligue a energia do NC. Substitua a unidade de acionamento ou o NC.

Alarme: S01 Aux ax parameter error 0037 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro de parâmetro do eixo auxiliar 0037 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O valor de configuração do parâmetro está incorreto.
Solução: Defina o parâmetro corretamente.

Alarme: S01 Aux ax frame error 0038 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro de quadro do eixo auxiliar 0038 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro na comunicação com o NC.
Solução: Tome contramedidas contra ruído.

Alarme: S01 Aux ax commu INFO error 0039 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S01 Erro de INFO de comunicação do eixo auxiliar 0039 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Dados não definidos foram transferidos do NC.
Solução: Altere a versão do software do NC para uma versão compatível.

Alarme: S02 Aux ax PCB err (Drive circuit) 0011 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S02 Erro na PCB do eixo auxiliar (circuito de acionamento) 0011 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro na PCB interna da unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S02 Aux ax S/W processing error 0013 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S02 Erro de processamento de S/W do eixo auxiliar 0013 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro no clock de referência interno da unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S02 Aux ax EEROM error 0015 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S02 Erro de EEROM do eixo auxiliar 0015 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro de gravação na EEROM na unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S02 Aux ax PCB error(A/D err) 0017 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S02 Erro na PCB do eixo auxiliar (erro de A/D) 0017 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro no conversor A/D interno da unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S02 Aux ax PCB error(LSI err) 0018 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S02 Erro na PCB do eixo auxiliar (erro de LSI) 0018 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro no LSI interno da unidade de acionamento.
Solução: Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S02 Aux ax detector error 0020 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S02 Erro de detector do eixo auxiliar 0020 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro na comunicação entre a unidade de acionamento do servo e o detector.
Solução: Conecte corretamente. Substitua ou repare o cabo.

Alarme: S02 Aux ax ground fault detection 0024 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S02 Detecção de falha de aterramento do eixo auxiliar 0024 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Foi detectada uma falha de aterramento da saída quando a energia foi ligada.
Solução: Repare a seção da falha de aterramento. Substitua o cabo ou o motor.

Alarme: S03 Aux ax under voltage 0010 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Eixo auxiliar sub-tensão 0010 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A tensão de alimentação é de 160V ou menos.
Solução: Revise a fonte de alimentação. Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S03 Aux ax regeneration error 0030 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Erro de regeneração do eixo auxiliar 0030 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A potência de regeneração tolerável do resistor regenerativo interno ou da opção regenerativa externa foi excedida. Erro do transistor regenerativo.
Solução: Defina o parâmetro #50002 corretamente. Conecte corretamente. Diminua a frequência de posicionamento. Altere a opção regenerativa para uma capacidade maior. Diminua a carga. Revise a fonte de alimentação. Substitua a unidade de acionamento do servo.

Alarme: S03 Aux ax overspeed 0031 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Excesso de velocidade do eixo auxiliar 0031 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A velocidade de rotação do motor excedeu a velocidade momentânea tolerável.
Solução: Aumente a constante de tempo de aceleração/desaceleração. Revise a relação de engrenagens. Substitua o detector.

Alarme: S03 Aux ax overcurrent 0032 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Sobrecorrente do eixo auxiliar 0032 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Uma corrente excedendo a corrente tolerável da unidade de acionamento do servo foi detectada.
Solução: Repare a fiação. Substitua a unidade de acionamento do servo. Tome contramedidas contra ruído.

Alarme: S03 Aux ax overvoltage 0033 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Sobretensão do eixo auxiliar 0033 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A tensão do conversor na unidade de acionamento do servo era de 400V ou mais.
Solução: Fio corretamente. Substitua a unidade de acionamento do servo. Para o resistor regenerativo interno, substitua a unidade de acionamento. Para a opção regenerativa externa, substitua a opção regenerativa.

Alarme: S03 Aux ax motor overheating 0046 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Superaquecimento do motor do eixo auxiliar 0046 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Um estado de operação que causou o superaquecimento do motor continuou.
Solução: Reduza a carga do motor. Revise o padrão de operação.

Alarme: S03 Aux ax overload 1 0050 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Sobrecarga do eixo auxiliar 1 0050 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A função de proteção contra sobrecarga da unidade de acionamento do servo ou do servomotor foi ativada.
Solução: Reduza a carga do motor. Revise o padrão de operação. Altere para um motor ou unidade de acionamento com maior saída. Altere a configuração das características de resposta de ajuste automático. Corrija a conexão. Substitua o servomotor.

Alarme: S03 Aux ax overload 2 0051 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Sobrecarga do eixo auxiliar 2 0051 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A corrente de saída máxima fluiu por vários segundos devido a uma colisão da máquina ou sobrecarga.
Solução: Revise o padrão de operação. Altere a configuração das características de resposta de ajuste automático. Corrija a conexão. Substitua o servomotor.

Alarme: S03 Aux ax excessive error 0052 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S03 Erro excessivo do eixo auxiliar 0052 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Um desvio de posição excedendo o valor de configuração de detecção de erro excessivo ocorreu.
Solução: Aumente a constante de tempo de aceleração/desaceleração. Aumente o valor limite de torque. Revise a capacidade da instalação de energia. Revise o padrão de operação. Substitua o servomotor. Conecte corretamente. Repare ou substitua o cabo.

Alarme: S52 Aux ax servo warning 0092 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S52 Aviso de servo do eixo auxiliar 0092 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A tensão da bateria de detecção de posição absoluta caiu.
Solução: Monte uma bateria. Substitua a bateria e inicialize a posição absoluta.

Alarme: S52 Aux ax servo warning 00E0 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S52 Aviso de servo do eixo auxiliar 00E0 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A potência de regeneração pode ter excedido o intervalo tolerável do resistor regenerativo embutido ou da opção regenerativa externa.
Solução: Diminua a frequência de posicionamento. Altere a opção regenerativa para uma maior. Diminua a carga.

Alarme: S52 Aux ax servo warning 00E1 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S52 Aviso de servo do eixo auxiliar 00E1 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O alarme de sobrecarga 1 pode ocorrer.
Solução: Consulte os itens para S03 0050.

Alarme: S52 Aux ax servo warning 00E3 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S52 Aviso de servo do eixo auxiliar 00E3 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Há um erro nos dados internos do detector de posição absoluta.
Solução: Tome contramedidas contra ruído. Substitua o servomotor.

Alarme: S52 Aux ax servo warning 00E9 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: S52 Aviso de servo do eixo auxiliar 00E9 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O sinal do servo LIGADO foi inserido enquanto a alimentação do circuito principal estava DESLIGADA. A operação do contator está com defeito.
Solução: Ligue a alimentação do circuito principal.

Alarme: Z70 Aux ax abs posn base set incomplete 0001 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Z70 Eixo auxiliar, posição absoluta, conjunto base incompleto 0001 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O ponto zero (ponto de referência) não foi inicializado no sistema de posição absoluta.
Solução: Inicialize o ponto zero (ponto de referência).

Alarme: Z70 Aux ax absolute position lost 0002 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Z70 Eixo auxiliar, posição absoluta perdida 0002 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Os dados de coordenada de posição absoluta na unidade de acionamento foram perdidos.
Solução: Inicialize o ponto zero (ponto de referência).

Alarme: Z70 Aux ax abs posn param changed 0003 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Z70 Eixo auxiliar, parâmetro de posição absoluta alterado 0003 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Os parâmetros relacionados ao sistema de posição absoluta foram alterados ou perdidos.
Solução: Defina corretamente os parâmetros e, em seguida, inicialize o ponto zero (ponto de referência).

Alarme: Z71 Aux ax abs encoder: back up voltage drop 0001 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Z71 Eixo auxiliar, codificador absoluto: queda de tensão de backup 0001 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Os dados no detector foram perdidos. Queda de tensão da bateria. Quebra ou folga no fio do cabo do detector.
Solução: Verifique a bateria e o cabo do detector e, em seguida, inicialize o ponto zero (ponto de referência).

Alarme: Z73 Aux ax battery for abs data fault 0001 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Z73 Eixo auxiliar, bateria para dados absolutos com falha 0001 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Queda de tensão da bateria. Quebra ou folga no fio do cabo do detector.
Solução: Verifique a bateria e o cabo do detector. O ponto zero não precisa ser inicializado.

Alarme: Z73 Aux ax absolute position counter warning 0003 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Z73 Eixo auxiliar, aviso do contador de posição absoluta 0003 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ocorreu um erro no contador de posição absoluta do detector.
Solução: Substitua o detector.

Alarme: M00 Aux ax dog overrun 0001 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M00 Excesso do dog do eixo auxiliar 0001 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ao executar a posição de referência do tipo dog, a velocidade de retorno ao ponto zero é muito rápida ou o comprimento do dog é muito curto.
Solução: Diminua a velocidade de retorno ao ponto zero ou aumente o comprimento do dog.

Alarme: M00 Aux ax R-pnt direction illegal 0003 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M00 Eixo auxiliar, direção do ponto R ilegal 0003 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Ao executar o retorno à posição de referência, o eixo foi movido na direção oposta à designada.
Solução: Mova o eixo na direção correta.

Alarme: M00 Aux ax external interlock 0004 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M00 Eixo auxiliar, intertravamento externo 0004 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A função de intertravamento do eixo é válida.
Solução: Cancele o sinal de intertravamento.

Alarme: M00 Aux ax internal interlock 0005 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M00 Eixo auxiliar, intertravamento interno 0005 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Um intertravamento foi estabelecido pela função servo OFF.
Solução: Cancele o servo OFF.

Alarme: M00 Aux ax soft limit 0007 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M00 Eixo auxiliar, limite de software 0007 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O limite de software foi atingido.
Solução: Verifique a configuração do limite de software e a posição da máquina.

Alarme: M00 Aux ax R ret invld at abs alm 0024 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M00 Eixo auxiliar, retorno R inválido em alarme abs 0024 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O retorno à posição de referência foi executado durante um alarme de posição absoluta.
Solução: Inicialize o ponto de referência de posição absoluta e, em seguida, corrija as coordenadas de posição absoluta.

Alarme: M00 Aux ax R ret invld at ini 0025 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M00 Eixo auxiliar, retorno R inválido em ini 0025 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O retorno à posição de referência foi executado durante a inicialização da posição absoluta.
Solução: Inicialize o ponto de referência de posição absoluta e, em seguida, corrija as coordenadas de posição absoluta.

Alarme: M01 Aux ax no operation mode 0101 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, sem modo de operação 0101 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O modo de operação não está designado, ou o modo de operação foi alterado durante o movimento do eixo.
Solução: Designe corretamente o modo de operação.

Alarme: M01 Aux ax feedrate 0 0103 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, taxa de avanço 0 0103 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A taxa de avanço definida no parâmetro de operação é zero, ou o valor de override é zero enquanto o override está ativado.
Solução: Defina um valor diferente de zero na configuração da taxa de avanço ou no valor de override.

Alarme: M01 Aux ax sta No. illegal 0160 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, nº da estação ilegal 0160 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Um nº de estação excedendo o nº de divisões indexadas foi designado.
Solução: Designe corretamente o nº da estação.

Alarme: M01 Aux ax R-pnt ret incomplete 0161 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, retorno do ponto R incompleto 0161 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: A operação automática/manual foi iniciada antes que o retorno à posição de referência fosse executado com o sistema incremental.
Solução: Execute o retorno à posição de referência.

Alarme: M01 Aux abs position initializing 0162 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, inicialização da posição absoluta 0162 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O sinal de partida foi inserido durante a inicialização do ponto de referência de posição absoluta.
Solução: Conclua a inicialização do ponto de referência de posição absoluta.

Alarme: M01 Aux ax abs position error 0163 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, erro de posição absoluta 0163 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O sinal de partida foi inserido durante um alarme de posição absoluta.
Solução: Inicialize o ponto de referência de posição absoluta e, em seguida, corrija as coordenadas de posição absoluta.

Alarme: M01 Aux ax arbitrary positioning 0164 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, posicionamento arbitrário 0164 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O modo de operação manual foi iniciado durante o modo de posicionamento aleatório.
Solução: Desligue o modo de posicionamento aleatório antes de mudar para o modo de operação manual.

Alarme: M01 Aux uneven index sta No. ilgl 0165 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, nº da estação de índice irregular ilegal 0165 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O nº da estação comandado foi superior a 9 ou ao número de estações de indexação durante a indexação irregular.
Solução: Verifique o nº da estação comandado e a configuração do parâmetro “#50100 station”.

Alarme: M01 Aux axis changeover error 0166 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: M01 Eixo auxiliar, erro de troca de eixo 0166 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Uma das seguintes tentativas foi feita em um eixo que pode ser trocado para eixo NC/eixo auxiliar: Um comando foi emitido para um eixo auxiliar do programa de usinagem. Quando havia mais de um eixo NC com o mesmo nome, um comando foi emitido para esses eixos do programa de usinagem. O sinal de “seleção de controle de eixo NC” foi DESLIGADO enquanto o eixo NC estava em movimento. O sinal de “seleção de controle de eixo NC” foi LIGADO enquanto o eixo auxiliar estava em movimento.
Solução: Ligue o sinal de “seleção de controle de eixo NC” para definir o eixo auxiliar como eixo NC ao emitir um comando para o eixo do programa de usinagem. Quando mais de um eixo tem o mesmo nome, deixe apenas um dos eixos funcionar como um eixo NC. Não altere o sinal de “seleção de controle de eixo NC” enquanto o eixo estiver em movimento.

Alarme: Y02 Aux ax sys alm: Proc time over 0050 (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Y02 Alarme do sistema do eixo auxiliar: Tempo de processamento excedido 0050 (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: O alarme do sistema do eixo auxiliar: tempo de processamento excedido.
Solução: O software ou hardware pode estar danificado. Entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: Y02 Aux ax commu er:CRC error 1 0051 0000
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação do eixo auxiliar: Erro de CRC 1 0051 0000
Detalhes: Erro de comunicação do eixo auxiliar: Erro de CRC 1 (10 vezes/910,2ms). Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra o ruído. Verifique se o conector do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão apertados. Verifique se o cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão desconectados. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e informe o Centro de Serviço.

Alarme: Y02 Aux ax commu er:CRC error 2 0051 0001
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação do eixo auxiliar: Erro de CRC 2 0051 0001
Detalhes: Erro de comunicação do eixo auxiliar: Erro de CRC 2 (2 vezes contínuas). Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra o ruído. Verifique se o conector do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão apertados. Verifique se o cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão desconectados. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e informe o Centro de Serviço.

Alarme: Y02 Aux ax commu er:Recv timing 0051 0002
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação do eixo auxiliar: Tempo de recebimento 0051 0002
Detalhes: Erro de comunicação do eixo auxiliar: tempo de recebimento (2 vezes contínuas). Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra o ruído. Verifique se o conector do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão apertados. Verifique se o cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão desconectados. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e informe o Centro de Serviço.

Alarme: Y02 Aux ax commu er: Data ID 0051 xx03
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação do eixo auxiliar: ID de dados 0051 xx03
Detalhes: Erro de comunicação do eixo auxiliar: ID de dados (2 vezes contínuas). xx: Nº do eixo. Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra o ruído. Verifique se o conector do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão apertados. Verifique se o cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão desconectados. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e informe o Centro de Serviço.

Alarme: Y02 Aux ax commu er:Recv frame no. 0051 xx04
Alarme traduzido: Y02 Erro de comunicação do eixo auxiliar: Nº do quadro de recebimento 0051 xx04
Detalhes: Erro de comunicação do eixo auxiliar: Nº do quadro de recebimento (2 vezes contínuas). xx: Nº do eixo. Ocorreu um erro de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento.
Solução: Tome medidas contra o ruído. Verifique se o conector do cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão apertados. Verifique se o cabo de comunicação entre o controlador e a unidade de acionamento e entre as unidades de acionamento estão desconectados. Uma unidade de acionamento pode estar com defeito. Anote o conteúdo do LED de 7 segmentos de cada unidade de acionamento e informe o Centro de Serviço.

Alarme: Y03 Aux ax drive unit unequipped (Axis No. 1 to 4)
Alarme traduzido: Y03 Unidade de acionamento do eixo auxiliar não equipada (Eixo nº 1 a 4)
Detalhes: Correspondência de bit (bit 0: 1º eixo, bit 1: 2º eixo, bit 2: 3º eixo, bit 3: 4º eixo).
Solução: Verifique o estado de montagem da unidade de acionamento do eixo auxiliar. Verifique o final da fiação do cabo. Verifique o cabo quanto a fios quebrados. Verifique a inserção do conector. A alimentação de entrada da unidade de acionamento do eixo auxiliar não está sendo fornecida. A chave do nº do eixo da unidade de acionamento do eixo auxiliar é ilegal.

Alarme: L01 Serial port being used -2
Alarme traduzido: L01 Porta serial em uso -2
Detalhes: A porta serial já foi aberta ou não pode ser usada.
Solução: Defina a porta para não ser compartilhada pelo Anshin-net e assim por diante. Corrija as configurações dos parâmetros para a operação de fita.

Alarme: L01 Timeout error -4
Alarme traduzido: L01 Erro de tempo limite -4
Detalhes: A comunicação terminou com tempo limite. O CNC possui um buffer de recebimento de 248 bytes. O tempo durante o qual o CNC recebe 248 bytes excede o valor de ‘TIME-OUT’ definido no parâmetro do dispositivo de E/S.
Solução: Defina um valor de tempo limite maior no parâmetro do dispositivo de entrada/saída. Verifique o software no HOST e certifique-se de que o HOST transmita dados em resposta ao DC1 (solicitação de dados) do CNC. Defina ‘#9614 START CODE’ para ‘0’.

Alarme: L01 Host ER signal OFF -10
Alarme traduzido: L01 Sinal ER do Host DESLIGADO -10
Detalhes: O sinal ER no HOST (ou sinal DR no CNC) não está LIGADO.
Solução: Verifique se há algum cabo desconectado. Verifique se há algum fio quebrado. Certifique-se de que a energia do HOST esteja LIGADA.

Alarme: L01 Parity H error -15
Alarme traduzido: L01 Erro de paridade H -15
Detalhes: A comunicação terminou com paridade H.
Solução: Verifique o software no HOST e certifique-se de que os dados a serem transmitidos ao CNC sejam código ISO.

Alarme: L01 Parity V error -16
Alarme traduzido: L01 Erro de paridade V -16
Detalhes: A comunicação terminou com paridade V.
Solução: Corrija os dados a serem transmitidos ao CNC.

Alarme: L01 Overrun error -17
Alarme traduzido: L01 Erro de estouro -17
Detalhes: O CNC recebeu 10 bytes ou mais de dados do HOST apesar da transmissão DC3 (solicitação para parar a transferência de dados) do CNC para o HOST, o que encerrou a comunicação. O CNC recebeu 10 bytes ou mais de dados do HOST durante a transmissão de dados do CNC para o HOST.
Solução: Verifique o software no HOST e certifique-se de que o HOST pare de transmitir dados em até 10 bytes após receber DC3. Corrija o software no HOST para não transmitir dados como um comando ou cabeçalho para o CNC durante o recebimento de um programa de usinagem.

Alarme: U01 No user PLC
Alarme traduzido: U01 Sem PLC do usuário
Detalhes: O programa PLC não foi inserido. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência. A parada de emergência (EMG) será aplicada.
Solução: Baixe o programa PLC com o formato selecionado pelos parâmetros de seleção de ambiente PLC (seleção de bit “#51/bit4”).

Alarme: U10 Illegal PLC 0x0010
Alarme traduzido: U10 PLC ilegal 0x0010
Detalhes: Erro de tempo de varredura do PLC. O tempo de varredura é de 1 segundo ou mais. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência.
Solução: Edite o programa PLC para diminuir o tamanho.

Alarme: U10 Illegal PLC 0x0040
Alarme traduzido: U10 PLC ilegal 0x0040
Detalhes: Modo de operação do programa PLC ilegal. O programa PLC baixado é compatível com o modo designado. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência. A parada de emergência (EMG) será aplicada.
Solução: Ligue a energia novamente ou baixe o programa PLC com o mesmo formato de quando a energia foi ligada.

Alarme: U10 Illegal PLC 0x0080
Alarme traduzido: U10 PLC ilegal 0x0080
Detalhes: Erro de código ladder GPPW. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência. A parada de emergência (EMG) será aplicada.
Solução: Baixe o programa PLC com um formato GPPW correto.

Alarme: U10 Illegal PLC 0x008x
Alarme traduzido: U10 PLC ilegal 0x008x
Detalhes: Erro de código ladder PLC4B. Um circuito ilegal foi encontrado no ladder PLC4B. bit1: Circuito de média velocidade do PC ilegal, bit2: Circuito de alta velocidade do PC ilegal. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência. A parada de emergência (EMG) será aplicada.
Solução: Baixe o programa PLC no formato PLC4B correto.

Alarme: U10 Illegal PLC 0x0400 Number of ladder steps
Alarme traduzido: U10 PLC ilegal 0x0400 Número de etapas ladder
Detalhes: Interrupção de software ilegal. Uma parada anormal ocorreu no processo do programa PLC devido a um código ilegal para o comando de software. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência. A parada de emergência (EMG) será aplicada.
Solução: Ligue a energia novamente. Se o erro não for redefinido, baixe o programa PLC correto.

Alarme: U10 Illegal PLC 0x800x Number of PLC program steps
Alarme traduzido: U10 PLC ilegal 0x800x Número de etapas do programa PLC
Detalhes: Exceção de software. Uma parada anormal ocorreu no processo do programa PLC devido a um erro de barramento, etc. bit0: Erro de operação de comando BIN, bit1: Erro de operação de comando BCD. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência.
Solução: Consulte os métodos para usar os comandos de função BCD e BIN.

Alarme: U10 Illegal PLC 0x800x Number of PLC program steps (Continuação)
Alarme traduzido: U10 PLC ilegal 0x800x Número de etapas do programa PLC (Continuação)
Detalhes: Exceção de software. Uma parada anormal ocorreu no processo do programa PLC devido a um erro de barramento, etc. bit6: Erro de comando CALL/CALLS/RET, bit7: Erro de execução de comando IRET. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência. A parada de emergência (EMG) é aplicada para bit6/7.
Solução: Ligue a energia novamente. Se o erro não for redefinido, baixe o programa PLC correto.

Alarme: U50 PLC stopped
Alarme traduzido: U50 PLC parado
Detalhes: O programa PLC está parado. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência.
Solução: Inicie o programa PLC.

Alarme: U55 PLC stopped/is not saved
Alarme traduzido: U55 PLC parado/não salvo
Detalhes: O programa PLC está parado e não foi gravado na ROM. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência.
Solução: Grave o programa PLC na ROM.

Alarme: U60 Ladder is not saved
Alarme traduzido: U60 Ladder não salvo
Detalhes: O programa PLC não foi gravado na ROM. O número de etapas do programa PLC exibido na tela pode não corresponder ao número real de etapas de ocorrência do erro devido ao tempo do programa PLC. Use isso como um guia para o local de ocorrência.
Solução: Grave o programa PLC na ROM.

Alarme: N001 Modem initial error
Alarme traduzido: N001 Erro inicial do modem
Detalhes: Ocorreu um erro na conexão do modem ao ligar a energia.
Solução: Verifique a conexão entre o NC e o modem, a porta de conexão e a fonte de alimentação do modem.

Alarme: N002 Redial over
Alarme traduzido: N002 Remarcação excedida
Detalhes: O número de remarcações foi excedido devido à falha na transmissão da discagem.
Solução: Espere um pouco e disque novamente.

Alarme: N003 TEL unconnect
Alarme traduzido: N003 Telefone desconectado
Detalhes: A linha telefônica não está conectada.
Solução: Verifique se há alguma desconexão na linha telefônica do modem.

Alarme: N004 Net communication error
Alarme traduzido: N004 Erro de comunicação de rede
Detalhes: Ocorreu um erro diferente dos anteriores durante a comunicação.
Solução: Anote como o erro ocorreu e entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: N005 Invalid net communication
Alarme traduzido: N005 Comunicação de rede inválida
Detalhes: A porta de conexão do modem está sendo usada para outra função, como entrada/saída. As configurações da porta de conexão do modem estão incorretas.
Solução: Pare de usar a porta de conexão do modem com a outra função e, em seguida, ligue a energia novamente. Corrija as configurações da porta de conexão do modem.

Alarme: N006 Received result of diagnosis
Alarme traduzido: N006 Resultado do diagnóstico recebido
Detalhes: Um arquivo de dados de diagnóstico foi recebido.
Solução: Limpe a mensagem.

Alarme: N007 Send data size over
Alarme traduzido: N007 Tamanho dos dados de envio excedido
Detalhes: Um arquivo maior que a capacidade do servidor Anshin-net (64Kbytes) foi transmitido no compartilhamento de dados de usinagem.
Solução: Reduza o tamanho do arquivo do programa de usinagem para que não exceda a capacidade do servidor Anshin-net.

Alarme: N008 No file on server
Alarme traduzido: N008 Nenhum arquivo no servidor
Detalhes: A recepção do arquivo falhou no compartilhamento de dados de usinagem porque nenhum arquivo existe no servidor Anshin-net.
Solução: Confirme se um arquivo de programa de usinagem existe no servidor Anshin-net antes de recebê-lo.

Alarme: N009 Password error
Alarme traduzido: N009 Erro de senha
Detalhes: A recepção do arquivo falhou no compartilhamento de dados de usinagem devido a uma senha incorreta.
Solução: Digite a senha novamente.

Alarme: N010 Customer number error
Alarme traduzido: N010 Erro de número de cliente
Detalhes: A recepção do arquivo falhou no compartilhamento de dados de usinagem devido a um número de cliente incorreto.
Solução: Digite o número do cliente novamente.

Alarme: N011 Storage capacity over
Alarme traduzido: N011 Capacidade de armazenamento excedida
Detalhes: A recepção do arquivo falhou no compartilhamento de dados de usinagem porque o tamanho do arquivo a ser recebido é maior do que o espaço livre no NC.
Solução: Certifique-se de que haja espaço livre suficiente no NC.

Alarme: N012 File deletion error
Alarme traduzido: N012 Erro de exclusão de arquivo
Detalhes: Um arquivo no servidor Anshin-net não pode ser excluído no compartilhamento de dados de usinagem.
Solução: Confirme se o arquivo existe no servidor Anshin-net. Anote como o erro ocorreu e entre em contato com o centro de serviço.

Alarme: P10 No. of simultaneous axes over
Alarme traduzido: P10 Número de eixos simultâneos excedido
Detalhes: O número de endereços de eixo comandados em um bloco excede as especificações.
Solução: Divida o comando do bloco de alarme em dois. Verifique as especificações.

Alarme: P11 Illegal axis address
Alarme traduzido: P11 Endereço de eixo ilegal
Detalhes: O endereço do eixo comandado pelo programa não corresponde a nenhum dos definidos pelo parâmetro.
Solução: Corrija os nomes dos eixos no programa.

Alarme: P20 Division error
Alarme traduzido: P20 Erro de divisão
Detalhes: O comando de eixo emitido não pode ser dividido pela unidade de comando.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P29 Not accept command
Alarme traduzido: P29 Comando não aceito
Detalhes: O comando foi emitido quando era impossível. O comando de controle de linha normal (G40.1, G41.1, G42.1) foi emitido durante o modal em que o controle de linha normal não é aceitável. O comando foi emitido durante o modal em que o corte de rosca síncrono de 2 partes não é aceitável.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P30 Parity H error
Alarme traduzido: P30 Erro de paridade H
Detalhes: O número de furos por caractere na fita de papel é par para o código EIA e ímpar para o código ISO.
Solução: Verifique a fita de papel. Verifique o perfurador de fita e o leitor de fita.

Alarme: P31 Parity V error
Alarme traduzido: P31 Erro de paridade V
Detalhes: O número de caracteres por bloco na fita de papel é ímpar.
Solução: Torne o número de caracteres por bloco na fita de papel par. Desative a seleção de paridade V do parâmetro.

Alarme: P32 Illegal address
Alarme traduzido: P32 Endereço ilegal
Detalhes: Um endereço não listado nas especificações foi usado.
Solução: Corrija o endereço do programa. Corrija as configurações dos parâmetros. Verifique as especificações.

Alarme: P33 Format error
Alarme traduzido: P33 Erro de formato
Detalhes: O formato do comando no programa está incorreto.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P34 Illegal G code
Alarme traduzido: P34 Código G ilegal
Detalhes: O código G comandado não está nas especificações. Um código G ilegal foi comandado durante o comando de rotação de coordenadas. G51.2 ou G50.2 foi comandado quando “#1501 polyax (Rotational tool axis number)” foi definido como “0”. G51.2 ou G50.2 foi comandado quando o eixo da ferramenta foi definido como o eixo linear (“#1017 rot (Rotational axis)” é definido como “0”).
Solução: Corrija o endereço do código G no programa. Corrija as configurações dos parâmetros.

Alarme: P35 Setting value range over
Alarme traduzido: P35 Intervalo do valor de configuração excedido
Detalhes: O intervalo de configuração para os endereços foi excedido.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P36 Program end error
Alarme traduzido: P36 Erro de fim de programa
Detalhes: “EOR” foi lido durante o modo de fita e memória.
Solução: Insira o comando M02 e M30 no final do programa. Insira o comando M99 no final do subprograma.

Alarme: P37 O, N number zero
Alarme traduzido: P37 Número O, N zero
Detalhes: “0” foi especificado para o programa ou número de sequência.
Solução: Designe números de programa dentro de um intervalo de 1 a 99999999. Designe números de sequência dentro de um intervalo de 1 a 99999.

Alarme: P38 No spec: Add. Op block skip
Alarme traduzido: P38 Sem especificação: Salto de bloco de operação adicional
Detalhes: “/n” foi emitido enquanto a adição de salto de bloco opcional não está nas especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P39 No specifications
Alarme traduzido: P39 Sem especificações
Detalhes: Um código G não especificado foi comandado. O modo de operação selecionado está fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P45 G-CODE COMB.
Alarme traduzido: P45 COMB. DE CÓDIGO G.
Detalhes: A combinação de códigos G em um bloco é inadequada. Uma parte dos códigos G não modais e códigos G modais não pode ser comandada no mesmo bloco.
Solução: Corrija a combinação de códigos G. Separe os códigos G incompatíveis em blocos diferentes.

Alarme: P48 Restart pos return incomplete
Alarme traduzido: P48 Retorno de posição de reinício incompleto
Detalhes: Um comando de movimento foi emitido antes da execução do bloco que havia sido pesquisado para reinício.
Solução: Execute o reinício do programa novamente. O comando de movimento não pode ser executado antes da execução do bloco que foi pesquisado para reinício.

Alarme: P49 Invalid restart search
Alarme traduzido: P49 Pesquisa de reinício inválida
Detalhes: A pesquisa de reinício foi tentada para a interpolação circular tridimensional. A pesquisa de reinício foi tentada para o comando de controle misto (controle de eixo cruzado) (G110). A pesquisa de reinício foi tentada durante a interpolação cilíndrica, interpolação de coordenada polar ou controle central da ponta da ferramenta. A pesquisa de reinício foi tentada para o programa após o modo de comando direto.
Solução: Corrija o programa. Corrija a posição de pesquisa de reinício.

Alarme: P50 No spec: Inch/Metric change
Alarme traduzido: P50 Sem especificação: Troca de polegada/métrica
Detalhes: O comando de troca de polegada/métrica (G20/G21) foi emitido enquanto a função está fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P60 Compensation length over
Alarme traduzido: P60 Comprimento de compensação excedido
Detalhes: A distância de movimento comandada é excessiva (mais de 231).
Solução: Corrija o intervalo de comando para o endereço do eixo.

Alarme: P61 No spec: Unidirectional posit.
Alarme traduzido: P61 Sem especificação: Posicionamento unidirecional.
Detalhes: O posicionamento unidirecional (G60) foi comandado enquanto a função está fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P62 No F command
Alarme traduzido: P62 Sem comando F
Detalhes: Nenhum comando de taxa de avanço foi emitido. Não há comando F na interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar imediatamente após o modo G95 ser comandado.
Solução: O comando modal de movimento padrão ao ligar a energia é G01. Isso faz com que a máquina se mova sem um comando G01 se um comando de movimento for emitido no programa, e um alarme resulta. Use um comando F para especificar a taxa de avanço. Especifique F com um comando de avanço de rosca.

Alarme: P63 No spec: High-speed machining
Alarme traduzido: P63 Sem especificação: Usinagem de alta velocidade
Detalhes: O cancelamento da usinagem de alta velocidade (G5P0) foi comandado enquanto a usinagem de alta velocidade está fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P65 No spec: High speed mode 3
Alarme traduzido: P65 Sem especificação: Modo de alta velocidade 3
Detalhes: N/A
Solução: Verifique se as especificações são fornecidas para o modo de alta velocidade III.

Alarme: P70 Arc end point deviation large
Alarme traduzido: P70 Desvio grande do ponto final do arco
Detalhes: Há um erro nos pontos inicial e final do arco, bem como no centro do arco. A diferença da curva involuta através do ponto inicial e do ponto final é grande. Quando o arco foi comandado, um dos dois eixos que configuram o plano do arco era um eixo válido de escala.
Solução: Corrija os valores numéricos dos endereços que especificam os pontos inicial e final, o centro do arco e o raio no programa. Corrija as direções “+” e “-” dos valores numéricos do endereço. Verifique o eixo válido de escala.

Alarme: P71 Arc center error
Alarme traduzido: P71 Erro de centro de arco
Detalhes: Um centro de arco não pode ser obtido na interpolação circular especificada por R. Um centro de curvatura da curva involuta não pode ser obtido.
Solução: Corrija os valores numéricos dos endereços no programa. Corrija os pontos inicial e final se estiverem dentro do círculo base para interpolação involuta. Ao realizar a compensação do raio da ferramenta, certifique-se de que os pontos inicial e final após a compensação não estejam dentro do círculo base para interpolação involuta. Corrija os pontos inicial e final se estiverem a uma distância par do centro do círculo base para interpolação involuta.

Alarme: P72 No spec: Herical cutting
Alarme traduzido: P72 Sem especificação: Corte helicoidal
Detalhes: Um comando helicoidal foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique se as especificações são fornecidas para o corte helicoidal. Um comando de eixo 3 foi emitido pelo comando de interpolação circular. Se não houver especificação helicoidal, mova o eixo linear para o próximo bloco.

Alarme: P73 No spec: Spiral cutting
Alarme traduzido: P73 Sem especificação: Corte em espiral
Detalhes: Um comando em espiral foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Emita os comandos G02.1 e G03.1 para interpolação circular. Verifique se as especificações são fornecidas para o corte em espiral.

Alarme: P74 Can’t calculate 3DIM arc
Alarme traduzido: P74 Não é possível calcular arco 3DIM
Detalhes: O circular tridimensional não pode ser obtido porque o bloco final não foi especificado durante o modal suplementar de interpolação circular tridimensional. O circular tridimensional não pode ser obtido devido a uma interrupção durante o modal suplementar de interpolação circular tridimensional.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P75 3DIM arc illegal
Alarme traduzido: P75 Arco 3DIM ilegal
Detalhes: Um código G ilegal foi emitido durante o modal de interpolação circular tridimensional. Caso contrário, o comando de interpolação circular tridimensional foi emitido durante um modal para o qual um comando de interpolação circular tridimensional não pode ser emitido.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P76 No spec: 3DIM arc interpolat
Alarme traduzido: P76 Sem especificação: Interpolação de arco 3DIM
Detalhes: G02.4/G03.4 foi comandado, embora não haja especificação de interpolação circular tridimensional.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P80 No spec: Hypoth ax interpolat
Alarme traduzido: P80 Sem especificação: Interpolação de eixo hipotético
Detalhes: Interpolação de eixo hipotético (G07) foi comandada, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P90 No spec: Thread cutting
Alarme traduzido: P90 Sem especificação: Corte de rosca
Detalhes: Um comando de corte de rosca foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P91 No spec: Var lead threading
Alarme traduzido: P91 Sem especificação: Rosqueamento de avanço variável
Detalhes: O corte de rosca de avanço variável (G34) foi comandado, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P93 Illegal pitch vaule
Alarme traduzido: P93 Valor de passo ilegal
Detalhes: Um avanço de rosca (passo de rosca) ilegal foi especificado no comando de corte de rosca.
Solução: Corrija o avanço de rosca para o comando de corte de rosca.

Alarme: P100 No spec: Cylindric interpolat
Alarme traduzido: P100 Sem especificação: Interpolação cilíndrica
Detalhes: Um comando de interpolação cilíndrica foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P110 Plane select during figure rot
Alarme traduzido: P110 Seleção de plano durante rotação de figura
Detalhes: A seleção de plano (G17/G18/G19) foi comandada durante a rotação da figura.
Solução: Corrija o programa de usinagem.

Alarme: P111 Plane selected while coord rot
Alarme traduzido: P111 Plano selecionado durante rotação de coordenada
Detalhes: Comandos de seleção de plano (G17, G18, G19) foram emitidos durante um comando de rotação de coordenada.
Solução: Sempre comande o cancelamento da rotação de coordenada após o comando de rotação de coordenada, e então emita um comando de seleção de plano.

Alarme: P112 Plane selected while R compen
Alarme traduzido: P112 Plano selecionado durante compensação R
Detalhes: Comandos de seleção de plano (G17, G18, G19) foram emitidos enquanto os comandos de compensação de raio da ferramenta (G41, G42) e compensação de raio do nariz (G41, G42, G46) estavam sendo emitidos. Comandos de seleção de plano foram emitidos após a conclusão dos comandos de compensação de raio do nariz quando não havia mais comandos de movimento de eixo após G40, e a compensação não foi cancelada.
Solução: Emita comandos de seleção de plano após a conclusão (comandos de movimento de eixo emitidos após o comando de cancelamento G40) da compensação de raio da ferramenta e dos comandos de compensação de raio do nariz.

Alarme: P113 Illegal plane select
Alarme traduzido: P113 Seleção de plano ilegal
Detalhes: O eixo de comando circular não corresponde ao plano selecionado.
Solução: Selecione um plano correto antes de emitir um comando circular.

Alarme: P120 No spec: Feed per rotation
Alarme traduzido: P120 Sem especificação: Avanço por rotação
Detalhes: Avanço por rotação (G95) foi comandado, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P121 F0 command during arc modal
Alarme traduzido: P121 Comando F0 durante modal de arco
Detalhes: F0 (avanço de 1 dígito F) foi comandado durante o modal de arco (G02/G03).
Solução: Corrija o programa de usinagem.

Alarme: P122 No spec: Auto corner override
Alarme traduzido: P122 Sem especificação: Override de canto automático
Detalhes: Um comando de override de canto automático (G62) foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações. Exclua o comando G62 do programa.

Alarme: P123 No spec: High-accuracy control
Alarme traduzido: P123 Sem especificação: Controle de alta precisão
Detalhes: O comando de controle de alta precisão foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P124 No spec: Inverse time feed
Alarme traduzido: P124 Sem especificação: Avanço de tempo inverso
Detalhes: A opção de tempo inverso não é fornecida.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P125 G93 mode error
Alarme traduzido: P125 Erro de modo G93
Detalhes: O comando G emitido é ilegal durante o modo G93. O comando G93 foi emitido durante um modal para o qual o avanço de tempo inverso não pode ser executado.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P126 Invalid cmnd in high-accuracy
Alarme traduzido: P126 Comando inválido em alta precisão
Detalhes: Um comando ilegal foi emitido durante o modo de controle de alta precisão. Um comando do grupo G código 13 foi emitido durante o modo de controle de alta precisão. Fresamento, interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar foram comandados durante o modo de controle de alta precisão.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P127 No spec: SSS Control
Alarme traduzido: P127 Sem especificação: Controle SSS
Detalhes: O parâmetro SSS control valid foi definido, embora não haja especificação de controle SSS.
Solução: Verifique as especificações. Defina “#8090 SSS ON” como “0” quando não houver especificação de controle SSS.

Alarme: P128 Machin condtn select I disable
Alarme traduzido: P128 Seleção de condição de máquina I desativada
Detalhes: A seleção de condição de usinagem I foi comandada durante o modo em que o comando de seleção não está disponível.
Solução: Verifique o programa e veja se algum modo indisponível está incluído durante a seleção de condição de usinagem I. Se houver, cancele esse modo.

Alarme: P130 2nd M function code illegal
Alarme traduzido: P130 Código de função M secundário ilegal
Detalhes: O endereço da segunda função miscelânea, comandado no programa, difere do endereço definido nos parâmetros.
Solução: Corrija o endereço da segunda função miscelânea no programa.

Alarme: P131 No spec: Cnst surface ctrl G96
Alarme traduzido: P131 Sem especificação: Controle de superfície constante G96
Detalhes: Um comando de controle de velocidade de superfície constante (G96) foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações. Emita um comando de velocidade de rotação (G97) em vez do comando de controle de velocidade de superfície constante (G96).

Alarme: P132 Spindle rotation speed S=0
Alarme traduzido: P132 Velocidade de rotação do fuso S=0
Detalhes: Nenhum comando de velocidade de rotação do fuso foi emitido.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P133 Illegal P-No. G96
Alarme traduzido: P133 P-No. G96 ilegal
Detalhes: O número ilegal foi especificado para o eixo de controle de velocidade de superfície constante.
Solução: Corrija as configurações dos parâmetros e o programa que especificam o eixo de controle de velocidade de superfície constante.

Alarme: P134 G96 Clamp Err.
Alarme traduzido: P134 Erro de fixação G96.
Detalhes: O comando de controle de velocidade de superfície constante (G96) foi emitido sem comandar a fixação da velocidade do fuso (G92/G50).
Solução: Pressione a tecla de reset e execute a solução abaixo. Verifique o programa. Emita o comando G92/G50 antes do comando G96. Comande o cancelamento da velocidade de superfície constante (G97) para mudar para o comando de velocidade de rotação.

Alarme: P140 No spec: Pos compen cmd
Alarme traduzido: P140 Sem especificação: Comando de compensação de posição
Detalhes: O comando de compensação de posição (G45 a G48) está fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P141 Pos compen during rotation
Alarme traduzido: P141 Compensação de posição durante rotação
Detalhes: A compensação de posição foi comandada durante a rotação da figura ou o comando de rotação de coordenada.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P142 Pos compen invalid arc
Alarme traduzido: P142 Compensação de posição de arco inválida
Detalhes: A compensação de posição não pode ser executada com o comando de arco emitido.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P150 No spec: Nose R compensation
Alarme traduzido: P150 Sem especificação: Compensação de raio do nariz
Detalhes: Comandos de compensação de raio da ferramenta (G41 e G42) foram emitidos, embora estejam fora das especificações. Comandos de compensação de raio do nariz (G41, G42 e G46) foram emitidos, embora estejam fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P151 Radius compen during arc mode
Alarme traduzido: P151 Compensação de raio durante o modo de arco
Detalhes: Um comando de compensação (G40, G41, G42, G43, G44 ou G46) foi emitido no modal de arco (G02 ou G03).
Solução: Emita o comando linear (G01) ou o comando de avanço rápido (G00) no bloco de comando de compensação ou bloco de cancelamento. (Defina o modal para interpolação linear).

Alarme: P152 No intersection
Alarme traduzido: P152 Sem interseção
Detalhes: No processamento do bloco de interferência durante a execução de um comando de compensação de raio da ferramenta (G41 ou G42) ou compensação de raio do nariz (G41, G42 ou G46), o ponto de interseção após um bloco ser ignorado não pode ser determinado. O valor de compensação não pode ser calculado durante a compensação de raio da ferramenta para usinagem de 5 eixos (G41.2, G42.2).
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P153 Compensation interference
Alarme traduzido: P153 Interferência de compensação
Detalhes: Ocorreu um erro de interferência enquanto o comando de compensação de raio da ferramenta (G41 ou G42) ou o comando de compensação de raio do nariz (G41, G42 ou G46) estava sendo executado.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P154 No spec: 3D compensation
Alarme traduzido: P154 Sem especificação: Compensação 3D
Detalhes: Um comando de compensação tridimensional foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P155 Fixed cyc exec during compen
Alarme traduzido: P155 Execução de ciclo fixo durante compensação
Detalhes: Um comando de ciclo fixo foi emitido no modo de compensação de raio.
Solução: Emita um comando de cancelamento de compensação de raio (G40) para cancelar o modo de compensação de raio que foi aplicado desde que o comando de ciclo fixo foi emitido.

Alarme: P156 R compen direction not defined
Alarme traduzido: P156 Direção de compensação R não definida
Detalhes: Um vetor de deslocamento com direção de compensação indefinida foi encontrado no início da compensação de raio do nariz G46.
Solução: Altere o vetor para aquele que possui a direção de compensação definida. Altere a ferramenta para aquela que possui um número de ponto de ponta diferente.

Alarme: P157 R compen direction changed
Alarme traduzido: P157 Direção de compensação R alterada
Detalhes: Durante a compensação de raio do nariz G46, a direção de compensação é invertida.
Solução: Altere o comando G para aquele que permite a direção de compensação invertida (G00, G28, G30, G33 ou G53). Altere a ferramenta para aquela que possui um número de ponto de ponta diferente. Ative “#8106 G46 NO REV-ERR”.

Alarme: P158 Illegal tip point
Alarme traduzido: P158 Ponto de ponta ilegal
Detalhes: Um número de ponto de ponta ilegal (diferente de 1 a 8) foi encontrado durante a compensação de raio do nariz G46.
Solução: Corrija o número do ponto de ponta.

Alarme: P159 C-CMP REMAINS
Alarme traduzido: P159 C-CMP PERMANECE
Detalhes: Um dos seguintes foi comandado enquanto a compensação não foi cancelada (o valor de compensação permaneceu). (1) Compensação automática de raio do nariz da ferramenta (G143). (2) Compensação de raio (G145). (3) Seleção de plano (G17 a G19). (4) Salto (G31 ou G31.1/G31.2/G31.3). (5) Ciclo fixo para furação (G81 a G89). (6) Ciclo fixo tipo composto II (G74 a G76).
Solução: Cancele a compensação (com valor de compensação “0”) antes de comandar. Comande o bloco de movimento G00 antes do bloco com um comando entre (1) a (6).

Alarme: P160 G53 CMP. ERR
Alarme traduzido: P160 ERRO DE CMP. G53.
Detalhes: G53 foi comandado durante a compensação de raio do nariz (por G41/G42/G46). G53 foi comandado para o bloco onde o modo de compensação de raio do nariz é alterado (com G40/G41/G42/G46). G53 foi comandado enquanto o valor de compensação de raio do nariz não foi limpo.
Solução: Corrija o programa. Ao emitir G53 após o comando G40, mova o eixo do plano de compensação por comando G00/G01/G02/G03 antes de emitir G53.

Alarme: P161 No spec: 5ax tool R compen
Alarme traduzido: P161 Sem especificação: Compensação de raio da ferramenta 5 eixos
Detalhes: A compensação do raio da ferramenta para usinagem de 5 eixos não está incluída nas especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P162 Disable Cmd in 5ax tool R comp
Alarme traduzido: P162 Comando desabilitado em comp. R de ferramenta 5 eixos
Detalhes: Um comando (G ou T, etc.) foi emitido durante a compensação do raio da ferramenta para usinagem de 5 eixos, embora esteja desabilitado durante a compensação.
Solução: Cancele a compensação do raio da ferramenta para usinagem de 5 eixos.

Alarme: P163 5 ax tool R comp is disable
Alarme traduzido: P163 Compensação R de ferramenta 5 eixos desabilitada
Detalhes: A compensação do raio da ferramenta para usinagem de 5 eixos foi comandada em um modo em que o comando está desabilitado.
Solução: Cancele o modo que desabilita o comando.

Alarme: P170 No offset number
Alarme traduzido: P170 Sem número de offset
Detalhes: Nenhum comando de número de compensação (DOO, TOO ou HOO) foi dado quando o comando de compensação de raio (G41, G42, G43 ou G46) foi emitido. Caso contrário, o número de compensação é maior do que o número de conjuntos nas especificações. Ao configurar o gerenciamento de vida útil da ferramenta L sistema II, o programa de gerenciamento de grupo de ferramentas foi executado com o gerenciamento de vida útil da ferramenta desativado.
Solução: Adicione o comando de número de compensação ao bloco de comando de compensação. Verifique o número de conjuntos para os números de compensação da ferramenta e corrija o comando de número de compensação para estar dentro do número de conjuntos. Ao configurar o gerenciamento de vida útil da ferramenta L sistema II (“#1096 T
−
​
Ltyp”=2”),ativeogerenciamentodevida
u
ˊ
tildaferramenta(“#1103~T_Life”=”1″$) para executar um programa de gerenciamento de grupo de ferramentas.

Alarme: P171 No spec:Comp input by prog G10
Alarme traduzido: P171 Sem especificação: Entrada de compensação por programa G10
Detalhes: A entrada de dados de compensação por programa (G10) foi comandada, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P172 G10 L number error
Alarme traduzido: P172 Erro de número L G10
Detalhes: Um endereço do comando G10 está incorreto.
Solução: Corrija o endereço L do comando G10.

Alarme: P173 G10 P number error
Alarme traduzido: P173 Erro de número P G10
Detalhes: O número de compensação no comando G10 não está dentro do número de conjuntos permitidos nas especificações.
Solução: Verifique o número de conjuntos para os números de compensação da ferramenta e corrija a designação do endereço P para estar dentro do número de conjuntos.

Alarme: P174 No spec: Comp input by prog G11
Alarme traduzido: P174 Sem especificação: Entrada de compensação por prog. G11
Detalhes: O cancelamento da entrada de dados de compensação por programa (G11) foi comandado, embora não haja especificação de entrada de dados de compensação por programa.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P177 Tool life count active
Alarme traduzido: P177 Contagem de vida útil da ferramenta ativa
Detalhes: O registro de dados de gerenciamento de vida útil da ferramenta com G10 foi tentado quando o sinal de “contagem de dados de uso válidos” estava LIGADO.
Solução: Os dados de gerenciamento de vida útil da ferramenta não podem ser registrados durante a contagem de dados de uso. Desligue o sinal de “contagem de dados de uso válidos”.

Alarme: P178 Tool life data entry over
Alarme traduzido: P178 Entrada de dados de vida útil da ferramenta excedida
Detalhes: O número de grupos de registro, o número total de ferramentas registradas ou o número de registros por grupo excederam o intervalo nas especificações.
Solução: Corrija o número de registros.

Alarme: P179 Illegal group No.
Alarme traduzido: P179 Número de grupo ilegal
Detalhes: Um número de grupo duplicado foi encontrado no registro dos dados de gerenciamento de vida útil da ferramenta com G10. Um número de grupo que não foi registrado foi designado durante o comando T****99. Um comando de código M, que deve ser emitido como um único comando, coexiste no mesmo bloco que o de outro comando de código M. Os comandos de código M definidos no mesmo grupo existem no mesmo bloco.
Solução: Registre os dados de vida útil da ferramenta uma vez para um grupo: não é permitido comandar com um número de grupo duplicado. Corrija para o número do grupo.

Alarme: P180 No spec: Drilling cycle
Alarme traduzido: P180 Sem especificação: Ciclo de furação
Detalhes: Um comando de ciclo fixo (G72-G89) foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações. Corrija o programa.

Alarme: P181 No spindle command (Tap cycle)
Alarme traduzido: P181 Sem comando de fuso (ciclo de rosca)
Detalhes: A velocidade de rotação do fuso (S) não foi comandada na roscagem síncrona.
Solução: Comande a velocidade de rotação do fuso (S) na roscagem síncrona. Quando “#8125 Check Scode in G84” é definido como “1”, insira o comando S no mesmo bloco em que o comando de roscagem síncrona é emitido.

Alarme: P182 Synchronous tap error
Alarme traduzido: P182 Erro de roscagem síncrona
Detalhes: A conexão com a unidade principal do fuso não foi estabelecida. A roscagem síncrona foi tentada com o fuso não conectado serialmente sob o controle de múltiplos fusos 1.
Solução: Verifique a conexão com o fuso principal. Verifique se o codificador do fuso principal existe. Defina 1 para o parâmetro #3024 (sout).

Alarme: P183 No pitch/thread number
Alarme traduzido: P183 Sem passo/número de roscas
Detalhes: O passo ou o número de roscas não foi comandado no ciclo de rosca de um comando de ciclo fixo para furação.
Solução: Especifique os dados de passo e o número de roscas por comando For E.

Alarme: P184 Pitch/thread number error
Alarme traduzido: P184 Erro de passo/número de roscas
Detalhes: O passo ou o número de roscas por polegada é ilegal no ciclo de rosca do ciclo fixo para comando de furação. O passo é muito pequeno para a velocidade de rotação do fuso. O número de roscas é muito grande para a velocidade de rotação do fuso.
Solução: Corrija o passo ou o número de roscas por polegada.

Alarme: P185 No spec: Sync tapping cycle
Alarme traduzido: P185 Sem especificação: Ciclo de roscagem síncrona
Detalhes: O ciclo de roscagem síncrona (G84/G74) foi comandado, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P186 Illegal S cmnd in synchro tap
Alarme traduzido: P186 Comando S ilegal na roscagem síncrona
Detalhes: O comando S foi emitido durante o modal de roscagem síncrona.
Solução: Cancele a roscagem síncrona antes de emitir o comando S.

Alarme: P190 No spec: Turning cycle
Alarme traduzido: P190 Sem especificação: Ciclo de torneamento
Detalhes: Um comando de ciclo de corte de torno foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique a especificação. Exclua o comando de ciclo de corte de torno.

Alarme: P191 Taper length error
Alarme traduzido: P191 Erro de comprimento de conicidade
Detalhes: No ciclo de corte de torno, o comprimento especificado da seção cônica é ilegal.
Solução: Defina o valor do raio menor que a quantidade de movimento do eixo no comando do ciclo do torno.

Alarme: P192 Chamfering error
Alarme traduzido: P192 Erro de chanfragem
Detalhes: A chanfragem no ciclo de corte de rosca é ilegal.
Solução: Defina um valor de chanfragem que não exceda o ciclo.

Alarme: P200 No spec: MRC cycle
Alarme traduzido: P200 Sem especificação: Ciclo MRC
Detalhes: O ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I (G70 a G73) foi comandado, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P201 Program error (MRC)
Alarme traduzido: P201 Erro de programa (MRC)
Detalhes: O subprograma, chamado com um comando de ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I, possui pelo menos um dos seguintes comandos: comando de retorno de posição de referência (G27, G28, G29, G30); corte de rosca (G33, G34); ciclo fixo de salto de função (G31, G31.n). Um comando de arco foi encontrado no primeiro bloco de movimento do programa de forma acabada em ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I.
Solução: Exclua G27, G28, G29, G30, G31, G33, G34 e os códigos G de ciclo fixo do subprograma chamado com os comandos de ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I (G70 a G73). Exclua G02 e G03 do primeiro bloco de movimento do programa de forma acabada em ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I.

Alarme: P202 Block over (MRC)
Alarme traduzido: P202 Bloco excedido (MRC)
Detalhes: O número de blocos no programa de forma do ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I é superior a 50 ou 200 (o número máximo difere de acordo com o modelo).
Solução: Defina um valor de 50/200 ou menos para o número de blocos no programa de forma chamado pelos comandos de ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I (G70 a G73). (O número máximo difere de acordo com o modelo).

Alarme: P203 D cmnd figure error (MRC)
Alarme traduzido: P203 Erro de figura do comando D (MRC)
Detalhes: Uma forma adequada não será obtida executando o programa de forma para o ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I (G70 a G73).
Solução: Corrija o programa de forma para o ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno I (G70 a G73).

Alarme: P204 E cmnd fixed cycle error
Alarme traduzido: P204 Erro de ciclo fixo do comando E
Detalhes: Um valor de comando do ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno (G70 a G76) é ilegal.
Solução: Corrija o valor do comando do ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno (G70 a G76).

Alarme: P210 No spec: Pattern cycle
Alarme traduzido: P210 Sem especificação: Ciclo de padrão
Detalhes: Um comando de ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno II (G74 a G76) foi comandado, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P220 No spec: Special fixed cycle
Alarme traduzido: P220 Sem especificação: Ciclo fixo especial
Detalhes: Não há especificações de ciclo fixo especial.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P221 No. of special fixed holes = 0
Alarme traduzido: P221 Nº de furos fixos especiais = 0
Detalhes: “0” foi especificado para o número de furos no modo de ciclo fixo especial.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P222 G36 angle error
Alarme traduzido: P222 Erro de ângulo G36
Detalhes: Um comando G36 especifica “0” para intervalos de ângulo.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P223 G12/G13 radius error
Alarme traduzido: P223 Erro de raio G12/G13
Detalhes: O valor do raio especificado com um comando G12 ou G13 é inferior ao valor de compensação.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P224 No spec: Circular (G12/G13)
Alarme traduzido: P224 Sem especificação: Circular (G12/G13)
Detalhes: Não há especificações de corte circular.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P230 Subprogram nesting over
Alarme traduzido: P230 Aninhamento de subprograma excedido
Detalhes: Mais de 8 chamadas de subprograma foram feitas em sucessão de um subprograma. Um comando M198 foi encontrado no programa no servidor de dados. O programa no cartão IC foi chamado mais de uma vez (o programa no cartão IC pode ser chamado apenas uma vez durante o aninhamento).
Solução: Corrija o programa para que o número de chamadas de subprograma não exceda 8 vezes.

Alarme: P231 No sequence No.
Alarme traduzido: P231 Sem número de sequência.
Detalhes: O número de sequência, comandado no retorno do subprograma ou por GOTO na chamada do subprograma, não foi definido.
Solução: Especifique os números de sequência no bloco de chamada do subprograma.

Alarme: P232 No program No.
Alarme traduzido: P232 Sem número de programa.
Detalhes: O programa de usinagem não foi encontrado quando o programa de usinagem foi chamado. O nome do arquivo do programa registrado no cartão IC não corresponde ao número O.
Solução: Insira o programa de usinagem. Verifique os parâmetros de destino de armazenamento do subprograma. Certifique-se de que o dispositivo externo (incluindo o cartão IC) que contém o arquivo esteja montado.

Alarme: P235 Program editing
Alarme traduzido: P235 Edição de programa
Detalhes: A operação foi tentada para o arquivo em edição de programa.
Solução: Execute o programa novamente após a conclusão da edição do programa.

Alarme: P240 No spec: Variable commands
Alarme traduzido: P240 Sem especificação: Comandos variáveis
Detalhes: Um comando variável (com #) foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P241 No variable No.
Alarme traduzido: P241 Sem número de variável.
Detalhes: O número da variável comandada está fora do intervalo especificado nas especificações.
Solução: Verifique as especificações. Corrija o número da variável do programa.

Alarme: P242 not defined at vrble set
Alarme traduzido: P242 não definido no conjunto de variáveis
Detalhes: O sinal “=” não foi comandado quando uma variável é definida.
Solução: Designe o sinal “=” na definição da variável do programa.

Alarme: P243 Can’t use variables
Alarme traduzido: P243 Não é possível usar variáveis
Detalhes: Uma variável inválida foi especificada no lado esquerdo ou direito de uma expressão de operação.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P244 Invalid set date or time
Alarme traduzido: P244 Data ou hora de configuração inválida
Detalhes: A data ou hora foi definida antes da data ou hora atual nas variáveis do sistema (#3011, #3012) quando o bloqueio do sistema era válido.
Solução: A data ou hora não pode ser alterada. Corrija o programa.

Alarme: P250 No spec: Figure rotation
Alarme traduzido: P250 Sem especificação: Rotação de figura
Detalhes: Rotação de figura (M98 I_J_P_H_L_) foi comandada, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P251 Figure rotation overlapped
Alarme traduzido: P251 Rotação de figura sobreposta
Detalhes: O comando de rotação de figura foi emitido durante a rotação da figura.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P252 Coord rotate in fig. rotation
Alarme traduzido: P252 Rotação de coordenada em rotação de figura.
Detalhes: Um comando relacionado à rotação de coordenada (G68, G69) foi emitido durante a rotação da figura.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P260 No spec: Coordinates rotation
Alarme traduzido: P260 Sem especificação: Rotação de coordenadas
Detalhes: Um comando de rotação de coordenada foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P261 G code illegal (Coord rot)
Alarme traduzido: P261 Código G ilegal (Rotação de coordenada)
Detalhes: Outro código G ou um comando T foi emitido no bloco do comando de rotação de coordenada.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P262 Illegal modal (Coord rot)
Alarme traduzido: P262 Modal ilegal (Rotação de coordenada)
Detalhes: Um comando de rotação de coordenada foi emitido durante um modal em que a rotação de coordenada não é permitida.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P270 No spec: User macro
Alarme traduzido: P270 Sem especificação: Macro de usuário
Detalhes: Uma especificação de macro foi comandada, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P271 No spec: Macro interrupt
Alarme traduzido: P271 Sem especificação: Interrupção de macro
Detalhes: Um comando de interrupção de macro foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P272 NC and macro texts in a block
Alarme traduzido: P272 Textos NC e macro em um bloco
Detalhes: Uma instrução executável e uma instrução de macro existem juntas no mesmo bloco.
Solução: Coloque a instrução executável e a instrução de macro em blocos separados no programa.

Alarme: P273 Macro call nesting over
Alarme traduzido: P273 Aninhamento de chamada de macro excedido
Detalhes: O número de aninhamentos de chamada de macro excedeu o limite imposto pelas especificações.
Solução: Corrija o programa para que as chamadas de macro não excedam o limite imposto pelas especificações.

Alarme: P275 Macro argument over
Alarme traduzido: P275 Argumento de macro excedido
Detalhes: O número de conjuntos de argumentos no tipo de argumento de chamada de macro II excedeu o limite.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P276 Illegal G67 command
Alarme traduzido: P276 Comando G67 ilegal
Detalhes: Um comando G67 foi emitido, embora não estivesse durante o modal de comando G66.
Solução: Corrija o programa. Emita o comando G66 antes do comando G67, que é um comando de cancelamento de chamada.

Alarme: P277 Macro alarm message
Alarme traduzido: P277 Mensagem de alarme de macro
Detalhes: Um comando de alarme foi emitido em #3000.
Solução: Consulte as mensagens do operador na tela de diagnóstico. Consulte o manual de instruções emitido pelo fabricante da máquina-ferramenta.

Alarme: P280 Brackets [] nesting over
Alarme traduzido: P280 Aninhamento de colchetes [] excedido
Detalhes: Mais de cinco vezes os parênteses “[” ou “]” foram usados em um único bloco.
Solução: Corrija o programa para que o número de “[” ou “]” seja cinco ou menos.

Alarme: P281 Brackets [ not paired
Alarme traduzido: P281 Colchetes [ não pareados
Detalhes: Um único bloco não possui o mesmo número de parênteses comandados “[” que o de “]”.
Solução: Corrija o programa para que os parênteses “[” e “]” sejam pareados corretamente.

Alarme: P282 Calculation impossible
Alarme traduzido: P282 Cálculo impossível
Detalhes: A fórmula aritmética está incorreta.
Solução: Corrija a fórmula no programa.

Alarme: P283 Divided by zero
Alarme traduzido: P283 Divisão por zero
Detalhes: O denominador da divisão é zero.
Solução: Corrija o programa para que o denominador para divisão na fórmula não seja zero.

Alarme: P288 IF EXCESS
Alarme traduzido: P288 EXCESSO DE IF
Detalhes: Mais de dez aninhamentos de instrução IF foram feitos.
Solução: Corrija o programa para que o número de aninhamentos de instrução IF não exceda dez.

Alarme: P289 IF-ENDIF MMC.
Alarme traduzido: P289 IF-ENDIF MMC.
Detalhes: Uma instrução IF não termina com ENDIF. THEN/ELSE foi comandado enquanto não há comando IF.
Solução: Corrija o programa para que as instruções IF terminem com ENDIFs. Coloque IF[condition] antes do comando THEN/ELSE.

Alarme: P290 IF sentence error
Alarme traduzido: P290 Erro de instrução IF
Detalhes: Há um erro na instrução “IF[
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P291 WHILE sentence error
Alarme traduzido: P291 Erro de instrução WHILE
Detalhes: Há um erro na instrução “WHILE[
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P292 SETVN sentence error
Alarme traduzido: P292 Erro de instrução SETVN
Detalhes: Há um erro na instrução “SETVN(” quando a configuração do nome da variável foi feita.
Solução: Corrija o programa. O número de caracteres no nome da variável da instrução SETVN deve ser 7 ou menos.

Alarme: P293 DO-END nesting over
Alarme traduzido: P293 Aninhamento DO-END excedido
Detalhes: O número de níveis de aninhamento DO-END na instrução “WHILE[
Solução: Corrija o programa para que os níveis de aninhamento da instrução DO-END não excedam 27.

Alarme: P294 DO and END not paired
Alarme traduzido: P294 DO e END não pareados
Detalhes: Os DOs e ENDs não estão pareados corretamente.
Solução: Corrija o programa para que os DOs e ENDs sejam pareados corretamente.

Alarme: P295 WHILE/GOTO in tape
Alarme traduzido: P295 WHILE/GOTO em fita
Detalhes: Há uma instrução WHILE ou GOTO na fita durante a operação de fita.
Solução: Aplique a operação no modo de memória em vez do modo de fita, que não permite a execução do programa com uma instrução WHILE ou GOTO.

Alarme: P296 No address (macro)
Alarme traduzido: P296 Sem endereço (macro)
Detalhes: Um endereço obrigatório não foi especificado na macro do usuário.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P297 Address-A error
Alarme traduzido: P297 Erro de endereço-A
Detalhes: A macro do usuário não usa o endereço A como uma variável.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P298 G200-G202 cmnd in tape
Alarme traduzido: P298 Comando G200-G202 em fita
Detalhes: A macro do usuário G200, G201 ou G202 foi especificada durante o modo de fita ou MDI.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P300 Variable name illegal
Alarme traduzido: P300 Nome de variável ilegal
Detalhes: Os nomes das variáveis não foram comandados corretamente.
Solução: Corrija os nomes das variáveis no programa.

Alarme: P301 Variable name duplicated
Alarme traduzido: P301 Nome de variável duplicado
Detalhes: Um nome de variável duplicado foi encontrado.
Solução: Corrija o programa para que não existam nomes duplicados.

Alarme: P310 Not use GMSTB macro code
Alarme traduzido: P310 Não usar código de macro GMSTB
Detalhes: O código de macro G, M, S, T ou B foi chamado durante o ciclo fixo.
Solução: Corrija o programa. Corrija as configurações dos parâmetros.

Alarme: P350 No spec: Scaling command
Alarme traduzido: P350 Sem especificação: Comando de escala
Detalhes: O comando de escala (G50, G51) foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P360 No spec: Program mirror
Alarme traduzido: P360 Sem especificação: Espelho de programa
Detalhes: Um comando de imagem espelhada (G50.1 ou G51.1) foi emitido, embora as especificações de imagem espelhada programável não sejam fornecidas.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P370 No spec: Facing t-post MR
Alarme traduzido: P370 Sem especificação: Torre frontal MR
Detalhes: As especificações de imagem espelhada da torre frontal não são fornecidas.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P371 Facing t-post MR illegal
Alarme traduzido: P371 Torre frontal MR ilegal
Detalhes: A imagem espelhada para torres frontais foi comandada para um eixo em imagem espelhada externa ou imagem espelhada de parâmetro. A imagem espelhada comandada para torres frontais permite a imagem espelhada para um eixo rotativo.
Solução: Corrija o programa. Corrija as configurações dos parâmetros.

Alarme: P380 No spec: Corner R/C
Alarme traduzido: P380 Sem especificação: Canto R/C
Detalhes: O canto R/C foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações. Exclua o comando de chanfragem/arredondamento de canto no programa.

Alarme: P381 No spec: Arc R/C
Alarme traduzido: P381 Sem especificação: Arco R/C
Detalhes: A chanfragem de canto II ou o arredondamento de canto II foram comandados no bloco de interpolação de arco, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P382 No corner movement
Alarme traduzido: P382 Sem movimento de canto
Detalhes: O bloco ao lado do chanfragem/arredondamento de canto não é um comando de movimento.
Solução: Substitua o bloco que sucede o comando de chanfragem/arredondamento de canto pelo comando G01.

Alarme: P383 Corner movement short
Alarme traduzido: P383 Movimento de canto curto
Detalhes: A distância de movimento no comando de chanfragem/arredondamento de canto foi menor que o valor no comando de chanfragem/arredondamento de canto.
Solução: Defina o valor menor para a chanfragem/arredondamento de canto do que a distância de movimento.

Alarme: P384 Corner next movement short
Alarme traduzido: P384 Próximo movimento de canto curto
Detalhes: A distância de movimento no bloco seguinte ao comando de chanfragem/arredondamento de canto foi menor que o valor no comando de chanfragem/arredondamento de canto.
Solução: Defina o valor menor para a chanfragem/arredondamento de canto do que a distância de movimento no bloco seguinte.

Alarme: P385 Corner during G00/G33
Alarme traduzido: P385 Canto durante G00/G33
Detalhes: Um bloco com chanfragem/arredondamento de canto foi dado durante o modal G00 ou G33.
Solução: Corrija o programa.

Alarme: P390 No spec: Geometric
Alarme traduzido: P390 Sem especificação: Geométrica
Detalhes: Um comando geométrico foi emitido, embora esteja fora das especificações.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P391 No spec: Geometric arc
Alarme traduzido: P391 Sem especificação: Arco geométrico
Detalhes: Não há especificações geométricas IB.
Solução: Verifique as especificações.

Alarme: P392 Angle < 1 degree (GEOMT) Alarme traduzido: P392 Ângulo < 1 grau (GEOMT) Detalhes: A diferença angular entre a linha geométrica e a linha é de 1º ou menos. Solução: Corrija o ângulo geométrico. Alarme: P393 Inc value in 2nd block (GEOMT) Alarme traduzido: P393 Valor inc no 2º bloco (GEOMT) Detalhes: O segundo bloco geométrico possui um comando com valor incremental. Solução: Emita um comando com valor absoluto no segundo bloco geométrico. Alarme: P394 No linear move command (GEOMT) Alarme traduzido: P394 Sem comando de movimento linear (GEOMT) Detalhes: O segundo bloco geométrico não contém comando linear. Solução: Emita o comando G01. Alarme: P395 Illegal address (GEOMT) Alarme traduzido: P395 Endereço ilegal (GEOMT) Detalhes: O formato geométrico é inválido. Solução: Corrija o programa. Alarme: P396 Plane selected in GEOMT ctrl Alarme traduzido: P396 Plano selecionado em controle GEOMT Detalhes: Um comando de troca de plano foi emitido durante o processamento do comando geométrico. Solução: Conclua o comando de troca de plano antes do processamento do comando geométrico. Alarme: P397 Arc error (GEOMT) Alarme traduzido: P397 Erro de arco (GEOMT) Detalhes: Em geométrica IB, o ponto final do arco circular não contata ou cruza o ponto inicial do próximo bloco. Solução: Corrija o comando de arco circular geométrico e os comandos precedente e seguinte. Alarme: P398 No spec: Geometric1B Alarme traduzido: P398 Sem especificação: Geometric1B Detalhes: Um comando geométrico foi emitido, embora as especificações geométricas IB não sejam fornecidas. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P411 Illegal modal G111 Alarme traduzido: P411 Modal ilegal G111 Detalhes: G111 foi emitido durante o modo de fresamento. G111 foi emitido durante o modo de compensação de raio do nariz. G111 foi emitido durante a velocidade de superfície constante. G111 foi emitido durante o controle misto (controle de eixo cruzado). G111 foi emitido durante o ciclo fixo. G111 foi emitido durante a interpolação de coordenada polar. G111 foi emitido durante o modo de interpolação cilíndrica. Solução: Antes de comandar G111, cancele os seguintes comandos: Modo de fresamento, Compensação de raio do nariz, Velocidade de superfície constante, Controle misto (controle de eixo cruzado), Ciclo fixo, Interpolação de coordenada polar, Interpolação cilíndrica. Alarme: P412 No spec: Axis name switch Alarme traduzido: P412 Sem especificação: Troca de nome de eixo Detalhes: A troca de nome de eixo (G111) foi emitida, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P420 No spec: Para input by program Alarme traduzido: P420 Sem especificação: Entrada de parâmetro por programa Detalhes: A entrada de parâmetro por programa (G10) foi comandada, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P421 Parameter input error Alarme traduzido: P421 Erro de entrada de parâmetro Detalhes: O número do parâmetro especificado ou os dados definidos são ilegais. Um endereço de comando G ilegal foi inserido no modo de entrada de parâmetro. Um comando de entrada de parâmetro foi emitido durante o modal de ciclo fixo ou compensação de raio do nariz. G10L70, G11 não foram comandados em blocos independentes. Solução: Corrija o programa. Alarme: P430 R-pnt return incomplete Alarme traduzido: P430 Retorno do ponto R incompleto Detalhes: Um comando foi emitido para mover um eixo, que não retornou à posição de referência, para longe dessa posição de referência. Um comando foi emitido para um eixo de remoção de eixo. Solução: Execute o retorno à posição de referência manualmente. Desative a remoção do eixo no eixo para o qual o comando foi emitido. Alarme: P431 No spec: 2,3,4th R-point ret Alarme traduzido: P431 Sem especificação: 2º,3º,4º retorno do ponto R Detalhes: Um comando para o segundo, terceiro ou quarto retorno à posição de referência foi emitido, embora não haja tais especificações de comando. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P432 No spec: Start position return Alarme traduzido: P432 Sem especificação: Retorno da posição inicial Detalhes: O retorno da posição inicial (G29) foi comandado, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P433 No spec: R-position check Alarme traduzido: P433 Sem especificação: Verificação de posição R Detalhes: A verificação da posição de referência (G27) foi comandada, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P434 Compare error Alarme traduzido: P434 Erro de comparação Detalhes: Um dos eixos não retornou à posição de referência quando o comando de verificação da posição de referência (G27) foi executado. Solução: Corrija o programa. Alarme: P435 G27 and M commands in a block Alarme traduzido: P435 Comandos G27 e M em um bloco Detalhes: Um comando M foi emitido simultaneamente no bloco de comando G27. Solução: Coloque o comando de código M, que não pode ser emitido em um bloco de comando G27, em um bloco separado do bloco de comando G27. Alarme: P436 G29 and M commands in a block Alarme traduzido: P436 Comandos G29 e M em um bloco Detalhes: Um comando M foi emitido simultaneamente no bloco de comando G29. Solução: Coloque o comando de código M, que não pode ser emitido em um bloco de comando G29, em um bloco separado do bloco de comando G29. Alarme: P438 G52 invalid during G54.1 Alarme traduzido: P438 G52 inválido durante G54.1 Detalhes: Um comando de sistema de coordenada local foi emitido durante a execução do comando G54.1. Solução: Corrija o programa. Alarme: P450 No spec: Chuck barrier Alarme traduzido: P450 Sem especificação: Barreira do mandril Detalhes: O comando da barreira do mandril (G22) foi especificado, embora a barreira do mandril esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P451 No spec: Stroke chk bef travel Alarme traduzido: P451 Sem especificação: Verificação de curso antes do movimento Detalhes: A verificação de curso antes do movimento (G22/G23) foi comandada, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P452 Limit before travel exists Alarme traduzido: P452 Limite antes do movimento existe Detalhes: Um comando ilegal, que coloca o ponto inicial/final do movimento do eixo na área proibida ou move o eixo através da área proibida, foi detectado quando a verificação de curso antes do movimento (G22) foi comandada. Solução: Corrija os valores de coordenada do endereço do eixo comandado no programa. Alarme: P460 Tape I/O error Alarme traduzido: P460 Erro de E/S de fita Detalhes: Ocorreu um erro no leitor de fita. Caso contrário, ocorreu um erro na impressora durante a impressão de macro. Solução: Verifique a energia e o cabo dos dispositivos conectados. Corrija os parâmetros do dispositivo de E/S. Alarme: P461 File I/O error Alarme traduzido: P461 Erro de E/S de arquivo Detalhes: Um arquivo do programa de usinagem não pode ser lido. O cartão IC não foi inserido. Solução: No modo de memória, os programas armazenados na memória podem ter sido destruídos. Saída de todos os programas e dados de ferramenta e, em seguida, formatar o sistema. Certifique-se de que o dispositivo externo (incluindo um cartão IC, etc.) que contém o arquivo esteja montado. Corrija as configurações dos parâmetros para a operação HD ou operação de cartão IC. Alarme: P462 Computer link commu error Alarme traduzido: P462 Erro de comunicação do link do computador Detalhes: Ocorreu um erro de comunicação durante a operação BTR. Solução: "L01 Erro de link de computador" é exibido simultaneamente. Tome a medida correspondente ao número do erro. Alarme: P480 No spec: Milling Alarme traduzido: P480 Sem especificação: Fresamento Detalhes: O fresamento foi comandado, embora esteja fora das especificações. A interpolação de coordenada polar foi comandada, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P481 Illegal G code (mill) Alarme traduzido: P481 Código G ilegal (fresamento) Detalhes: Um código G ilegal foi usado durante o modo de fresamento. Um código G ilegal foi usado durante a interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar. O comando G07.1 foi emitido durante a compensação do raio da ferramenta. Solução: Corrija o programa. Alarme: P482 Illegal axis (mill) Alarme traduzido: P482 Eixo ilegal (fresamento) Detalhes: Um eixo rotativo foi comandado durante o modo de fresamento. O fresamento foi executado, embora um valor ilegal tenha sido definido para o número do eixo de fresamento. A interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar foi comandada durante a imagem espelhada. A interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar foi comandada antes que a compensação da ferramenta fosse concluída após o comando T. G07.1 foi comandado quando a interpolação cilíndrica não era possível (não há eixo rotativo ou a imagem espelhada externa está LIGADA). Um eixo diferente de um eixo do sistema de coordenada cilíndrica foi comandado durante a interpolação cilíndrica. Solução: Corrija o programa de usinagem, os parâmetros e os sinais da interface PLC. Alarme: P484 R-pnt ret incomplete (mill) Alarme traduzido: P484 Retorno do ponto R incompleto (fresamento) Detalhes: O movimento foi comandado para um eixo que não havia concluído o retorno à posição de referência durante o modo de fresamento. O movimento foi comandado para um eixo que não havia concluído o retorno à posição de referência durante a interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar. Solução: Execute o retorno manual à posição de referência. Alarme: P485 Illegal modal (mill) Alarme traduzido: P485 Modal ilegal (fresamento) Detalhes: O modo de fresamento foi LIGADO durante a compensação de raio do nariz ou o controle de velocidade de superfície constante. Um comando T foi emitido durante o modo de fresamento. O modo foi trocado de fresamento para corte durante a compensação da ferramenta. A interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar foi comandada durante o modo de controle de velocidade de superfície constante (G96). O comando inaceitável na interpolação cilíndrica foi emitido. Um comando AT foi emitido durante o modo de interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar. Um comando de movimento foi emitido quando o plano não foi selecionado logo antes ou depois do comando G07.1. Um comando de seleção de plano foi emitido durante o modo de interpolação de coordenada polar. A interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar foi comandada durante a compensação de raio da ferramenta. O plano G16 em que o valor do raio de um cilindro é "0" foi especificado. Um comando de interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar foi emitido durante a rotação de coordenada por programa. Solução: Corrija o programa. Emita G40 ou G97 antes de emitir G12.1. Emita um comando T antes de emitir G12.1. Emita G40 antes de emitir G13.1. Especifique o valor do raio de um cilindro diferente de "0", ou especifique o valor atual do eixo X diferente de "0" antes de emitir G12.1/G16. Alarme: P486 Milling error Alarme traduzido: P486 Erro de fresamento Detalhes: O comando de fresamento foi emitido durante a imagem espelhada (quando o parâmetro ou a entrada externa está LIGADA). Interpolação de coordenada polar, interpolação cilíndrica ou interpolação de fresamento foram comandadas durante a imagem espelhada para torres frontais. O comando de início da interpolação cilíndrica ou interpolação de coordenada polar foi emitido durante o controle de linha normal. Solução: Corrija o programa. Alarme: P501 Cross (G110) impossible Alarme traduzido: P501 Cruzamento (G110) impossível Detalhes: O comando de controle misto (controle de eixo cruzado) (G110) foi emitido nos seguintes modos: Durante o modo de compensação de raio do nariz, Durante o modo de interpolação de coordenada polar, Durante o modo de interpolação cilíndrica, Durante o modo de corte de balanço, Durante o modo de usinagem de ciclo fixo, Durante a imagem espelhada da torre frontal, Durante o modo de controle de velocidade de superfície constante, Durante o modo de fresagem, Durante a troca de nome de eixo. Solução: Corrija o programa. Alarme: P503 Illegal G110 axis Alarme traduzido: P503 Eixo G110 ilegal Detalhes: O eixo comandado não existe. O controle misto (controle de eixo cruzado) (G110) foi comandado para o eixo para o qual o controle misto (controle de eixo cruzado) está desabilitado. O número de eixos incluídos no comando de controle misto (controle de eixo cruzado) (G110) excede o número máximo de eixos por sistema de peça. Solução: Corrija o programa. Alarme: P511 Synchronization M code error Alarme traduzido: P511 Erro de código M de sincronização Detalhes: Dois ou mais códigos M de sincronização foram comandados no mesmo bloco. O código M de sincronização e o código "!" foram comandados no mesmo bloco. A sincronização com o código M foi comandada no 3º sistema de peças ou mais. (A sincronização com o código M é válida apenas no 1º ou 2º sistema de peças). Solução: Corrija o programa. Corrija o programa para que os mesmos códigos de sincronização sejam comandados. Alarme: P520 Control axis superimposition/Designated axis illegal Alarme traduzido: P520 Superposição de eixo de controle/Eixo designado ilegal Detalhes: Um eixo que era impossível de sobrepor foi designado como eixo mestre ou eixo de sobreposição. Solução: Corrija o programa. Alarme: P521 Illegal synchronization axis Alarme traduzido: P521 Eixo de sincronização ilegal Detalhes: O eixo especificado como eixo básico ou síncrono da sincronização entre sistemas de peças não pode ser sincronizado. Solução: Corrija o programa. Alarme: P530 DEC. POINT ERR Alarme traduzido: P530 ERRO DE PONTO DECIMAL Detalhes: Um ponto decimal foi adicionado ao endereço onde o comando de ponto decimal não é permitido. ("#1274 ext10/bit0 (Tipo de endereço que habilita/desabilita o comando de ponto decimal)"). Solução: Não adicione nenhum ponto decimal aos endereços onde o ponto decimal não é permitido. Alarme: P544 No spec: Wk instl err cmp Alarme traduzido: P544 Sem especificação: Compensação de erro de instalação da peça Detalhes: A função de compensação de erro de instalação da peça está fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P545 Invld cmd in wk instl err cmp Alarme traduzido: P545 Comando inválido em compensação de erro de instalação da peça Detalhes: Durante a compensação de erro de instalação da peça, um comando impossível de emitir (como comando G) foi emitido. Solução: Verifique o programa. Se você deseja emitir um comando impossível de emitir (como comando G) durante a compensação de erro de instalação da peça, cancele a compensação de erro de instalação da peça uma vez. Alarme: P546 Wk instl err cmp cmd invalid Alarme traduzido: P546 Comando de compensação de erro de instalação da peça inválido Detalhes: A compensação de erro de instalação da peça foi comandada em um modal G no qual o comando não é permitido. Um comando G ilegal foi emitido no bloco que possui um comando de compensação de erro de instalação da peça. Solução: Verifique o programa. Verifique também os modais G que foram emitidos ao comandar a compensação de erro de instalação da peça e cancele os ilegais. Emita o comando G em um bloco separado. Alarme: P547 Illegal wk instl err cmp cmd Alarme traduzido: P547 Comando de compensação de erro de instalação da peça ilegal Detalhes: Um comando no qual a distância de movimento do eixo rotativo excede 180 graus foi emitido. Solução: Divida o comando de movimento para que a distância de movimento do eixo rotativo por bloco seja inferior a 180 graus. Alarme: P550 No spec: G06.2(NURBS) Alarme traduzido: P550 Sem especificação: G06.2 (NURBS) Detalhes: Não há opção de interpolação NURBS. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P551 G06.2 knot error Alarme traduzido: P551 Erro de nó G06.2 Detalhes: O valor do comando do nó (k) é menor que o valor do bloco anterior. Solução: Corrija o programa. Especifique o nó por incremento monótono. Alarme: P552 Start point of 1st G06.2 err Alarme traduzido: P552 Erro no ponto inicial do 1º G06.2 Detalhes: O ponto final do bloco imediatamente anterior ao comando G06.2 e o valor do comando do primeiro bloco G06.2 não correspondem. Solução: Corresponda o valor do comando da coordenada do primeiro bloco G06.2 com o ponto final do bloco anterior. Alarme: P554 Invld manual interrupt in G6.2 Alarme traduzido: P554 Interrupção manual inválida em G6.2 Detalhes: A interrupção manual foi executada em um bloco que aplica o modo G06.2. Solução: Execute a interrupção manual no bloco que não aplica o modo G06.2. Alarme: P555 Invalid restart during G06.2 Alarme traduzido: P555 Reinício inválido durante G06.2 Detalhes: O reinício foi tentado a partir do bloco que aplica o modo G06.2. Solução: Reinicie a partir do bloco que não aplica o modo G06.2. Alarme: P600 No spec: Auto TLM Alarme traduzido: P600 Sem especificação: TLM automático Detalhes: Um comando de medição automática do comprimento da ferramenta (G37) foi emitido, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P601 No spec: Skip Alarme traduzido: P601 Sem especificação: Salto Detalhes: Um comando de salto (G31) foi emitido, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P602 No spec: Multi skip Alarme traduzido: P602 Sem especificação: Salto múltiplo Detalhes: Um comando de salto múltiplo (G31.1, G31.2, G31.3 ou G31 Pn) foi emitido, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P603 Skip speed 0 Alarme traduzido: P603 Velocidade de salto 0 Detalhes: A velocidade de salto é "0". Solução: Especifique a velocidade de salto. Alarme: P604 TLM illegal axis Alarme traduzido: P604 Eixo TLM ilegal Detalhes: Nenhum eixo foi especificado no bloco de medição automática do comprimento da ferramenta. Caso contrário, dois ou mais eixos foram especificados. Solução: Especifique apenas um eixo. Alarme: P605 T & TLM command in a block Alarme traduzido: P605 Comando T & TLM em um bloco Detalhes: O código T está no mesmo bloco que o bloco de medição automática do comprimento da ferramenta. Solução: Especifique o código T antes do bloco de medição automática do comprimento da ferramenta. Alarme: P606 T cmnd not found before TLM Alarme traduzido: P606 Comando T não encontrado antes de TLM Detalhes: O código T ainda não foi especificado na medição automática do comprimento da ferramenta. Solução: Especifique o código T antes do bloco de medição automática do comprimento da ferramenta. Alarme: P607 TLM illegal signal Alarme traduzido: P607 Sinal TLM ilegal Detalhes: O sinal de chegada da posição de medição foi LIGADO antes que a área especificada pelo comando D ou "#8006 ZONE d" fosse atingida. Caso contrário, o sinal permaneceu DESLIGADO até o final. Solução: Corrija o programa. Alarme: P608 Skip during radius compen Alarme traduzido: P608 Salto durante compensação de raio Detalhes: Um comando de salto foi emitido durante o processamento de compensação de raio. Solução: Emita um comando de cancelamento de compensação de raio (G40) ou remova o comando de salto. Alarme: P610 Illegal parameter Alarme traduzido: P610 Parâmetro ilegal Detalhes: A configuração do parâmetro está incorreta. G114.1 foi comandado enquanto a sincronização do fuso foi selecionada com o sinal de interface PLC. G110 foi comandado enquanto o controle misto (controle de eixo cruzado) foi selecionado com o sinal de interface PLC. G125 foi comandado enquanto a sincronização do eixo de controle entre sistemas de peças foi selecionada com o sinal de interface PLC. G126 foi comandado enquanto a superposição do eixo de controle foi selecionada com o sinal de interface PLC. Solução: Corrija as configurações de "#1514 expLinax (Exponential function interpolation linear axis)" e "#1515 expRotax (Exponential function interpolation rotary axis)". Corrija o programa. Corrija as configurações dos parâmetros. Alarme: P611 No spec: Exponential function Alarme traduzido: P611 Sem especificação: Função exponencial Detalhes: Não há especificação para a interpolação exponencial. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P612 Exponential function error Alarme traduzido: P612 Erro de função exponencial Detalhes: Um comando de movimento para interpolação exponencial foi emitido durante a imagem espelhada para torres frontais. Solução: Corrija o programa. Alarme: P700 Illegal command value Alarme traduzido: P700 Valor de comando ilegal Detalhes: A sincronização do fuso foi comandada para um fuso que não está conectado serialmente. Solução: Corrija o programa. Corrija as configurações dos parâmetros. Alarme: P900 No spec: Normal line control Alarme traduzido: P900 Sem especificação: Controle de linha normal Detalhes: Um comando de controle de linha normal (G40.1, G41.1 ou G42.1) foi emitido, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P901 Normal line control axis G92 Alarme traduzido: P901 Eixo de controle de linha normal G92 Detalhes: Um comando de predefinição do sistema de coordenada (G92) foi emitido para um eixo de controle de linha normal durante o controle de linha normal. Solução: Corrija o programa. Alarme: P902 Normal line control axis error Alarme traduzido: P902 Erro do eixo de controle de linha normal Detalhes: O eixo de controle de linha normal foi definido como um eixo linear. O eixo de controle de linha normal foi definido como o eixo linear tipo rotativo II. O eixo de controle de linha normal não foi definido. O eixo de controle de linha normal é o mesmo que o eixo de seleção de plano. Solução: Corrija a configuração do eixo de controle de linha normal. Alarme: P903 Plane chg in Normal line ctrl Alarme traduzido: P903 Troca de plano em controle de linha normal Detalhes: O comando de seleção de plano (G17, G18 ou G19) foi emitido durante o controle de linha normal. Solução: Exclua o comando de seleção de plano (G17, G18 ou G19) do programa de controle de linha normal. Alarme: P920 No spec: 3D coord conv Alarme traduzido: P920 Sem especificação: Conversão de coordenada 3D Detalhes: Não há especificação para conversão de coordenada tridimensional. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P921 Illegal G code at 3D coord Alarme traduzido: P921 Código G ilegal em coordenada 3D Detalhes: O código G comandado não pode ser executado durante o modal de conversão de coordenada tridimensional. Solução: Consulte "MITSUBISHI CNC 700/70 Series Programming Manual (Machining Center System)" para comandos G utilizáveis. Quando o parâmetro "#8158 Init const sur spd" está ativado, desative o parâmetro ou emita o comando de cancelamento de controle de velocidade de superfície constante (G97). Alarme: P922 Illegal mode at 3D coord Alarme traduzido: P922 Modo ilegal em coordenada 3D Detalhes: Um comando de conversão de coordenada tridimensional foi emitido durante um modal para o qual a conversão de coordenada tridimensional não pode ser executada. Solução: Consulte "MITSUBISHI CNC 700/70 Series Programming Manual (Machining Center System)" para comandos G utilizáveis. Alarme: P923 Illegal addr in 3D coord blk Alarme traduzido: P923 Endereço ilegal em bloco de coordenada 3D Detalhes: Um código G e G68 foram comandados em um bloco, embora o código G não possa ser comandado com G68. Solução: Consulte "MITSUBISHI CNC 700/70 Series Programming Manual (Machining Center System)" para comandos G utilizáveis. Alarme: P930 No spec: Tool axis compen Alarme traduzido: P930 Sem especificação: Compensação do eixo da ferramenta Detalhes: Um comando de compensação de comprimento da ferramenta ao longo do eixo da ferramenta foi emitido, embora esteja fora das especificações. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P931 Executing tool axis compen Alarme traduzido: P931 Executando compensação do eixo da ferramenta Detalhes: Há um código G que não pode ser comandado durante a compensação do comprimento da ferramenta ao longo do eixo da ferramenta. Solução: Corrija o programa. Alarme: P932 Rot axis parameter error Alarme traduzido: P932 Erro de parâmetro do eixo rotativo Detalhes: Há um nome de eixo linear ou nome de eixo rotativo ilegal definido nos parâmetros de configuração do eixo rotativo. Há uma configuração ilegal no parâmetro referente à configuração do eixo de usinagem de superfície inclinada. Solução: Defina o valor correto e ligue a energia novamente. Alarme: P940 No spec: Tool tip control Alarme traduzido: P940 Sem especificação: Controle da ponta da ferramenta Detalhes: Não há especificação para controle central da ponta da ferramenta. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P941 Invalid T tip control command Alarme traduzido: P941 Comando de controle da ponta T inválido Detalhes: Um comando de controle central da ponta da ferramenta foi emitido durante um modal para o qual um comando de controle central da ponta da ferramenta não pode ser emitido. Solução: Corrija o programa. Alarme: P942 Invalid cmnd during T tip ctrl Alarme traduzido: P942 Comando inválido durante ctrl da ponta T Detalhes: Um código G que não pode ser comandado foi emitido durante o controle central da ponta da ferramenta. Solução: Corrija o programa. Alarme: P943 Tool posture command illegal Alarme traduzido: P943 Comando de postura da ferramenta ilegal Detalhes: No controle central da ponta da ferramenta tipo 1, se os sinais no eixo rotativo do lado da ferramenta ou no eixo rotativo do lado da base da mesa inicial e final diferirem, uma rotação do eixo rotativo do lado da base da ferramenta ou do eixo rotativo do lado da peça da mesa existe para o mesmo bloco, e não passa por um ponto singular. No controle central da ponta da ferramenta tipo 2, o comando do vetor de postura está incorreto. Solução: Corrija o programa. Alarme: P950 No spec: Tilt face machining Alarme traduzido: P950 Sem especificação: Usinagem de face inclinada Detalhes: A opção de usinagem de superfície inclinada não é suportada. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P951 III cmd in tilt face machining Alarme traduzido: P951 Comando III em usinagem de face inclinada Detalhes: Um comando proibido (comando G, etc.) foi emitido durante a usinagem de superfície inclinada. Solução: Verifique o programa. Se você deseja executar um comando (comando G, etc.) que não está disponível durante a usinagem de superfície inclinada, cancele a usinagem de superfície inclinada. Alarme: P952 Inclined face cut prohibited Alarme traduzido: P952 Corte de face inclinada proibido Detalhes: A usinagem de superfície inclinada foi comandada durante o modo em que a usinagem não está disponível. A usinagem de superfície inclinada foi comandada durante a interrupção. Solução: Verifique o programa e veja se algum modo indisponível está incluído durante o comando de usinagem de superfície inclinada. Se houver, cancele esse modo. Alarme: P953 Tool axis dir cntrl prohibited Alarme traduzido: P953 Controle de direção do eixo da ferramenta proibido Detalhes: O controle de direção do eixo da ferramenta foi comandado durante o modo em que o controle não está disponível. Solução: Verifique o programa e veja se algum modo indisponível está incluído durante o controle de direção do eixo da ferramenta. Se houver, cancele esse modo. Alarme: P954 Inclined face command error Alarme traduzido: P954 Erro de comando de face inclinada Detalhes: O endereço para emitir o comando de usinagem de superfície inclinada está incorreto. Solução: Verifique o programa. Alarme: P955 Inclined face coord illegal Alarme traduzido: P955 Coordenada de face inclinada ilegal Detalhes: Impossível definir uma superfície inclinada com os valores especificados. Solução: Verifique o programa. Alarme: P956 G68.2P10 surface not defined Alarme traduzido: P956 Superfície G68.2P10 não definida Detalhes: O sistema de coordenada para a superfície de usinagem selecionada com G68.2P10 não foi definido. Solução: Defina a superfície de usinagem para que o sistema de coordenada possa ser definido. Alarme: P957 Tool axis dir ctrl cmp amt 0 Alarme traduzido: P957 Quantidade de compensação do controle de direção do eixo da ferramenta 0 Detalhes: Quando o controle de direção do eixo da ferramenta tipo 2 (G53.6) foi comandado, um número de compensação do comprimento da ferramenta cujo valor de compensação é 0 foi comandado. Solução: Corrija o programa. Defina o valor de compensação do comprimento da ferramenta ou comande um número de compensação do comprimento da ferramenta cujo valor de compensação não seja 0. Alarme: P960 No spec: Direct command mode Alarme traduzido: P960 Sem especificação: Modo de comando direto Detalhes: G05 P4 foi comandado enquanto a opção de modo de comando direto está DESLIGADA. Solução: Verifique as especificações. Alarme: P961 Invalid during dir cmnd mode Alarme traduzido: P961 Inválido durante o modo de comando direto Detalhes: Um código G diferente de G05 PO foi comandado no modo de comando direto. Um comando de número de sequência, comando de código F, comando MSTB ou comando variável foi emitido. Um comando de chanfragem de canto ou comando de raio de canto foi emitido. Um comando de movimento foi emitido para um eixo que não havia sido comandado no bloco G05 P4. Solução: Verifique o programa. Alarme: P962 Dir cmnd mode cmnd invalid Alarme traduzido: P962 Comando de modo de comando direto inválido Detalhes: G05 P4 foi comandado em um modal onde o modo de comando direto não está disponível. Solução: Verifique o programa. Alarme: P963 Illegal direct cmnd mode cmnd Alarme traduzido: P963 Comando de modo de comando direto ilegal Detalhes: O valor da coordenada comandada estava além da distância máxima de movimento no modo de comando direto. Solução: Corrija o valor da coordenada no modo de comando direto. Alarme: P990 PREPRO error Alarme traduzido: P990 Erro de PRÉ-PROCESSAMENTO Detalhes: A combinação de comandos que exigiam pré-leitura (offset de raio do nariz, chanfragem/arredondamento de canto, geométrico I, geométrico IB e ciclo fixo tipo composto para usinagem de torno) resultou em oito ou mais blocos de pré-leitura. Solução: Exclua algumas ou todas as combinações de comandos que exigem pré-leitura.